Lyrics and translation Tabu - Bang Bang

Bang Bang

Moja jest ta droga, którą idę.
Moje są te kroki, które stawiam.

Moja jest ta droga, którą idę.
Moje są te kroki, które stawiam.

Bang Bang Bang! Z daleka słychać strzały.
Nie podnoś w górę rąk – pulsuj w rytm gitary!
Bang Bang Bang! Z daleka słychać krzyki.
Nie podnoś w górę rąk, lecz pulsuj w rytm muzyki!
Bang Bang Bang! Z daleka słychać strzały.
Nie podnoś w górę rąk – pulsuj w rytm gitary!
Bang Bang Bang! Z daleka słychać krzyki
Nie podnoś w górę rąk, pulsuj w rytm muzyki

Zamykam oczy i znikam,
Zostawiam za sobą cały świat.
Tylko to wtedy, gdy zmykam.
Nie ma mnie dla nikogo,
Odlatuję sam,
Zamykam oczy i znikam.
Zostawiam za sobą cały świat
Tylko to wtedy, gdy zmykam,
Nie ma mnie dla nikogo.

Moja jest...
Moje są...
Moja jest...
Moje są...

Jest wiele dróg, którymi przez życie idzie człowiek.
Idę jedną z nich, mapy mamy zapisane w głowie.
Krok za krokiem stawiam dumnie - stawiam kroki tak, jak umiem.
Jest wiele dróg, którymi przez życie idzie człowiek.
Idę jedną z nich, mapy mamy pochowane w głowie.
Krok za krokiem stawiam dumnie, bo lubię to, co robię, bo robię to, co lubię!

Zamykam oczy i znikam!
Tylko to wtedy, gdy zmykam!
Zamykam oczy i znikam!
Tylko to wtedy, gdy zmykam!

Moja jest...
Moje są...
Moja jest...
Moje są...
Moja jest...
Moje są...

Bang Bang

C'est mon chemin, celui que je prends.
Ce sont mes pas, ceux que je fais.

C'est mon chemin, celui que je prends.
Ce sont mes pas, ceux que je fais.

Bang Bang Bang! On entend les coups de feu de loin.
Ne lève pas les mains - bouge au rythme de la guitare !
Bang Bang Bang! On entend les cris de loin.
Ne lève pas les mains, mais bouge au rythme de la musique !
Bang Bang Bang! On entend les coups de feu de loin.
Ne lève pas les mains - bouge au rythme de la guitare !
Bang Bang Bang! On entend les cris de loin
Ne lève pas les mains, bouge au rythme de la musique

Je ferme les yeux et disparaît,
Je laisse derrière moi le monde entier.
C'est seulement quand je m'enfuis.
Je ne suis là pour personne,
Je pars seul,
Je ferme les yeux et disparaît.
Je laisse derrière moi le monde entier
C'est seulement quand je m'enfuis,
Je ne suis là pour personne.

C'est mon...
Ce sont mes...
C'est mon...
Ce sont mes...

Il y a beaucoup de chemins que l'homme prend dans la vie.
Je suis sur l'un d'eux, nous avons des cartes gravées dans nos esprits.
Je fais un pas après l'autre avec fierté - je fais des pas comme je le sais.
Il y a beaucoup de chemins que l'homme prend dans la vie.
Je suis sur l'un d'eux, nous avons des cartes cachées dans nos esprits.
Je fais un pas après l'autre avec fierté, parce que j'aime ce que je fais, parce que je fais ce que j'aime !

Je ferme les yeux et disparaît!
C'est seulement quand je m'enfuis!
Je ferme les yeux et disparaît!
C'est seulement quand je m'enfuis!

C'est mon...
Ce sont mes...
C'est mon...
Ce sont mes...
C'est mon...
Ce sont mes...