Lyrics and translation Tabu - Nabiralka Zvezd

Nabiralka Zvezd

A vprašaš se kdaj, kaj je točno nad tabo.
A vprašaš se kdaj, kaj je točno tam gor.
In če stopiš na prste, a si res bliže,
A dotikaš se neba.

A opaziš me kdaj, kadar gledam v vesolje,
Se mi zdi, da je bolje, visoko tam gor.
Ko potapljam si misli v bleščeče to morje,
čutim, da sem del vsega, segam više kot se da,
Trgam želje iz neba.

In dotaknem se zenita z roko, zapuščam zemljo,
Ko iz črnega prebiram zlato, vsako noč za nočjo.
In nabiram zvezde, da ti jih dam, še tople v dlan.
Name padajo kot sneg iz nebes, nabiralka zvezd.

Jaz imam, to priznam, včasih kakšno noč nemirno.
A zvezde so najsvetlejše v temnih nočeh.
Gledam jih, ljubim jih, in zaupam jim neskončno.
Čutim, da sem del vsega, segam višje kot se da,
Trgam želje iz neba.

In dotaknem se zenita z roko, zapuščam zemljo,
Ko iz črnega prebiram zlato, vsako noč za nočjo.
In nabiram zvezde, da ti jih dam, še tople v dlan.
Name padajo kot sneg iz nebes, nabiralka zvezd.

In dotaknem se zenita z roko, zapuščam zemljo,
Ko iz črnega prebiram zlato, vsako noč za nočjo.
In nabiram zvezde, da ti jih dam, še tople v dlan.
Name padajo kot sneg iz nebes, nabiralka zvezd.

Собирательница Звёзд

А спрашиваешь ли ты себя когда-нибудь, что именно над тобой.
А спрашиваешь ли ты себя когда-нибудь, что именно там, наверху.
И если встанешь на цыпочки, станешь ли ты ближе,
Прикоснешься ли к небу.

Замечаешь ли ты меня когда-нибудь, когда я смотрю в космос,
Мне кажется, что там лучше, высоко там, наверху.
Когда погружаю свои мысли в это сверкающее море,
я чувствую, что являюсь частью всего, тянусь выше, чем возможно,
Срываю желания с неба.

И касаюсь зенита рукой, покидаю землю,
Когда из чёрного читаю золотое, каждую ночь за ночью.
И собираю звёзды, чтобы подарить их тебе, ещё тёплые, в ладонь.
На меня падают, как снег с небес, собирательница звёзд.

У меня, признаюсь, бывают порой ночи беспокойные.
Но звёзды самые яркие в тёмные ночи.
Смотрю на них, люблю их и доверяю им безгранично.
Чувствую, что являюсь частью всего, тянусь выше, чем возможно,
Срываю желания с неба.

И касаюсь зенита рукой, покидаю землю,
Когда из чёрного читаю золотое, каждую ночь за ночью.
И собираю звёзды, чтобы подарить их тебе, ещё тёплые, в ладонь.
На меня падают, как снег с небес, собирательница звёзд.

И касаюсь зенита рукой, покидаю землю,
Когда из чёрного читаю золотое, каждую ночь за ночью.
И собираю звёзды, чтобы подарить их тебе, ещё тёплые, в ладонь.
На меня падают, как снег с небес, собирательница звёзд.