Tabu - Nie Bój Się - translation of the lyrics into German
Tabu Nie Bój Się

Nie Bój Się

Tabu

Nie Bój Się - Tabutranslation in German




Nie Bój Się
Hab Keine Angst
Nie bój się płakać
Hab keine Angst zu weinen
I nie bój się bać
Und hab keine Angst, dich zu fürchten
Nie bój się marzyć
Hab keine Angst zu träumen
I nie bój się śmiać
Und hab keine Angst zu lachen
Nie bój się kochać
Hab keine Angst zu lieben
I nie bój się śnić
Und hab keine Angst zu träumen
Uświadom sobie, że możesz tak żyć
Werde dir bewusst, dass du so leben kannst
Nie bój się płakać
Hab keine Angst zu weinen
I nie bój się bać
Und hab keine Angst, dich zu fürchten
Nie bój się marzyć
Hab keine Angst zu träumen
I nie bój się śmiać
Und hab keine Angst zu lachen
Nie bój się kochać
Hab keine Angst zu lieben
I nie bój się śnić
Und hab keine Angst zu träumen
Uświadom sobie, że możesz tak żyć
Werde dir bewusst, dass du so leben kannst
Prawdziwy jesteś, kiedy się budzisz
Du bist wahrhaftig, wenn du aufwachst
Uwalniasz myśli swe
Du befreist deine Gedanken
W Tobie jest siła jej się nie wstydzisz
In dir ist Kraft, du schämst dich ihrer nicht
Patrzysz jak patrzeć chcesz
Du schaust, wie du schauen willst
Kogo się boisz
Vor wem hast du Angst
Przed kim się chowasz
Vor wem versteckst du dich
Kogo się boisz i przed kim uciekasz
Vor wem hast du Angst und vor wem fliehst du
Nie bój się płakać
Hab keine Angst zu weinen
I nie bój się bać
Und hab keine Angst, dich zu fürchten
Nie bój się marzyć
Hab keine Angst zu träumen
I nie bój się śmiać
Und hab keine Angst zu lachen
Nie bój się kochać
Hab keine Angst zu lieben
I nie bój się śnić
Und hab keine Angst zu träumen
Uświadom sobie, że możesz tak żyć
Werde dir bewusst, dass du so leben kannst
Nie bój się płakać
Hab keine Angst zu weinen
I nie bój się bać
Und hab keine Angst, dich zu fürchten
Nie bój się marzyć
Hab keine Angst zu träumen
I nie bój się śmiać
Und hab keine Angst zu lachen
Nie bój się kochać
Hab keine Angst zu lieben
I nie bój się śnić
Und hab keine Angst zu träumen
Uświadom sobie, że możesz tak żyć
Werde dir bewusst, dass du so leben kannst
Paraliżuje nas na każdym kroku
Sie lähmt uns auf Schritt und Tritt
Odbiera nam życia smak
Sie raubt uns den Geschmack des Lebens
Rosną granice i mury wokół
Grenzen und Mauern wachsen um uns herum
Gdy Tobą kieruje strach
Wenn dich die Angst lenkt
W Tobie jest siła
In dir ist Kraft
W Tobie człowieku
In dir, Mensch
Więc nie rób sobie na przekór
Also handle nicht gegen dich selbst
Co dzień na nowo z podniesioną głową
Jeden Tag aufs Neue mit erhobenem Haupt
Wstajesz i walczysz, wstajesz i walczysz!
Du stehst auf und kämpfst, du stehst auf und kämpfst!
Nie bój się płakać
Hab keine Angst zu weinen
I nie bój się bać
Und hab keine Angst, dich zu fürchten
Nie bój się marzyć
Hab keine Angst zu träumen
I nie bój się śmiać
Und hab keine Angst zu lachen
Nie bój się kochać
Hab keine Angst zu lieben
I nie bój się śnić
Und hab keine Angst zu träumen
Uświadom sobie ze możesz tak żyć
Werde dir bewusst, dass du so leben kannst
Trzymaj to co przy życiu trzyma Cię mocno tak
Halte fest, was dich am Leben hält, so fest
Jakby to było wszystkim co masz
Als wäre es alles, was du hast
Uciekające łzy uciekający czas
Entfliehende Tränen, entfliehende Zeit
Tych kilka chwil, tych kilka lat
Diese wenigen Augenblicke, diese wenigen Jahre
Trzymaj to co przy życiu trzyma Cię mocno tak
Halte fest, was dich am Leben hält, so fest
Jakby to było wszystkim co masz
Als wäre es alles, was du hast
Uciekające łzy uciekający czas
Entfliehende Tränen, entfliehende Zeit
Tych kilka chwil, tych kilka lat
Diese wenigen Augenblicke, diese wenigen Jahre
Nie bój się płakać
Hab keine Angst zu weinen
I nie bój się bać
Und hab keine Angst, dich zu fürchten
Nie bój się marzyć
Hab keine Angst zu träumen
I nie bój się śmiać
Und hab keine Angst zu lachen
Nie bój się kochać
Hab keine Angst zu lieben
I nie bój się śnić
Und hab keine Angst zu träumen
Uświadom sobie ze możesz tak żyć
Werde dir bewusst, dass du so leben kannst
Nie bój się płakać
Hab keine Angst zu weinen
I nie bój się bać
Und hab keine Angst, dich zu fürchten
Nie bój się marzyć
Hab keine Angst zu träumen
I nie bój się śmiać
Und hab keine Angst zu lachen
Nie bój się kochać
Hab keine Angst zu lieben
I nie bój się śnić
Und hab keine Angst zu träumen
Uświadom sobie, że możesz tak żyć
Werde dir bewusst, dass du so leben kannst
Nie bój się płakać
Hab keine Angst zu weinen
I nie bój się bać
Und hab keine Angst, dich zu fürchten
Nie bój się marzyć
Hab keine Angst zu träumen
I nie bój się śmiać
Und hab keine Angst zu lachen
Nie bój się kochać
Hab keine Angst zu lieben
I nie bój się śnić
Und hab keine Angst zu träumen
Uświadom sobie, że możesz tak żyć
Werde dir bewusst, dass du so leben kannst
Nie bój się płakać
Hab keine Angst zu weinen
I nie bój się bać
Und hab keine Angst, dich zu fürchten
Nie bój się marzyć
Hab keine Angst zu träumen
I nie bój się śmiać
Und hab keine Angst zu lachen
Nie bój się kochać
Hab keine Angst zu lieben
I nie bój się śnić
Und hab keine Angst zu träumen
Uświadom sobie, że możesz tak żyć
Werde dir bewusst, dass du so leben kannst




Writer(s): Kamil Raciborski, Lukasz Dawid Kulikowski, Marcin Michal Suchy, Adrian Krzysztof Burczy, Marcin Piotr Nyrek, Kamil Piotr Machulec, Radoslaw Pawel Drobczyk, Kacper Mateusz Skoneczny, Rafal Pawel Karwot, Jakub Mateusz Kuznicius
Tabu - Endorfina
Album
Endorfina
date of release
08-08-2012

1 Nie Chcę Umierać
2 Jak Dobrze Cię Widzieć
3 Nie Ma Wyjścia
4 Kończy Się Dzień
5 Chodź Ze Mną
6 Nie Bój Się
7 Mam To
8 Ona To Wie
9 Tysiące Mil
10 Naga Prawda
11 Marzenia
Attention! Feel free to leave feedback.