Lyrics and translation Tabu - Wojownik (2016 Remastered)

Wojownik (2016 Remastered)

Żeby było tak, żeby było tak
żeby płynął czas nie obok, ale w nas!
Niech płynie krew w żyłach Twych rozcieńczona
Nadzieją przyszłych dni
X

Łap, złap, nie uciekaj a goń
Odważnie twarzą w twarz z wrogiem stan!
Bo nie ma nic, nie ma już nic
Czego tak bardzo powinieneś się bać
Tańcz, jakbyś tańczyć miał ostatni już raz!

Żeby było tak, żeby było tak
żeby płynął czas nie obok, ale w nas!
Niech płynie krew w żyłach Twych rozcieńczona
Nadzieją przyszłych dni
X

Otwórz te oczy - swoje oczy!
Popatrz - słońce bez chmur
Pobudź serce, niech zaskoczy
W ten rytm pozytywnych chwil!
Tańcz, jakbyś tańczyć miał ostatni już raz!

Tańcz, jakbyś tańczyć miał ostatni już raz!

Żeby było tak, żeby było tak
żeby płynął czas nie obok, ale w nas!
Niech płynie krew w żyłach Twych rozcieńczona
Nadzieją przyszłych dni

Guerrier (2016 Remastered)

J'aimerais que ce soit comme ça, j'aimerais que ce soit comme ça
pour que le temps ne coule pas à côté, mais en nous !
Que ton sang coule dans tes veines, dilué
Par l'espoir des jours à venir
X

Saisis, saisis, ne fuis pas, mais poursuis
Avec courage, face à face avec l'ennemi !
Car il n'y a rien, il n'y a plus rien
Que tu devrais tant craindre
Danse, comme si tu devais danser pour la dernière fois !

J'aimerais que ce soit comme ça, j'aimerais que ce soit comme ça
pour que le temps ne coule pas à côté, mais en nous !
Que ton sang coule dans tes veines, dilué
Par l'espoir des jours à venir
X

Ouvre ces yeux - tes yeux !
Regarde - le soleil sans nuages
Réveille ton cœur, qu'il saute
Au rythme de ces moments positifs !
Danse, comme si tu devais danser pour la dernière fois !

Danse, comme si tu devais danser pour la dernière fois !

J'aimerais que ce soit comme ça, j'aimerais que ce soit comme ça
pour que le temps ne coule pas à côté, mais en nous !
Que ton sang coule dans tes veines, dilué
Par l'espoir des jours à venir