Lyrics and translation Tabu - Do Kosti

Do Kosti

Sonce v oči, mi sveti,
Veter piha le, v obraz.
Pamet, ki prišla je z leti,
Ne pusti, mi upati.

Veš, ko enkrat se zgodi, da vraste vame do kosti.
Nekdo se kot se ti, ki zdaj odhajaš svojo pot, puščaš vsepovsod, vprašanja večna, kaj pa če, kaj vse, s kom, kako in kje, le s tabo ne.

Vedno sem korak do bolje,
Vedno manjka le, kak dan.
Včasih sem, že dobre volje,
Včasih sem, že skoraj tam.

Veš, ko enkrat se zgodi, da vraste vame do kosti.
Nekdo se kot se ti, ki zdaj odhajaš svojo pot, puščaš vsepovsod, vprašanja večna, kaj pa če, kaj vse, s kom, kako in kje.

(Is it just me, or is it two of us.
Do we love to hate, or just hate to love.
Answer that question, and you can counquer my name, soul and)

Veš, ko enkrat se zgodi, da vraste vame do kosti.
Nekdo se kot se ti, ki zdaj odhajaš svojo pot, puščaš vsepovsod, vprašanja večna, kaj pa če, kaj vse, s kom, kako in kje.

Veš, ko enkrat se zgodi, da vraste vame do kosti.
Nekdo se kot se ti, ki zdaj odhajaš svojo pot, puščaš vsepovsod, vprašanja večna, kaj pa če, kaj vse, s kom, kako in kje, le s tabo ne.

Jusqu'aux Os

Le soleil brille dans mes yeux,
Le vent souffle seulement sur mon visage.
La sagesse, qui est venue avec les années,
Ne me laisse pas espérer.

Tu sais, une fois que cela arrive, que ça s'enracine en moi jusqu'aux os.
Quelqu'un comme toi, qui maintenant prend son chemin, tu laisses tes traces partout, des questions éternelles, et si, quoi, avec qui, comment et où, mais pas avec toi.

Je suis toujours à un pas de mieux,
Il ne manque toujours qu'un jour.
Parfois, je suis déjà de bonne humeur,
Parfois, j'y suis presque.

Tu sais, une fois que cela arrive, que ça s'enracine en moi jusqu'aux os.
Quelqu'un comme toi, qui maintenant prend son chemin, tu laisses tes traces partout, des questions éternelles, et si, quoi, avec qui, comment et où.

(C'est juste moi, ou nous sommes deux.
Aimons-nous à haïr, ou haïssons-nous à aimer.
Réponds à cette question, et tu pourras conquérir mon nom, mon âme et)

Tu sais, une fois que cela arrive, que ça s'enracine en moi jusqu'aux os.
Quelqu'un comme toi, qui maintenant prend son chemin, tu laisses tes traces partout, des questions éternelles, et si, quoi, avec qui, comment et où.

Tu sais, une fois que cela arrive, que ça s'enracine en moi jusqu'aux os.
Quelqu'un comme toi, qui maintenant prend son chemin, tu laisses tes traces partout, des questions éternelles, et si, quoi, avec qui, comment et où, mais pas avec toi.