Tabu - Hoy Beberé - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tabu - Hoy Beberé




Hoy Beberé
Aujourd'hui, je boirai
Puedo ver todo un poco más claro
Je peux voir tout un peu plus clairement
Y es que ha pasado el tiempo
Et c'est parce que le temps a passé
Y tu no estás a mi lado
Et tu n'es pas à mes côtés
Quise ser toda mi vida
J'ai voulu être toute ma vie
Pero en cambio preferias
Mais tu préférais plutôt
Engañarme a escondidas
Me tromper en cachette
Hoy bebere
Aujourd'hui, je boirai
Para olvidarte
Pour t'oublier
Sere como
Je serai comme toi
Que no temes dañarme
Qui n'hésite pas à me faire du mal
Hoy yo me iré
Aujourd'hui, je m'en vais
Y al despertarte
Et quand tu te réveilleras
Me vas a extrañar
Tu vas me manquer
Por no valorarme
Pour ne pas m'avoir appréciée
Es una página tan solo
C'est juste une page
De este libro que es mi vida
De ce livre qui est ma vie
Mañana será otro día
Demain sera un autre jour
mayor error fue descuidar a
Ta plus grande erreur a été de négliger
Quien te amaba de verdad
Celui qui t'aimait vraiment
Y no me importa si te vas
Et je m'en fiche si tu pars
Son mis ultimas palabras
Ce sont mes derniers mots
No quiero molestarte
Je ne veux pas te déranger
Se que es tarde
Je sais qu'il est tard
Tan solo quiero unir todas las partes
Je veux juste réunir toutes les pièces
Y agradecerte porque me hiciste fuerte
Et te remercier parce que tu m'as rendue forte
Aunque en el amor no tuve suerte
Même si je n'ai pas eu de chance en amour
Hoy bebere
Aujourd'hui, je boirai
Para olvidarte
Pour t'oublier
Seré como
Je serai comme toi
Que no temes dañarme
Qui n'hésite pas à me faire du mal
Hoy yo me iré
Aujourd'hui, je m'en vais
Y al despertarte
Et quand tu te réveilleras
Me vas a extrañar
Tu vas me manquer
Por no valorarme
Pour ne pas m'avoir appréciée
Te vuelves loco con
Tu deviens fou avec
El ritmo de tabú
Le rythme de Tabou
Nes producciones
Nes Productions
Puedo ver todo un poco más claro
Je peux voir tout un peu plus clairement
Y es que ha pasado el tiempo
Et c'est parce que le temps a passé
Y no estas a mi lado
Et tu n'es pas à mes côtés
Quise ser toda mi vida
J'ai voulu être toute ma vie
Pero en cambio preferias
Mais tu préférais plutôt
Engañarme a escondidas
Me tromper en cachette
Son mis últimas palabras
Ce sont mes derniers mots
No quiero molestarte
Je ne veux pas te déranger
Se que es tarde
Je sais qu'il est tard
Tan solo quiero unir todas las partes
Je veux juste réunir toutes les pièces
Y agradecerte por que me hiciste fuerte
Et te remercier parce que tu m'as rendue forte
Aunque en el amor no tuve suerte
Même si je n'ai pas eu de chance en amour
Hoy bebere
Aujourd'hui, je boirai
Para olvidarte
Pour t'oublier
Seré como
Je serai comme toi
Que no temes dañarme
Qui n'hésite pas à me faire du mal
Hoy yo me iré
Aujourd'hui, je m'en vais
Y al despertarte
Et quand tu te réveilleras
Me vas a extrañar
Tu vas me manquer
Por no valorarme
Pour ne pas m'avoir appréciée





Writer(s): joaquin billoto


Attention! Feel free to leave feedback.