Tabu - No Quiero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tabu - No Quiero




No Quiero
Je ne veux pas
Y es que yo
Et c'est que moi
Ya no quiero cualquier boca
Je ne veux plus de n'importe quelle bouche
Y voy en busca de una loca
Et je suis à la recherche d'une folle
Que me cuide y que me ame
Qui prendra soin de moi et qui m'aimera
Y que me quite este dolor
Et qui me soulagera de cette douleur
Te vuelves loco con
Tu deviens fou avec
El ritmo de Tabu
Le rythme de Tabu
Nes producciones
Nes productions
Dime bebe
Dis-moi, bébé
Lo que vamos hacer
Ce que nous allons faire
Es que llevamos ya
C'est que nous avons déjà
Varios días sin saber que hacer
Plusieurs jours sans savoir quoi faire
En nuestra relación
Dans notre relation
Yo te quiero tener
Je veux te tenir
A veces querer no es poder
Parfois, vouloir n'est pas pouvoir
Y logre comprender
Et j'ai réussi à comprendre
Que a veces tienes que saber perder
Que parfois il faut savoir perdre
En eso del amor
Dans cet amour
Es que te observo
C'est que je t'observe
Tan lejos
Si loin
Ya no siento lo mismo
Je ne ressens plus la même chose
Cada vez que te beso
Chaque fois que je t'embrasse
Te miro a los ojos
Je te regarde dans les yeux
Tengo el presentimiento
J'ai un pressentiment
Tu sabes lo que siento
Tu sais ce que je ressens
Por qué no vienes a mi
Pourquoi tu ne viens pas à moi ?
Es que no entiendo
C'est que je ne comprends pas
Como todo esto
Comment tout cela
Puede estar sucediendo
Peut être en train d'arriver
Tu no te das cuenta
Tu ne réalises pas
Que yo me muero por dentro
Que je meurs de l'intérieur
Cada vez que te veo
Chaque fois que je te vois
Que te alejas de mi
Que tu t'éloignes de moi
Y es que yo
Et c'est que moi
Ya no quiero cualquier boca
Je ne veux plus de n'importe quelle bouche
Y voy en busca de una loca
Et je suis à la recherche d'une folle
Que me cuide y que me ame
Qui prendra soin de moi et qui m'aimera
Y que me quite este dolor
Et qui me soulagera de cette douleur
Y yo no quiero cualquier boca
Et je ne veux plus de n'importe quelle bouche
Y voy en busca de una loca
Et je suis à la recherche d'une folle
Que me cuide y que me ame
Qui prendra soin de moi et qui m'aimera
Y que me quite este dolor
Et qui me soulagera de cette douleur
Te vuelves loco con
Tu deviens fou avec
El ritmo de Tabu
Le rythme de Tabu
Nes producciones
Nes productions
Dime bebe
Dis-moi, bébé
Lo que vamos hacer
Ce que nous allons faire
Es que llevamos ya
C'est que nous avons déjà
Varios días sin saber que hacer
Plusieurs jours sans savoir quoi faire
En nuestra relación
Dans notre relation
Yo te quiero tener
Je veux te tenir
A veces querer no es poder
Parfois, vouloir n'est pas pouvoir
Y logre comprender
Et j'ai réussi à comprendre
Que a veces tienes que saber perder
Que parfois il faut savoir perdre
En eso del amor
Dans cet amour
Hemos pasado tantas cosas
Nous avons traversé tellement de choses
Es verdad
C'est vrai
Que a veces duele aceptar
Que parfois, ça fait mal d'accepter
Cuando no queda nada mas
Quand il ne reste plus rien
Y aunque no quiero que esto termine acá
Et même si je ne veux pas que ça se termine comme ça
Hoy me tengo que marchar
Je dois partir aujourd'hui
Y aceptar que ya no estas
Et accepter que tu n'es plus
Que ya no estas
Que tu n'es plus
Y es que yo
Et c'est que moi
Ya no quiero cualquier boca
Je ne veux plus de n'importe quelle bouche
Y voy en busca de una loca
Et je suis à la recherche d'une folle
Que me cuide y que me ame
Qui prendra soin de moi et qui m'aimera
Y que me quite este dolor
Et qui me soulagera de cette douleur
Y yo no quiero cualquier boca
Et je ne veux plus de n'importe quelle bouche
Y voy en busca de una loca
Et je suis à la recherche d'une folle
Que me cuide y que me ame
Qui prendra soin de moi et qui m'aimera
Y que me quite este dolor
Et qui me soulagera de cette douleur





Writer(s): Joaquin Billotto


Attention! Feel free to leave feedback.