Lyrics and translation Tabu Ley Rochereau feat. l'Orchestre Afrisa International - Muzina

Muzina

Muzinaaaa Muzina di tata, e di mwana,
E di mpeve santu Muzina di tata nzambe oooh, muzina

Babotama, bazala,
Bakufa, balamuka, basekwa Ah ah

Basumuki baboya nzambe batala ye
Mpamba Ntango ya bisengo oh oh
Kasi nkombo ya nzambe ezali ya makasi

Boboto Ya Yahweh ya nkembo, bakolimbisa bango
Muzinaaaa Muzina di tata,
E di mwana, e di mpeve santu
Muzina di tata nzambe oooh, Ya muzina

Baluka moto na ngai, baluka ngai liwa Bamekola basuka ah ah,
Bamema se mongambo Eh Lisolo oyo ya ngai,

Ekoma mosala Na kati ya lisanga,
Na bandako na nganga Kofingafinga ngai,
Kotongatonga ngai

Kokanakana ngai, epesa ngai bomoyi Naboma moto te,
Nateka moto Nasimba nkisi te,
Mpo te nazwa bomengo eh
Nzoto nangai nzoto oyo elelela kaka nzambe

Nkisi nangai banda bomwana,
Losambo na Yahweh eh Banso oyo bayeba ngai na bomwana nangai Nytangho

Yango babenga ngai mwana ya basango Oh Nzoto nangai nzoto oyo elelela
Kaka nzambe Nkisi nangai banda bomwana,
Losambo na Yahweh eh

Banso oyo bayeba ngai na bomwana nangai Nytangho
Yango babenga ngai mwana ya basango Oh Yebaka ah yebaka,
Liloba ya Nzambe, Yeba bisengo ya nse

Tangaka, ah tangaka,
Tangaka Bible Yeba bisengo ya nse
Yebaka ah yebaka, liloba ya Nzambe,
Yeba bisengo ya nse

Tangaka, ah tangaka,
Tangaka Bible Yeba bisengo ya nse Muzinaaaa Muzina di tata,
E di mwana, e di mpeve santu Muzina di tata nzambe ooh,
Ya muzina

Basoboli bankulu, bopesa biso kisankulu
Muzina di tata,
E di mwana, e di mpeve santu Muzina di tata nzambe oooh, Ya muzina

Basantu mpe banzelu,
Botombola nkombo ya Nkolo
Muzina di tata, e di mwana,
E di mpeve santu Muzina di tata nzambe oooh, ya muzina

Yemba yemba ah,
Yemba yemba ah Boyakani banso mpo toyemba
Yemba yemba ah,

Toyembela Nzambe nkolo na biso Yemba yemba ah
Tosangana banso mpo boyani Yemba yemba ah Toyembela
Nzambe nkolo abenisa biso Yemba yemba ah

Muzina di tata e di mwana
Yemba yemba ah
Na nkombo na Yesu tokoyemba Yemba yemba ah

Na nkombo
Na Nzambe tokosambela Yemba yemba ah
Muzina di tata e di mwana

Afrika mobimba yakani toyemba
Yemba yemba ah Toyembela Nzambe abenisa mboka eeeehh Yemba yemba ah

Nkombo na Nzambe ezali likolo Yemba yemba ah Eloko moko eleki Nzambe Ezali te
Yemba yemba ah

Baninga ya Zaire boyokani tosambela Yemba Yemba ah
Na nkombo ya Nzambe asalisa biso Yemba yemba ah

Na nkombo na
Nzambe tokosambela Yemba yemba ah
Muzina di tata e di mwana Yemba Yemba ah

Botombola maboko mpo na Nzambe eh Yemba yemba ah
Tobondela Ye na motema moko Yemba yemba ah Nkombo ya Nzambe ezali monene Yemba yemba ah

Nanoi akoki kotiya ntembe na Nzambe Yemba yemba ah Yelele,
Yelele Yelele yelele

Ebeba eh eh botombola maboko Bimisa mouchoir,
Litambala, liputa, ekoti,
Yembela Nzambe Haleluya Amen Eeeh, Yahweh Eh, Yahweh

Muzina

Muzinaaaa Muzina du père, et de l'enfant,
Et du saint esprit Muzina du père dieu oooh, muzina

Ceux qui sont nés, ceux qui sont mariés,
Ceux qui sont morts, ceux qui sont réveillés, ceux qui sont ressuscités Ah ah

Les pécheurs ont rendu dieu fou, ils l'ont regardé
Mpamba Ntango de la joie oh oh
Mais le nom de dieu est puissant

La bonté de Yahweh de gloire, ils leur pardonneront
Muzinaaaa Muzina du père,
Et de l'enfant, et du saint esprit
Muzina du père dieu oooh, Du muzina

Ils ont ensorcelé mon mari, ils m'ont ensorcelée de mort Ils ont imité ah ah,
Ils n'ont apporté que des rumeurs Eh Cette histoire de moi,

Est devenue un travail Au sein de la communauté,
Dans les maisons des sorciers Ils me maudissent,
Ils me jettent des sorts

Ils me désirent, ils me donnent la vie Je ne tue personne,
Je ne vends personne Je ne pratique pas la sorcellerie,
Parce que je n'ai pas reçu l'initiation eh
Mon corps n'appartient qu'à dieu

Ma magie depuis l'enfance,
La prière à Yahweh eh Tous ceux qui me connaissent depuis mon enfance Nytangho

C'est pour ça qu'ils m'appellent l'enfant des pasteurs Oh Mon corps n'appartient qu'
à dieu Ma magie depuis l'enfance,
La prière à Yahweh eh

Tous ceux qui me connaissent depuis mon enfance Nytangho
C'est pour ça qu'ils m'appellent l'enfant des pasteurs Oh Sachez ah sachez,
La parole de Dieu, Connaissez la joie du fond

Lisez, ah lisez,
Lisez la Bible Connaissez la joie du fond
Sachez ah sachez, la parole de Dieu,
Connaissez la joie du fond

Lisez, ah lisez,
Lisez la Bible Connaissez la joie du fond Muzinaaaa Muzina du père,
Et de l'enfant, et du saint esprit Muzina du père dieu oooh,
Du muzina

Les anges du ciel, donnez-nous la joie
Muzina du père,
Et de l'enfant, et du saint esprit Muzina du père dieu oooh, Du muzina

Les saints et les anges,
Exaltez le nom du Seigneur
Muzina du père, et de l'enfant,
Et du saint esprit Muzina du père dieu oooh, du muzina

Chante chante ah,
Chante chante ah Que tout le monde se réunisse pour chanter
Chante chante ah,

Chantons pour Dieu notre seigneur Chante chante ah
Réunissons-nous tous Chante chante ah Chantons pour
Dieu notre seigneur nous bénisse Chante chante ah

Muzina du père et de l'enfant
Chante chante ah
Au nom de Jésus nous chanterons Chante chante ah

Au nom
De Dieu nous prierons Chante chante ah
Muzina du père et de l'enfant

Toute l'Afrique se joint à nous pour chanter
Chante chante ah Chantons pour Dieu bénisse le pays eeeehh Chante chante ah

Le nom de Dieu est au-dessus de Chante chante ah Il n'y a rien de plus grand que Dieu
Chante chante ah

Amis du Zaïre joignez-vous à nous pour prier Chante chante ah
Au nom de Dieu qui nous a créés Chante chante ah

Au nom de
Dieu nous prierons Chante chante ah
Muzina du père et de l'enfant Chante chante ah

Levez les mains vers Dieu eh Chante chante ah
Prions-le d'un seul cœur Chante chante ah Le nom de Dieu est grand Chante chante ah

Personne ne peut mettre Dieu en doute Chante chante ah Alléluia,
Alléluia Alléluia alléluia

Écoutez eh eh levez les mains Sortez les mouchoirs,
Le pagne, le foulard, la veste,
Chantez pour Dieu Alléluia Amen Eeeh, Yahweh Eh, Yahweh