Lyrics and translation Tabu Ley Rochereau - Fetiche

Fetiche

Ce soir sur la rivière petite lumière
Reflète la lune à l'horizon écoutez ma prière oh!
Fétiche des ancêtres ramène ma belle a la raison petite lumière
Reveille ma belle qu'elle vienne ma pirogue nous attends cette nuit
Ce la dernière qu'elle s'en dorme oh ma belle dans la case enfumée de
Ses parents le vent est frais ce soir petite lumière danse je
Commence a croire au fétiche d'âme ganse nature va s'ouvrir le
Reflète une fable et la case va s'ouvrir
C'est ma belle il me semble fétiche de d'
Afrique à exaucé ma prière marabout d'
Afrique dans la rivière oooh ooh oooh...

Фетиш

Сегодня вечером на реке маленький огонек
Отражает луну на горизонте, услышь мою молитву, о!
Фетиш предков, верни мою любимую к разуму, маленький огонек
Разбуди мою любимую, пусть приходит, моя пирога ждет этой ночью
Пусть это будет последняя ночь, когда она спит, о моя любимая, в прокопченной хижине
Своих родителей. Ветер свежий сегодня вечером, маленький огонек танцует, я
Начинаю верить в фетиш души народа. Природа откроется,
Отразит сказку, и хижина откроется.
Это моя любимая, мне кажется, фетиш
Африки исполнил мою молитву, марабут
Африки в реке о-о-о...