Tabu Ley Rochereau - Mokolo nakokufa - translation of the lyrics into French
Tabu Ley Rochereau Mokolo nakokufa

Tabu Ley Rochereau - Mokolo nakokufa

Lyrics and translation Tabu Ley Rochereau - Mokolo nakokufa




Mokolo nakokufa
Le jour de ma mort
Mokolo mosusu ngai nakanisi
Je pense au jour où je mourrai
Naloti lokola ngai nakolala
Je rêve comme si je dormais
Ah mama ha
Ah maman ha
Mokolo nakokufa
Le jour de ma mort
Mokolo nakokufa, nani akolela nga
Le jour de ma mort, qui pleurera pour moi
Nakoyeba te oh
Je ne sais pas oh
Tika namilela
Laisse-moi pleurer
Liwa ya zamba soki mpe liwa ya mboka
La mort de la forêt, si aussi la mort de la ville
Liwa ya mpasi soki mpe liwa ya mayi
La mort de la souffrance, si aussi la mort de l'eau
Oh mama uh
Oh maman uh
Mokolo nakokufa
Le jour de ma mort
Mokolo nakokufa, ngai motu ya pauvre
Le jour de ma mort, moi pauvre homme
Nakanisa Ida mwasi oyo nabala
Je pense à Ida, ma femme que j'aime
Nakanisa kaka bana nabota
Je pense juste aux enfants que j'ai eu
Nasepela kaka mpasi ya mokili ezali kotikala
Je suis heureux que les souffrances du monde restent
Mokolo nakokufa
Le jour de ma mort
Mokolo nakokufa, ngáí moto ya mbóngo
Le jour de ma mort, moi homme du pays
Nakanisa falánga míngi óyo natíkí
Je pense aux nombreuses années que j'ai laissées
Nakanisa lopángo na bakaminyó
Je pense à mon partage avec les guerriers
Nakanisa bána ngáí natínda na Mpótó
Je pense à mes enfants que j'ai laissés à Mpótó
Mamá uh
Maman uh
Mokolo nakokufa
Le jour de ma mort
Mokolo nakokufa, ngáí moto ya kwíti
Le jour de ma mort, moi homme de l'étranger
Nakanisa kopó ya masanga na ngai
Je pense à ma maison de terre
Nakanisa níni kaka súka ya sánzá
Je pense à ce qui est juste à la fin du mois
Ntángo namelaka ngáí na baníngá
Le moment où je me suis retrouvé avec les vautours
Ah Mamá ha
Ah maman ha
Mokolo nakokufa
Le jour de ma mort
Mokolo nakokufa, ngáí mwásí ya ndúmbá
Le jour de ma mort, moi femme élégante
Nakanisa níni káka perruque na ngá
Je pense juste à ma perruque
Nakanisa níni káka na bilambá na nga
Je pense juste à mes vêtements
Nakolela káka African-Fiesta etíkala
Je pleure juste pour que l'African-Fiesta continue
Mamá
Maman
Mokolo nakokufa
Le jour de ma mort
Mokolo nakokufa, nani akolela nga
Le jour de ma mort, qui pleurera pour moi
Nakoyeba te o
Je ne sais pas o
Tika namilela
Laisse-moi pleurer
Liwa ya zamba soki mpe liwa ya mboka
La mort de la forêt, si aussi la mort de la ville
Liwa ya mpasi soki mpe liwa ya mayi
La mort de la souffrance, si aussi la mort de l'eau
Oh mama
Oh maman
Mokolo nakokufa
Le jour de ma mort
Mokolo nakokufa, ngáí moto ya kwíti
Le jour de ma mort, moi homme de l'étranger
Nakanisa kopó ya masanga na ngai
Je pense à ma maison de terre
Nakanisa níni kaka súka ya sánzá
Je pense à ce qui est juste à la fin du mois
Ntángo namelaka ngáí na baníngá
Le moment où je me suis retrouvé avec les vautours
Ah Mamá uh
Ah maman uh
Mokolo nakokufa
Le jour de ma mort
Mokolo nakokufa, ngáí mwásí ya ndúmbá
Le jour de ma mort, moi femme élégante
Nakanisa níni káka perruque na ngá
Je pense juste à ma perruque
Nakanisa níni káka bilambá na nga
Je pense juste à mes vêtements
Nakolela káka African-Fiesta etíkala
Je pleure juste pour que l'African-Fiesta continue
Mamá
Maman
Mokolo nakokufa
Le jour de ma mort




Writer(s): Rochereau
Tabu Ley Rochereau - À L'olympia (Paris) 1970
Album
À L'olympia (Paris) 1970
date of release
01-01-1997

1 Moussa
2 Moto Akokana Nzambe Akosukisa
3 Asambela
4 Mystère
5 Nalembi
6 Fetiche
7 Paulina
8 Riverra
9 Bavon
10 Mokolo nakokufa
11 Rivoli
12 Tika Nameka
Attention! Feel free to leave feedback.