Lyrics and translation Tabu Ley Rochereau - Tanga Tanga

Tanga Tanga

Mayooooh, mayoooh
Moté Mbanago mémana ésalana kikalasse énégué ya pamba
"Na lela yooh na mousica"
Moté bananga oh méma
Moli bounanga oh soma
Makalissi pèh oh kara
Nako mandza bona mokili pana kopa ndza kaka yomayo
Mayoooh, mayoooh
Moté kédiagua mouane ah moto la motala ka pangua na kamkam
"Laissé yo ninio toyoka éh"
Makila nangua éh hidi
Bachosse éh langua éh kidi
Volonté nangua éh sidi
Na mékako boyayo négué nini bobalola moté na nangua
Mayoooh, mayoooh
Soki na poufi po nayoh
Nguélangua fololo
Baki sana lilika nana
Bakagata mopé na sepela
Mayoooooh, mayoooh
Soki na poufi po nayoh
Nguélangua fololo
Baki sana lilika nangua
Bakagata mopé na sepela
Bacoloba, bacoloba ngauy nayo katé boligue éh tanigua
Yéyé, yéyé yéyé mayo boliguo fou moi lagua
Bokoséka, bokoséka bongo yé baté boligue éh toi tingua
Yéyé, ézali éloko ya bonoki boti kangua
Naméka, Nalouka na mekakobo yayé boliguo éh sur la terre
Yéyé, mamo nayé na wassi na loukasse éh makaka
Boliguo, boliguo kata nguay nayé mayo éh louka moko ah koufa
MaMa, nako madzoké payi wouamié na ko koufa
Bacoloba, bacoloba ngauy nayo katé boligue éh tanigua
Yéyé, yéyé yéyé mayo boliguo fou moi lagua
Bokoséka, bokoséka bongo yé baté boligue éh toi tingua
Yéyé, ézali éloko ya bonoki boti kangua
Naméka, Nalouka na mekakobo yayé boliguo éh sur la terre
Yéyé, mamo nayé na wassi na loukasse éh makaka
Boliguo, boliguo kata nguay nayé mayo éh louka moko ah koufa
MaMa, nako madzoké payi wouamié na ko koufa
Bacoloba, bacoloba ngauy nayo katé boligue éh tanigua
Yéyé, yéyé yéyé mayo boliguo fou moi lagua
Bokoséka, bokoséka bongo yé baté boligue éh toi tingua
Yéyé, ézali éloko ya bonoki boti kangua
Naméka, Nalouka na mekakobo yayé boliguo éh sur la terre
Yéyé, mamo nayé na wassi na loukasse éh makaka
Boliguo, boliguo kata nguay nayé mayo éh louka moko ah koufa
MaMa, nako madzoké payi wouamié na ko koufa
Bacoloba, bacoloba ngauy nayo katé boligue éh tanigua
Yéyé, yéyé yéyé mayo boliguo fou moi lagua
Bokoséka, bokoséka bongo yé baté boligue éh toi tingua
Yéyé, ézali éloko ya bonoki boti kangua
Naméka, Nalouka na mekakobo yayé boliguo éh sur la terre
Yéyé, mamo nayé na wassi na loukasse éh makaka
Boliguo, boliguo kata nguay nayé mayo éh louka moko ah koufa
MaMa, nako madzoké payi wouamié na ko koufa
Bacoloba, bacoloba ngauy nayo katé boligue éh tanigua
Yéyé, yéyé yéyé mayo boliguo fou moi lagua
Bokoséka, bokoséka bongo yé baté boligue éh toi tingua
Yéyé, ézali éloko ya bonoki boti kangua
Naméka, Nalouka na mekakobo yayé boliguo éh sur la terre
Yéyé, mamo nayé na wassi na loukasse éh makaka

Танга Танга

Майооох, майооох
Мбанго сказал мне, что деньги легко найти, если потрудиться
"Я плачу, о, моя музыка"
Мбанго взял
Он взял все деньги
Он оставил меня в нищете
Я обошел весь мир, прося только тебя, моя любовь
Майооох, майооох
Кедиагуа, мой друг, человек с большим животом, обманул меня
"Оставь это, малыш, послушай"
Ведьма съела
Чародей съел
Воля съела
Я спрашиваю тебя, что ты сделала, чтобы так меня околдовать
Майооох, майооох
Если я умру из-за тебя
Не плачь
Просто оставь цветы
Радуйся и веселись
Майooooх, майооох
Если я умру из-за тебя
Не плачь
Просто оставь цветы
Радуйся и веселись
Они говорят, они говорят, что я схожу с ума по тебе, моя любовь
Да, да, да, моя любовь, я схожу с ума по тебе
Они смеются, они смеются надо мной, говорят, что я схожу с ума по тебе
Да, это видно всем
Я ищу, я ищу тебя, моя любовь, по всей земле
Да, я даже искал тебя в лесу
Моя любовь, моя любовь, я ищу тебя повсюду, даже готов умереть
Мама, я вернусь домой, когда умру
Они говорят, они говорят, что я схожу с ума по тебе, моя любовь
Да, да, да, моя любовь, я схожу с ума по тебе
Они смеются, они смеются надо мной, говорят, что я схожу с ума по тебе
Да, это видно всем
Я ищу, я ищу тебя, моя любовь, по всей земле
Да, я даже искал тебя в лесу
Моя любовь, моя любовь, я ищу тебя повсюду, даже готов умереть
Мама, я вернусь домой, когда умру
Они говорят, они говорят, что я схожу с ума по тебе, моя любовь
Да, да, да, моя любовь, я схожу с ума по тебе
Они смеются, они смеются надо мной, говорят, что я схожу с ума по тебе
Да, это видно всем
Я ищу, я ищу тебя, моя любовь, по всей земле
Да, я даже искал тебя в лесу
Моя любовь, моя любовь, я ищу тебя повсюду, даже готов умереть
Мама, я вернусь домой, когда умру
Они говорят, они говорят, что я схожу с ума по тебе, моя любовь
Да, да, да, моя любовь, я схожу с ума по тебе
Они смеются, они смеются надо мной, говорят, что я схожу с ума по тебе
Да, это видно всем
Я ищу, я ищу тебя, моя любовь, по всей земле
Да, я даже искал тебя в лесу
Моя любовь, моя любовь, я ищу тебя повсюду, даже готов умереть
Мама, я вернусь домой, когда умру
Они говорят, они говорят, что я схожу с ума по тебе, моя любовь
Да, да, да, моя любовь, я схожу с ума по тебе
Они смеются, они смеются надо мной, говорят, что я схожу с ума по тебе
Да, это видно всем
Я ищу, я ищу тебя, моя любовь, по всей земле
Да, я даже искал тебя в лесу