Lyrics and translation Tabu feat. Kamil Bednarek - Głowa do góry

Głowa do góry

Musisz mieć cel
I musisz mieć wiarę
(To na pewno się uda brat)
(No w końcu)
Tabu i Bednarek

Bądź dumny, z tego co masz
Nikt za ciebie nie oddycha
Nie pozwalaj, walcz
Bądź czujny, każdego dnia
Nie bój się, oddech weź i przed siebie patrz
Bądź dumny, z tego co masz
Nikt za ciebie nie oddycha
Nie pozwalaj, walcz
Bądź czujny, każdego dnia
Nie daj się, oddech weź i przed siebie patrz

Każdego dnia masz powód do dumy
Kiedy rano wstajesz ziom, musisz to rozumieć
Bo kiedy za oknami twego domu czarne chmury
Ty masz w sobie tyle siły by je wszystkie unieść
Nie straszne nam burze i wichury
Taranem rozbijamy w pył wszystkie wysokie mury
Głowa do góry
Głowa do góry
Więc zacznij żyć zanim włożą cię do dziury
W kilku prostych słowach mam dla ciebie jasny przekaz
Musisz zebrać się do kupy bo już nie masz na co czekać
To nie miejsce ani czas by tu siedzieć i narzekać
Tyle z siebie daj byś nie musiał już uciekać

I tak z dnia na dzień
Podniesiona głowa, wytyczony cel
I tak każdego dnia
Musisz więcej
Musisz więcej, od siebie dać

Bądź dumny, z tego co masz
Nikt za ciebie nie oddycha nie pozwalaj, walcz
Bądź czujny, każdego dnia
Nie bój się, oddech weź i przed siebie patrz
Bądź dumny, z tego co masz
Nikt za ciebie nie oddycha nie pozwalaj, walcz
Bądź czujny, każdego dnia
Nie daj się, oddech weź i przed siebie patrz

Nabuzowany zaczynam kolejny dzień
Nie ma czasu by zamartwiać się tym co poszło źle
Ewidentnie pora by wyciągnąć wnioski
Konsekwentnie do celu - Kuba Błaszczykowski
Każdy błąd to nauka
Sztuką odnaleźć sens
To życiowa mądrość
Potrzebna jak tlen
Zwycięstwem kończ każdy dzień
Urodziłeś się by walczyć
Więc walcz by żyć tak jak chcesz
Na wyżynach mej wiary, mój cel
Mój zapał, mój talent
Moja pasja i chęć
Do pokonywania własnych leków
Wysyłam ci energię za pomocą słów i dźwięku
I tak z dnia na dzień
Podniesiona głowa, wytyczony cel
I tak każdego dnia
Musisz więcej
Musisz więcej, od siebie dać

Bądź dumny, z tego co masz
Nikt za ciebie nie oddycha nie pozwalaj, walcz
Bądź czujny, każdego dnia
Nie bój się, oddech weź i przed siebie patrz
Bądź dumny, z tego co masz
Nikt za ciebie nie oddycha nie pozwalaj, walcz
Bądź czujny, każdego dnia
Nie daj się, oddech weź i przed siebie patrz

La tête haute

Tu dois avoir un but
Et tu dois avoir la foi
(Ça va certainement réussir, mon frère)
(Eh bien, finalement)
Tabu et Bednarek

Sois fier de ce que tu as
Personne ne respire pour toi
Ne laisse pas faire, bats-toi
Sois vigilant, chaque jour
N'aie pas peur, respire et regarde devant toi
Sois fier de ce que tu as
Personne ne respire pour toi
Ne laisse pas faire, bats-toi
Sois vigilant, chaque jour
Ne te laisse pas faire, respire et regarde devant toi

Chaque jour, tu as une raison d'être fier
Quand tu te lèves le matin, mon ami, tu dois comprendre ça
Parce que quand les nuages noirs sont devant ta maison
Tu as en toi la force de les soulever tous
Les tempêtes et les rafales ne nous font pas peur
Nous brisons en poussière tous les murs élevés avec un bélier
La tête haute
La tête haute
Alors commence à vivre avant qu'on ne te mette dans un trou
J'ai un message clair pour toi en quelques mots simples
Tu dois te reprendre car tu n'as plus le temps d'attendre
Ce n'est ni le lieu ni le moment pour rester assis et se plaindre
Donne tout de toi pour ne plus avoir à t'échapper

Et ainsi, jour après jour
La tête haute, le but défini
Et ainsi, chaque jour
Tu dois en faire plus
Tu dois en faire plus, donner de toi-même

Sois fier de ce que tu as
Personne ne respire pour toi, ne laisse pas faire, bats-toi
Sois vigilant, chaque jour
N'aie pas peur, respire et regarde devant toi
Sois fier de ce que tu as
Personne ne respire pour toi, ne laisse pas faire, bats-toi
Sois vigilant, chaque jour
Ne te laisse pas faire, respire et regarde devant toi

J'attaque un autre jour avec énergie
Il n'y a pas de temps pour se lamenter sur ce qui a mal tourné
Il est temps de tirer des conclusions
Consistamment vers l'objectif - Kuba Błaszczykowski
Chaque erreur est une leçon
L'art de trouver un sens
C'est la sagesse de la vie
Nécessaire comme l'oxygène
Termine chaque jour par une victoire
Tu es né pour te battre
Alors bats-toi pour vivre comme tu veux
Au sommet de ma foi, mon but
Mon enthousiasme, mon talent
Ma passion et mon désir
De vaincre mes propres peurs
Je t'envoie de l'énergie par le biais des mots et du son
Et ainsi, jour après jour
La tête haute, le but défini
Et ainsi, chaque jour
Tu dois en faire plus
Tu dois en faire plus, donner de toi-même

Sois fier de ce que tu as
Personne ne respire pour toi, ne laisse pas faire, bats-toi
Sois vigilant, chaque jour
N'aie pas peur, respire et regarde devant toi
Sois fier de ce que tu as
Personne ne respire pour toi, ne laisse pas faire, bats-toi
Sois vigilant, chaque jour
Ne te laisse pas faire, respire et regarde devant toi