Lyrics and translation Tabu feat. Kamil Bednarek - Głowa do góry

Głowa do góry

Musisz mieć cel
I musisz mieć wiarę
(To na pewno się uda brat)
(No w końcu)
Tabu i Bednarek

Bądź dumny, z tego co masz
Nikt za ciebie nie oddycha
Nie pozwalaj, walcz
Bądź czujny, każdego dnia
Nie bój się, oddech weź i przed siebie patrz
Bądź dumny, z tego co masz
Nikt za ciebie nie oddycha
Nie pozwalaj, walcz
Bądź czujny, każdego dnia
Nie daj się, oddech weź i przed siebie patrz

Każdego dnia masz powód do dumy
Kiedy rano wstajesz ziom, musisz to rozumieć
Bo kiedy za oknami twego domu czarne chmury
Ty masz w sobie tyle siły by je wszystkie unieść
Nie straszne nam burze i wichury
Taranem rozbijamy w pył wszystkie wysokie mury
Głowa do góry
Głowa do góry
Więc zacznij żyć zanim włożą cię do dziury
W kilku prostych słowach mam dla ciebie jasny przekaz
Musisz zebrać się do kupy bo już nie masz na co czekać
To nie miejsce ani czas by tu siedzieć i narzekać
Tyle z siebie daj byś nie musiał już uciekać

I tak z dnia na dzień
Podniesiona głowa, wytyczony cel
I tak każdego dnia
Musisz więcej
Musisz więcej, od siebie dać

Bądź dumny, z tego co masz
Nikt za ciebie nie oddycha nie pozwalaj, walcz
Bądź czujny, każdego dnia
Nie bój się, oddech weź i przed siebie patrz
Bądź dumny, z tego co masz
Nikt za ciebie nie oddycha nie pozwalaj, walcz
Bądź czujny, każdego dnia
Nie daj się, oddech weź i przed siebie patrz

Nabuzowany zaczynam kolejny dzień
Nie ma czasu by zamartwiać się tym co poszło źle
Ewidentnie pora by wyciągnąć wnioski
Konsekwentnie do celu - Kuba Błaszczykowski
Każdy błąd to nauka
Sztuką odnaleźć sens
To życiowa mądrość
Potrzebna jak tlen
Zwycięstwem kończ każdy dzień
Urodziłeś się by walczyć
Więc walcz by żyć tak jak chcesz
Na wyżynach mej wiary, mój cel
Mój zapał, mój talent
Moja pasja i chęć
Do pokonywania własnych leków
Wysyłam ci energię za pomocą słów i dźwięku
I tak z dnia na dzień
Podniesiona głowa, wytyczony cel
I tak każdego dnia
Musisz więcej
Musisz więcej, od siebie dać

Bądź dumny, z tego co masz
Nikt za ciebie nie oddycha nie pozwalaj, walcz
Bądź czujny, każdego dnia
Nie bój się, oddech weź i przed siebie patrz
Bądź dumny, z tego co masz
Nikt za ciebie nie oddycha nie pozwalaj, walcz
Bądź czujny, każdego dnia
Nie daj się, oddech weź i przed siebie patrz

Голова выше

У тебя должна быть цель
И ты должна верить
(У тебя всё получится, сестрёнка)
(Ну наконец-то)
Tabu и Bednarek

Гордись тем, что у тебя есть
Никто за тебя не дышит
Не сдавайся, борись
Будь бдительна каждый день
Не бойся, сделай вдох и смотри вперёд
Гордись тем, что у тебя есть
Никто за тебя не дышит
Не сдавайся, борись
Будь бдительна каждый день
Не падай духом, сделай вдох и смотри вперёд

Каждый день у тебя есть повод для гордости
Когда ты просыпаешься утром, подруга, ты должна это понимать
Потому что, когда за окнами твоего дома чёрные тучи
В тебе достаточно сил, чтобы развеять их все
Нам не страшны бури и ураганы
Мы тараним и разбиваем в пыль все высокие стены
Голова выше
Голова выше
Так что начни жить, пока тебя не закопали
В нескольких простых словах у меня для тебя ясное послание
Ты должна взять себя в руки, потому что тебе больше нечего ждать
Это не место и не время сидеть здесь и жаловаться
Выложись по полной, чтобы тебе больше не пришлось убегать

И так изо дня в день
Поднятая голова, намеченная цель
И так каждый день
Ты должна больше
Ты должна отдать больше от себя

Гордись тем, что у тебя есть
Никто за тебя не дышит, не сдавайся, борись
Будь бдительна каждый день
Не бойся, сделай вдох и смотри вперёд
Гордись тем, что у тебя есть
Никто за тебя не дышит, не сдавайся, борись
Будь бдительна каждый день
Не падай духом, сделай вдох и смотри вперёд

Полный энергии, я начинаю новый день
Нет времени переживать о том, что пошло не так
Очевидно, пора сделать выводы
Последовательно к цели - как Куба Блащиковский
Каждая ошибка - это урок
Искусство найти смысл
Это жизненная мудрость
Нужная как воздух
Заканчивай каждый день победой
Ты родилась, чтобы бороться
Так что борись, чтобы жить так, как хочешь
На вершинах моей веры, моя цель
Мой энтузиазм, мой талант
Моя страсть и желание
Преодолевать собственные страхи
Я посылаю тебе энергию с помощью слов и звука
И так изо дня в день
Поднятая голова, намеченная цель
И так каждый день
Ты должна больше
Ты должна отдать больше от себя

Гордись тем, что у тебя есть
Никто за тебя не дышит, не сдавайся, борись
Будь бдительна каждый день
Не бойся, сделай вдох и смотри вперёд
Гордись тем, что у тебя есть
Никто за тебя не дышит, не сдавайся, борись
Будь бдительна каждый день
Не падай духом, сделай вдох и смотри вперёд