Moje Luči - Tabu translation in German

Moje Luči

Ko mesto pada v večer, utripam, ugibam
S kom te videla bom danes se objet v dimu, v plesu
A ti ne veš, da kadar mimo mene greš, ne diham
Poslušam kako v prsih bije tvoje mi ime
Me dviga nad hiše

In ko pride noč, vem, da vabi te še sto luči
Moja sveti, da se ne izgubiš

Vsako noč prižgem plamen v temi
Moje telo žari v ognju, a me ne boli
Ko mi srce gori glasneje kot vse luči
Vsako noč zgori le zate

V belo zoro se v pepelu prebudim
A diham globoko, ker vsako jutro zraste novo mi srce
Rdeče, še večje, še lepše

Vem, da vabi te še sto luči
Moja sveti, da se ne izgubiš

Vsako noč prižgem plamen v temi
Moje telo žari v ognju, a me ne boli
Ko mi srce gori glasneje kot vse luči, luči
Vsako noč zgori le zate

Moje telo žari, moje srce gori
Vsako noč zgori le zate

Meine Lichter

Wenn die Stadt in den Abend fällt, pulsiere ich, rate ich
Mit wem ich dich heute umarmt sehen werde, im Rauch, im Tanz
Aber du weißt nicht, dass wenn du an mir vorbeigehst, ich nicht atme
Ich höre, wie in meiner Brust dein Name schlägt
Es hebt mich über die Häuser

Und wenn die Nacht kommt, weiß ich, dass dich noch hundert Lichter locken
Mein(e)s leuchtet, damit du dich nicht verlierst

Jede Nacht zünde ich eine Flamme im Dunkeln an
Mein Körper glüht im Feuer, aber es tut mir nicht weh
Wenn mein Herz lauter brennt als alle Lichter
Jede Nacht verbrennt es nur für dich

Im weißen Morgengrauen erwache ich in Asche
Aber ich atme tief, denn jeden Morgen wächst mir ein neues Herz
Rot, noch größer, noch schöner

Ich weiß, dass dich noch hundert Lichter locken
Mein(e)s leuchtet, damit du dich nicht verlierst

Jede Nacht zünde ich eine Flamme im Dunkeln an
Mein Körper glüht im Feuer, aber es tut mir nicht weh
Wenn mein Herz lauter brennt als alle Lichter, Lichter
Jede Nacht verbrennt es nur für dich

Mein Körper glüht, mein Herz brennt
Jede Nacht verbrennt es nur für dich