Lyrics and translation Tabu - Moje Luči

Moje Luči

Ko mesto pada v večer, utripam, ugibam
S kom te videla bom danes se objet v dimu, v plesu
A ti ne veš, da kadar mimo mene greš, ne diham
Poslušam kako v prsih bije tvoje mi ime
Me dviga nad hiše

In ko pride noč, vem, da vabi te še sto luči
Moja sveti, da se ne izgubiš

Vsako noč prižgem plamen v temi
Moje telo žari v ognju, a me ne boli
Ko mi srce gori glasneje kot vse luči
Vsako noč zgori le zate

V belo zoro se v pepelu prebudim
A diham globoko, ker vsako jutro zraste novo mi srce
Rdeče, še večje, še lepše

Vem, da vabi te še sto luči
Moja sveti, da se ne izgubiš

Vsako noč prižgem plamen v temi
Moje telo žari v ognju, a me ne boli
Ko mi srce gori glasneje kot vse luči, luči
Vsako noč zgori le zate

Moje telo žari, moje srce gori
Vsako noč zgori le zate

Mes Lumières

Quand la ville sombre dans la nuit, je palpite, je devine
Avec qui je te verrai embrassée aujourd'hui dans la fumée, dans la danse
Mais tu ne sais pas que quand tu passes près de moi, je ne respire plus
J'écoute comment ton nom bat dans ma poitrine
Il me soulève au-dessus des maisons

Et quand la nuit arrive, je sais que cent lumières t'appellent encore
La mienne brille pour que tu ne te perdes pas

Chaque nuit, j'allume une flamme dans les ténèbres
Mon corps brûle dans le feu, mais ça ne me fait pas mal
Quand mon cœur brûle plus fort que toutes les lumières
Chaque nuit, il brûle juste pour toi

Je me réveille dans les cendres à l'aube blanche
Mais je respire profondément, car chaque matin, un nouveau cœur me grandit
Rouge, encore plus grand, encore plus beau

Je sais que cent lumières t'appellent encore
La mienne brille pour que tu ne te perdes pas

Chaque nuit, j'allume une flamme dans les ténèbres
Mon corps brûle dans le feu, mais ça ne me fait pas mal
Quand mon cœur brûle plus fort que toutes les lumières, les lumières
Chaque nuit, il brûle juste pour toi

Mon corps brûle, mon cœur brûle
Chaque nuit, il brûle juste pour toi