Lyrics and translation Tabu - Nie Potrzeba Nam Nic

Nie Potrzeba Nam Nic

Między nami nie ma nic
Między nami jak by nigdy nic nie było
Wolimy w samotności żyć
Po co nam, po co nam ta miłość?

Choć nie potrzeba nam nic
My wciąż od siebie chcemy więcej
I tylko pycha i gniew
Niech w otchłań gwiazd rzuci nas życia pęd
Choć nie potrzeba nam nic
My wciąż od siebie chcemy więcej
I tylko pycha i gniew
Niech w otchłań gwiazd rzuci nas życia pęd

Wszystko dokoła było ważniejsze
Dbaliśmy o siebie, nie o nasze szczęście
Byliśmy tak blisko, mogliśmy mieć wszystko
Chcieliśmy więcej, ciągle więcej
Pełne kieszenie i pełne ręce
Lecz pusty dom i puste serce
Chcieliśmy więcej, ciągle więcej

Choć nie potrzeba nam nic
My wciąż od siebie chcemy więcej
I tylko pycha i gniew
Niech w otchłań gwiazd rzuci nas życia pęd

Po co nam to było, po co nam ta miłość?
Nie ma szans by mogło być inaczej
Nie możemy się dogadać
Razem spać i razem wstawać
Byliśmy tak blisko, mogliśmy mieć wszystko

Choć nie potrzeba nam nic
My wciąż od siebie chcemy więcej
I tylko pycha i gniew
Niech w otchłań gwiazd rzuci nas życia pęd
Choć nie potrzeba nam nic
My wciąż od siebie chcemy więcej
I tylko pycha i gniew
Niech w otchłań gwiazd rzuci nas życia pęd

Cisza wokół nas, między nami jest samotność
Nie ma żaru w nas, między nami jest samotność
Wodospady i burze co dzień
Wściekłe myśli, pragnienia o sen
Nie ma żaru w nas, między nami jest samotność

Choć nie potrzeba nam nic
My wciąż od siebie chcemy więcej
I tylko pycha i gniew
Niech w otchłań gwiazd rzuci nas życia pęd

Нам Ничего Не Нужно

Между нами ничего нет
Между нами как будто ничего и не было
Мы предпочитаем жить в одиночестве
Зачем нам, зачем нам эта любовь?

Хотя нам ничего не нужно
Мы все еще хотим друг от друга большего
И только гордость и гнев
Пусть в бездну звезд бросит нас жизненный бег
Хотя нам ничего не нужно
Мы все еще хотим друг от друга большего
И только гордость и гнев
Пусть в бездну звезд бросит нас жизненный бег

Все вокруг было важнее
Мы заботились о себе, а не о нашем счастье
Мы были так близко, мы могли иметь все
Мы хотели большего, постоянно большего
Полные карманы и полные руки
Но пустой дом и пустое сердце
Мы хотели большего, постоянно большего

Хотя нам ничего не нужно
Мы все еще хотим друг от друга большего
И только гордость и гнев
Пусть в бездну звезд бросит нас жизненный бег

Зачем нам это было нужно, зачем нам эта любовь?
Нет шансов, чтобы могло быть иначе
Мы не можем договориться
Спать вместе и просыпаться вместе
Мы были так близко, мы могли иметь все

Хотя нам ничего не нужно
Мы все еще хотим друг от друга большего
И только гордость и гнев
Пусть в бездну звезд бросит нас жизненный бег
Хотя нам ничего не нужно
Мы все еще хотим друг от друга большего
И только гордость и гнев
Пусть в бездну звезд бросит нас жизненный бег

Тишина вокруг нас, между нами одиночество
Нет огня в нас, между нами одиночество
Водопады и бури каждый день
Злые мысли, желания о сне
Нет огня в нас, между нами одиночество

Хотя нам ничего не нужно
Мы все еще хотим друг от друга большего
И только гордость и гнев
Пусть в бездну звезд бросит нас жизненный бег