Taburete - El Último Baile de Dunas Mitchell - translation of the lyrics into German




El Último Baile de Dunas Mitchell
Der letzte Tanz von Dunas Mitchell
Una duna en el cristal
Eine Düne auf dem Glas
Para escapar felicidad
Um dem Glück zu entfliehen
Debes tirarlo todo ensayando los coros, me dio por bailar
Du musst alles hinschmeißen, während du die Chöre probst, es überkam mich zu tanzen
Son mis noches sin dormir
Es sind meine schlaflosen Nächte
Las que le cantan a Machín
Die für Machín singen
Pero vivo cansado
Aber ich lebe müde
Si estoy ocupado
Wenn ich beschäftigt bin
No estás junto a
Bist du nicht bei mir
Y en mi duda amanecer se escribió
Und in meinem Zweifel schrieb sich die Morgendämmerung
Con todas las letras del mundo
Mit allen Buchstaben der Welt
Te miro y estoy a salvo
Ich sehe dich an und bin in Sicherheit
No llores si viene el gato
Weine nicht, wenn die Katze kommt
Temblando
Zitternd
Yeh-eh-eh-eh-eh, esperando
Yeh-eh-eh-eh-eh, wartend
Yeh-eh-eh-eh-eh, bailando
Yeh-eh-eh-eh-eh, tanzend
Que llega el final
Dass das Ende naht
Tengo lo que no pedí
Ich habe, was ich nicht erbeten habe
Montañas rusas no las vi
Achterbahnen, die sah ich nicht kommen
Me persiguen los lobos
Die Wölfe verfolgen mich
Están todos locos en este país
Sie sind alle verrückt in diesem Land
Y en mi duda amanecer se escribió
Und in meinem Zweifel schrieb sich die Morgendämmerung
Con todas las letras del mundo
Mit allen Buchstaben der Welt
Te miro y estoy a salvo
Ich sehe dich an und bin in Sicherheit
No llores si viene el gato
Weine nicht, wenn die Katze kommt
Temblando
Zitternd
Yeh-eh-eh-eh-eh, esperando
Yeh-eh-eh-eh-eh, wartend
Yeh-eh-eh-eh-eh, bailando
Yeh-eh-eh-eh-eh, tanzend
Que llega el final
Dass das Ende naht
Tranquilo
Ruhig
Yeh-eh-eh-eh-eh, en un limbo
Yeh-eh-eh-eh-eh, in einem Limbo
Volver a ese lugar, destino
An jenen Ort zurückkehren, Schicksal
Sabemos dónde está
Wir wissen, wo er ist
Y yo qué puedo hacer
Und ich weiß, was ich tun kann
Tumbarme al sol y ver
Mich in die Sonne legen und sehen
Que resuenen los timbales
Dass die Pauken erklingen
Y si a ti te viene bien
Und wenn es dir recht ist
Quedamos a comer
Treffen wir uns zum Essen
Y te llevo a cualquier parte
Und ich nehme dich überallhin mit
Y yo qué puedo hacer
Und ich weiß, was ich tun kann
Tumbarme al sol y ver
Mich in die Sonne legen und sehen
Que resuenen los timbales
Dass die Pauken erklingen
Y si a ti te viene bien
Und wenn es dir recht ist
Quedamos a comer
Treffen wir uns zum Essen
Y te llevo a cualquier parte
Und ich nehme dich überallhin mit
Temblando
Zitternd
Yeh-eh-eh-eh-eh, esperando
Yeh-eh-eh-eh-eh, wartend
Yeh-eh-eh-eh-eh, bailando
Yeh-eh-eh-eh-eh, tanzend
Que llega el final
Dass das Ende naht
Tranquilo
Ruhig
Yeh-eh-eh-eh-eh, en un limbo
Yeh-eh-eh-eh-eh, in einem Limbo
Volver a ese lugar, destino
An jenen Ort zurückkehren, Schicksal
Sabemos dónde está
Wir wissen, wo er ist





Writer(s): Guillermo Barcenas Iglesias


Attention! Feel free to leave feedback.