Lyrics and translation Taburete - Venado Tuerto

Venado Tuerto

Amanecimos doblados
Nos quitaron el dinero
Y ahora pensamos: "¿cómo haremos todo esto?"

Se acabaron los boletos
Ya no hay vuelos a Argentina
Solo nos queda el expreso de Venado Tuerto

Experimentamos manías
Descubrimos el infierno
Resucitamos fantasmas, solo aquí en Venado Tuerto

Divisamos nuestro destino
Si me lanzan a los perros
Solo quedan prisas y broncas por aquí en Venado Tuerto

Llevan seis días viajando
Apilando el sufrimiento
Hay unos pasos que se acercan, son del viento

Bájense ya de mi auto
Y que exploten si me muero
Volando bajo para ver si me detecto

Experimentamos manías
Descubrimos el infierno
Resucitamos fantasmas, solo aquí en Venado Tuerto

Divisamos nuestro destino
Si me lanzan a los perros
Solo quedan prisas y broncas por aquí en Venado Tuerto
Solo quedan prisas y broncas por aquí en Venado Tuerto

Experimentamos manías
Descubrimos el infierno
Resucitamos fantasmas, solo aquí en Venado Tuerto

Divisamos nuestro destino
Si me lanzan a los perros
Solo quedan prisas y broncas por aquí

(¡Tiembla!) la más romántica cuerda
(¡Tiembla!) el inconsciente conecta
(¡Tiembla!) ¡La más romántica cuerda!
(¡Tiembla!) ¡El inconsciente conecta!

Venado Tuerto

Nous nous sommes réveillés pliés en deux
Ils nous ont pris notre argent
Et maintenant nous pensons : "Comment allons-nous faire tout cela ?"

Les billets sont épuisés
Il n'y a plus de vols pour l'Argentine
Il ne nous reste que l'express de Venado Tuerto

Nous avons connu des manies
Nous avons découvert l'enfer
Nous avons ressuscité des fantômes, seulement ici à Venado Tuerto

Nous apercevons notre destin
S'ils me jettent aux chiens
Il ne reste que la hâte et les disputes ici à Venado Tuerto

Ils voyagent depuis six jours
Empilant la souffrance
Il y a des pas qui s'approchent, c'est le vent

Descends de ma voiture
Et qu'ils explosent si je meurs
Je vole bas pour voir si je me fais détecter

Nous avons connu des manies
Nous avons découvert l'enfer
Nous avons ressuscité des fantômes, seulement ici à Venado Tuerto

Nous apercevons notre destin
S'ils me jettent aux chiens
Il ne reste que la hâte et les disputes ici à Venado Tuerto
Il ne reste que la hâte et les disputes ici à Venado Tuerto

Nous avons connu des manies
Nous avons découvert l'enfer
Nous avons ressuscité des fantômes, seulement ici à Venado Tuerto

Nous apercevons notre destin
S'ils me jettent aux chiens
Il ne reste que la hâte et les disputes ici

(Tremble!) la corde la plus romantique
(Tremble!) l'inconscient se connecte
(Tremble!) La corde la plus romantique !
(Tremble!) L'inconscient se connecte !