Lyrics and translation Taby Pilgrim - 21 Tüten Sonnenblumenkerne

21 Tüten Sonnenblumenkerne

Ich war grade eben kurz im Supermarkt
Na klar war ich allein, nur damit ihr euch keine Sorgen macht
Ich halte immer Mindestabstand ein, und zwar schon lang, nicht seit heute
Das liegt hauptsächlich an meinem starken Mangel an Freunden
Jedenfalls war da ein Mann mit einem Einkaufskorb
Das war jetzt nicht verwunderlich, es ist ja auch ein Einkaufsort
Doch dann warf ich 'nen Blick hinein und was ich sah, das schockierte
Denn manche horten Klopapier, doch dieser Mann akquirierte
Einundzwanzig Tüten Sonnenblumenkerne
Wer braucht denn Sonnenblumenkerne
Kay, in aller Fairness, er hat bestimmt 'nen guten Grund, doch das ist sicher ungesund
Einundzwanzig Tüten Sonnenblumenkerne
Er mag wohl Sonnenblumen sehr
Das ist ja auch ok, ich will ja gar nichts sagen
Doch von all den Dingen, die man bunkert, bunkert man nicht Samen
21 Tüten

Ok, wir geh'n mal rational daran
Und überlegen, was der Mann damit wohl alles planen kann
Vielleicht macht er ja selber Halva oder vielleicht ist er nur ein Hipster
Und macht morgens immer Smoothiebowls und pimpt sie dann damit
Ja, kann auch sein, dass er die Kerne so ins Vogelfutter mischt
Ich mein, mindestens einen Vogel hat er ja offensichtlich
Denk ich noch länger drüber nach, dann krieg ich Hasskick
Das ist nicht nur fies für andre, das ist Plastik, digger, das sind
Einundzwanzig Tüten Sonnenblumenkerne
Wer braucht denn Sonnenblumenkerne
Kay, in aller Fairness, er hat bestimmt 'nen guten Grund, doch das ist sicher ungesund
Einundzwanzig Tüten Sonnenblumenkerne
Er mag wohl Sonnenblumen sehr
Das ist ja auch ok, ich will ja gar nichts sagen
Doch von all den Dingen, die man bunkert, bunkert man nicht Samen
21 Tüten

Der Tag neigt sich zum Ende, ich mich grad zu Bett, denn
Es ist sinnlos, weiterhin meinen Gedanken nachzuhängen
Hab mich damit abgefunden, dass ich das wohl niemals rauskrieg
Und besonders gut für meinen Blutdruck ist das sicher auch nicht
Gut, dass ich immer so Kugeln zum Entspannen kauf
Versteh nicht wie genau das funktioniert, steht auffer Packung drauf
Ich lege mich unter die Decke, lösch behutsam das Licht
Dann sink ich langsam in den Schlaf und denke endlich mal an nichts

Doch dann denk ich wieder an
Einundzwanzig Tüten Sonnenblumenkerne
Wer braucht denn Sonnenblumenkerne
Kay, in aller Fairness, er hat bestimmt 'nen guten Grund, doch das ist sicher ungesund
Einundzwanzig Tüten Sonnenblumenkerne
Er mag wohl Sonnenblumen sehr
Das ist ja auch ok, ich will ja gar nichts sagen
Doch von all den Dingen, die man bunkert, bunkert man nicht Samen
Das ist ja auch ok, ich will ja gar nichts sagen
Ich will ja gar nichts sagen, doch ich muss es nochmal sagen: es war'n
Einundzwanzig Tüten Sonnenblumenkerne

21 Sachets de graines de tournesol

Je viens juste de sortir du supermarché
Bien sûr, j'y étais seule, pour que tu ne t'inquiètes pas
Je garde toujours mes distances, et ce depuis longtemps, pas seulement aujourd'hui
C'est principalement dû à mon manque de relations amicales
En tout cas, il y avait un homme avec un panier
Ce n'était pas surprenant, c'est un magasin après tout
Mais j'ai jeté un coup d'œil à l'intérieur et ce que j'ai vu m'a choquée
Parce que certains font des réserves de papier toilette, mais cet homme faisait provision de
Vingt-et-un sachets de graines de tournesol
Qui a besoin de graines de tournesol
Bon, pour être honnête, il a sûrement une bonne raison, mais c'est certainement mauvais pour la santé
Vingt-et-un sachets de graines de tournesol
Il doit vraiment aimer les tournesols
C'est bien, je ne veux rien dire
Mais parmi toutes les choses qu'on stocke, on ne stocke pas des graines
21 sachets

Ok, abordons ça rationnellement
Et réfléchissons à ce que cet homme pourrait bien planifier avec ça
Peut-être qu'il fait lui-même du halva ou peut-être qu'il est juste un hipster
Et qu'il fait des smoothies bowls le matin et les personnalise avec ça
Oui, il est possible aussi qu'il mélange les graines à l'alimentation de ses oiseaux
Je veux dire, il a visiblement au moins un oiseau
Si je continue à y penser, je vais avoir une crise de rage
Ce n'est pas seulement méchant pour les autres, c'est du plastique, mec, c'est
Vingt-et-un sachets de graines de tournesol
Qui a besoin de graines de tournesol
Bon, pour être honnête, il a sûrement une bonne raison, mais c'est certainement mauvais pour la santé
Vingt-et-un sachets de graines de tournesol
Il doit vraiment aimer les tournesols
C'est bien, je ne veux rien dire
Mais parmi toutes les choses qu'on stocke, on ne stocke pas des graines
21 sachets

La journée touche à sa fin, je vais me coucher parce que
C'est inutile de continuer à ruminer
Je me suis fait à l'idée que je ne comprendrai jamais
Et ce n'est certainement pas bon pour ma tension artérielle
Heureusement, j'ai toujours des boules de relaxation
Je ne comprends pas exactement comment ça fonctionne, c'est écrit sur l'emballage
Je me glisse sous la couette, j'éteins doucement la lumière
Puis je m'endors lentement et je ne pense plus à rien

Mais ensuite, je repense à
Vingt-et-un sachets de graines de tournesol
Qui a besoin de graines de tournesol
Bon, pour être honnête, il a sûrement une bonne raison, mais c'est certainement mauvais pour la santé
Vingt-et-un sachets de graines de tournesol
Il doit vraiment aimer les tournesols
C'est bien, je ne veux rien dire
Mais parmi toutes les choses qu'on stocke, on ne stocke pas des graines
C'est bien, je ne veux rien dire
Je ne veux rien dire, mais je dois le dire encore une fois : c'était
Vingt-et-un sachets de graines de tournesol