Lyrics and translation Taby Pilgrim - Spiegelbitch

Spiegelbitch

Spieglein Spieglein, an der Wand

Was geht ab, Bild? Hab ich dich ertappt, Bild?
Sorry, dass ich immer die bin, die den Spaß killt
Aber das wird mal Zeit für ein ernstes Gespräch
Ich hab es gern übersehen, ein verqueres Benehm'
Aber heut halt ich dir vorsichtig den duweißtschonwas vor
Du hast zerbrechlichkeitstechnisch ja diesen iPhone-Faktor
Wir schaffen sicher ohne Tod einen Diskurs, das ist
Jetzt mal ein Diamonolog und ich sind cool damit
Komm, du bist leicht zu durchschauen, ich bin nicht wie du scheint
Du bist nicht mehr als ein Relikt aus längst verblichener Zeit
Ich warte auf dein Wachstum, doch nie setzt es ein
Es muss doch schwierig sein, so schwierig zu sein (Spieglein Spieglein)
Sei fein, nie fies - ein ewiger Sinnkrieg
Du bist auf einer andren Wellenlänge in jeglicher Hinsicht
Doch es gilt: Hat dein Epigone Hetzsucht
Battle ihn. Steht im Reflexionsgesetzbuch

Spieglein Spieglein, du verdienst ein
Liedlein, Liedlein
Spieglein Spieglein, du verdienst ein
Liedlein, Liedlein (Spieglein Spieglein)

Aufgepasst
Nur, weil du ein Adelsprädikat im Namen hast
Heißt das noch lange nicht für dich, dass du Kulturobjekt bist
Ok, nenn dich weiter Kunstfigur, das war 'ne Weile kultig, nur
Die Linie zwischen uns und Youtuber verwischt
Du bist hinter meinem Rücken anders - Brutus Imperator
Doch brutal ist hier das Schlagwort
Du bist glatt wie ein Aal, ich begeh Aal-Mord
Ich mach den Raum zum Imitatort

Die Seiten verzerrt, auch wenn du optisch Mist bist
Gibt es einen Unterschied: ich bin da optimistisch
Denn ich seh was, was du nicht siehst vor meinem geistigen Auge
Und ich bin du, weshalb ich dafür kein Beweismittel brauche
Mach doch so weiter wie bisher, ich schaue auf dich in zehn Jahren
Meine Zukunft lässt sich sehen, deine Aussicht ist beschlagen:
Ich verwandel mich zu Taby - McGonagall
Und du verwandelst meat zu patty - McDonald-Girl
Selbstdefinition durch Scherze macht nicht mandatorisch munter
Bist du abhängig von Herzen, geht's den Abhang chronisch runter
Und du glaubst, ich find dich deep, weil ich dich Golddigger nenn?
Du hast da was falsch verstanden, ich bin Coldmirror-Fan (na ja)

Spieglein Spieglein, an der Wand
Dir ist lieb sein unbekannt
Spieglein Spieglein, an der Wand
Wieso bist du so 'ne cunt?
Spieglein Spieglein, du verdienst ein'n
Hieb ins Schienbein
Ich werd allmählich bekloppter
Sag pathetisch dem Doktor
Spieglein Spieglein, du verdienst ein'n Broncholithstein
Mein Widerschein ist widerlich, ich richte ihn doch siege nicht
(Verlier ich meine Mimik, adaptier ich wieder ihr Gesicht)
Spieglein Spieglein, wirst nicht nie kein Teammitglied sein (mh, dreifache Verneinung)
Und weiß schon dann: Er wird es safe nicht kapier'n
Sagt der Arzt: Nix zu machen außer Selbstreflektieren
Spieglein Spieglein, du verdienst mein
Tiefes Mitleid

Vielleicht muss ich's nur aus einem ander'n Einfallswinkel sehen
Ich weiß nicht, ob's dir tatsächlich nur ums Cyberimage geht
Und ich weiß, das was du sagst, ist mehr als pure Ironie
Also okay, wir sind uns ähnlich, eine Hure ruhe nie

Wir tun nicht so, als ob wir all die fiesen Briefe verstünden
Und wir seh'n, wie Leute sich für uns und wider verbünden
Wir kriegen virtuell Hiebe mit vor Beef triefenden Wünschen
Aber wir machen beide weiter aus verschiedenen Gründen
Also brauche ich mal wen mit stark narzisstischen Zügen
Paar nihilistischen Schüben, Quasi-Sadist, gut im Lügen
So einen Sehteufel mit Mimikry, ganz glitschig vor Neid
Ohne Kritikfähigkeit, dafür 'ne Bitch, ist die Zeit
Wirklich irgendwann gekommen, komm ich gern auf dich zurück
Aber pass auf was du sagst: Scherben bringen Glück

Spieglein Spieglein, du verdienst ein
Liedlein, Liedlein
(Spiegel Spiegel Spiegelbitch
Spiegel Spiegel Spiegelbitch)

Mirrorbitch

Mirror mirror, on the wall

What's up, image? Did I catch you, image?
Sorry that I'm always the one who kills the fun
But it's time for a serious conversation
I liked to overlook it, a crooked behavior
But today I'm carefully holding the you-know-what in front of you
You have this iPhone factor in terms of fragility
We'll surely manage a discourse without death, that's
Now a diamond dialogue and I'm cool with it
Come on, you're easy to see through, I'm not what I seem
You're nothing more than a relic from a bygone era
I'm waiting for your growth, but it never sets in
It must be difficult to be so difficult (Mirror mirror)
Be nice, never nasty - an eternal war of meaning
You're on a different wavelength in every respect
But it applies: If your epigone has persecution mania
Battle him. It's written in the reflection law book

Mirror mirror, you deserve a
Little song, little song
Mirror mirror, you deserve a
Little song, little song (Mirror mirror)

Attention
Just because you have a predicate of nobility in your name
Doesn't mean you're a cultural object
Okay, keep calling yourself an art figure, it was cool for a while, only
The line between us and YouTubers is blurring
You're different behind my back - Brutus Imperator
But brutal is the keyword here
You're slippery as an eel, I'm committing eel murder
I'm turning the room into an imitator

The sides are distorted, even if you're visually crap
There is a difference: I'm optimistic about that
Because I see something you don't see before my mind's eye
And I am you, which is why I don't need evidence for it
Just keep going like this, I'll look at you in ten years
My future can be seen, your view is fogged up:
I transform into Taby - McGonagall
And you're turning meat into patty - McDonald's girl
Self-definition through jokes doesn't make one mandatorily cheerful
If you're dependent on hearts, you're chronically going down the drain
And you think I find you deep because I call you a gold digger?
You got something wrong there, I'm a Coldmirror fan (well)

Mirror mirror, on the wall
You don't know how to be nice
Mirror mirror, on the wall
Why are you such a cunt?
Mirror mirror, you deserve a
Kick in the shin
I'm gradually becoming crazier
Tell the doctor pathetically
Mirror mirror, you deserve a Broncholith stone
My counterpart is disgusting, I can't defeat him
(If I lose my facial expressions, I'll adapt her face again)
Mirror mirror, you'll never be a team member (mh, triple negation)
And already knows: He won't get it, for sure
The doctor says: Nothing to do but self-reflection
Mirror mirror, you deserve my
Deepest pity

Maybe I just have to see it from a different angle
I don't know if you really only care about your cyber image
And I know what you said is more than just irony
That's okay, we're alike, a whore never rests

We don't pretend to understand all those nasty letters
And we see how people ally themselves for and against us
We get virtual blows with wishes dripping with beef
But we both keep going for different reasons
So I need someone with strong narcissistic traits
A couple of nihilistic pushes, quasi-sadist, good at lying
Such a voyeur with mimicry, all slippery with envy
Without the ability to criticize, but a bitch, it's time
If the time really comes, I'd be happy to come back to you
But be careful what you say: shards bring luck

Mirror mirror, you deserve a
Little song, little song
(Mirror Mirror Mirrorbitch
Mirror Mirror Mirrorbitch)