Lyrics and translation Taby Pilgrim - Spiegelbitch

Spiegelbitch

Spieglein Spieglein, an der Wand

Was geht ab, Bild? Hab ich dich ertappt, Bild?
Sorry, dass ich immer die bin, die den Spaß killt
Aber das wird mal Zeit für ein ernstes Gespräch
Ich hab es gern übersehen, ein verqueres Benehm'
Aber heut halt ich dir vorsichtig den duweißtschonwas vor
Du hast zerbrechlichkeitstechnisch ja diesen iPhone-Faktor
Wir schaffen sicher ohne Tod einen Diskurs, das ist
Jetzt mal ein Diamonolog und ich sind cool damit
Komm, du bist leicht zu durchschauen, ich bin nicht wie du scheint
Du bist nicht mehr als ein Relikt aus längst verblichener Zeit
Ich warte auf dein Wachstum, doch nie setzt es ein
Es muss doch schwierig sein, so schwierig zu sein (Spieglein Spieglein)
Sei fein, nie fies - ein ewiger Sinnkrieg
Du bist auf einer andren Wellenlänge in jeglicher Hinsicht
Doch es gilt: Hat dein Epigone Hetzsucht
Battle ihn. Steht im Reflexionsgesetzbuch

Spieglein Spieglein, du verdienst ein
Liedlein, Liedlein
Spieglein Spieglein, du verdienst ein
Liedlein, Liedlein (Spieglein Spieglein)

Aufgepasst
Nur, weil du ein Adelsprädikat im Namen hast
Heißt das noch lange nicht für dich, dass du Kulturobjekt bist
Ok, nenn dich weiter Kunstfigur, das war 'ne Weile kultig, nur
Die Linie zwischen uns und Youtuber verwischt
Du bist hinter meinem Rücken anders - Brutus Imperator
Doch brutal ist hier das Schlagwort
Du bist glatt wie ein Aal, ich begeh Aal-Mord
Ich mach den Raum zum Imitatort

Die Seiten verzerrt, auch wenn du optisch Mist bist
Gibt es einen Unterschied: ich bin da optimistisch
Denn ich seh was, was du nicht siehst vor meinem geistigen Auge
Und ich bin du, weshalb ich dafür kein Beweismittel brauche
Mach doch so weiter wie bisher, ich schaue auf dich in zehn Jahren
Meine Zukunft lässt sich sehen, deine Aussicht ist beschlagen:
Ich verwandel mich zu Taby - McGonagall
Und du verwandelst meat zu patty - McDonald-Girl
Selbstdefinition durch Scherze macht nicht mandatorisch munter
Bist du abhängig von Herzen, geht's den Abhang chronisch runter
Und du glaubst, ich find dich deep, weil ich dich Golddigger nenn?
Du hast da was falsch verstanden, ich bin Coldmirror-Fan (na ja)

Spieglein Spieglein, an der Wand
Dir ist lieb sein unbekannt
Spieglein Spieglein, an der Wand
Wieso bist du so 'ne cunt?
Spieglein Spieglein, du verdienst ein'n
Hieb ins Schienbein
Ich werd allmählich bekloppter
Sag pathetisch dem Doktor
Spieglein Spieglein, du verdienst ein'n Broncholithstein
Mein Widerschein ist widerlich, ich richte ihn doch siege nicht
(Verlier ich meine Mimik, adaptier ich wieder ihr Gesicht)
Spieglein Spieglein, wirst nicht nie kein Teammitglied sein (mh, dreifache Verneinung)
Und weiß schon dann: Er wird es safe nicht kapier'n
Sagt der Arzt: Nix zu machen außer Selbstreflektieren
Spieglein Spieglein, du verdienst mein
Tiefes Mitleid

Vielleicht muss ich's nur aus einem ander'n Einfallswinkel sehen
Ich weiß nicht, ob's dir tatsächlich nur ums Cyberimage geht
Und ich weiß, das was du sagst, ist mehr als pure Ironie
Also okay, wir sind uns ähnlich, eine Hure ruhe nie

Wir tun nicht so, als ob wir all die fiesen Briefe verstünden
Und wir seh'n, wie Leute sich für uns und wider verbünden
Wir kriegen virtuell Hiebe mit vor Beef triefenden Wünschen
Aber wir machen beide weiter aus verschiedenen Gründen
Also brauche ich mal wen mit stark narzisstischen Zügen
Paar nihilistischen Schüben, Quasi-Sadist, gut im Lügen
So einen Sehteufel mit Mimikry, ganz glitschig vor Neid
Ohne Kritikfähigkeit, dafür 'ne Bitch, ist die Zeit
Wirklich irgendwann gekommen, komm ich gern auf dich zurück
Aber pass auf was du sagst: Scherben bringen Glück

Spieglein Spieglein, du verdienst ein
Liedlein, Liedlein
(Spiegel Spiegel Spiegelbitch
Spiegel Spiegel Spiegelbitch)

Стеклянный ублюдок

Свет мой, зеркальце, скажи

Что происходит, изображение? Я тебя раскусила, изображение?
Прости, что я всегда та, кто портит веселье,
Но пришло время для серьезного разговора.
Я предпочитала не замечать твоё странное поведение,
Но сегодня я осторожно покажу тебе то, что ты уже знаешь.
У тебя, с точки зрения хрупкости, есть этот фактор iPhone.
Мы точно сможем пообщаться без смертей, это
Сейчас своего рода диалог с бриллиантом, и я с этим согласна.
Давай, тебя легко раскусить, я не такая, как кажусь.
Ты не более чем пережиток давно ушедшей эпохи.
Я жду твоего роста, но он никогда не наступит.
Должно быть, тебе трудно быть таким сложным. (Свет мой, зеркальце)
Будь милым, никогда не будь злым - вечная война смыслов.
Ты на другой волне во всех смыслах,
Но правило гласит: если у твоего эпигона есть жажда травли,
Сразись с ним. Так написано в книге законов отражения.

Свет мой, зеркальце, ты заслуживаешь
Песенки, песенки.
Свет мой, зеркальце, ты заслуживаешь
Песенки, песенки. (Свет мой, зеркальце)

Слушай внимательно.
Только потому, что в твоём имени есть благородный титул,
Это ещё не значит, что ты - объект культуры.
Ладно, продолжай называть себя арт-фигурой, это было какое-то время круто, только
Грань между нами и ютуберами стирается.
Ты ведёшь себя за моей спиной по-другому - Брут-император.
Но здесь ключевое слово - "брутальный".
Ты скользкий, как угорь, я совершаю «угреубийство».
Я превращаю эту комнату в комнату для пародий.

Стороны искажены, и даже если ты визуально - отстой,
Есть одно отличие: я отношусь к этому с оптимизмом.
Потому что я вижу то, чего не видишь ты, своим мысленным взором.
И я - это ты, поэтому мне не нужны доказательства.
Продолжай в том же духе, я посмотрю на тебя через десять лет.
Моё будущее ясно, а твоё будущее туманно:
Я превращусь в Тэби - Макгонагалл,
А ты превратишь мясо в котлету - девчонка из Макдональдса.
Самоопределение через шутки не делает человека бодрым по умолчанию.
Если ты зависишь от сердец, то по наклонной вниз ты покатишься хронически.
И ты думаешь, я считаю тебя глубокой, потому что называю тебя золотоискательницей?
Ты что-то не так понял, я фанатка «Холодного зеркала» (ну да).

Свет мой, зеркальце, скажи,
Тебе не знакома любовь.
Свет мой, зеркальце, скажи,
Почему ты такая сволочь?
Свет мой, зеркальце, ты заслуживаешь
Удара по голени.
Я постепенно схожу с ума.
Скажи пафосно доктору.
Свет мой, зеркальце, ты заслуживаешь бронхолитового камня.
Моё сопротивление отвратительно, я ведь не могу его победить.
(Если я потеряю лицо, я снова приму твоё).
Свет мой, зеркальце, ты никогда не станешь членом команды (хм, тройное отрицание).
И уже знаешь: он точно этого не поймёт.
Врач говорит: "Ничего не поделаешь, кроме самоанализа".
Свет мой, зеркальце, ты заслуживаешь моей
Глубокой жалости.

Может быть, мне просто нужно посмотреть на это под другим углом.
Я не знаю, действительно ли тебя волнует только твой киберимідж.
И я знаю, что то, что ты говоришь, - это больше, чем просто ирония.
И ладно, мы с тобой похожи, шлюха никогда не успокоится.

Мы не будем делать вид, что понимаем все эти гадкие письма,
И мы видим, как люди объединяются за нас и против нас.
Мы получаем виртуальные удары с пропитанными говядиной желаниями,
Но мы оба продолжаем по разным причинам.
Поэтому мне нужен кто-то с сильными нарциссическими наклонностями,
Парой нигилистических позывов, квазисадист, мастер лжи.
Такой вот черт с мимикрией, весь скользкий от зависти.
Без способности к критике, но зато сука, если время
Действительно когда-нибудь придет, я с радостью к тебе вернусь.
Но будь осторожен со словами: осколки приносят счастье.

Свет мой, зеркальце, ты заслуживаешь
Песенки, песенки.
(Зеркало, зеркало, стеклянный ублюдок,
Зеркало, зеркало, стеклянный ублюдок.)