Lyrics and translation Tacabro, Orchestra Bagutti & Prado Grau - Tic Tic Tac

Tic Tic Tac

Vem no tic tic tic tac
Tacabro
Tic tic tic tac
Prado Grau con Orchestra Bagutti
Pa' que lo baile suzy

É o tic tic tic tac
Tic tic tic tac
É o som do coração batendo
Na batida vou te envolvendo

Chega mais e vem pra cá
Esquece tudo e vem dançar
No clima quente o pega é pra capar

Não vai ser no blá blá blá
Que você vai se entregar
No tic tac o bicho vai pegar!

Deixa a cabeça solta, agora meia volta
E as mãos pro ar e deixa eu te levar

Vem comigo, vem!
Vem no tic tic tic tac
Tic tic tic tac
Se eu seguro na sua cintura
Essa dança vira uma loucura

É o tic tic tic tac
Tic tic tic tac
É o som do coração batendo
Na batida vou te envolvendo

Vengo suabe a ritmo brasileno
Con una sambita otro movimiento, yeah
Somos Tacabro, los chicos del momento
Los que te ponen a gozar el evento

Si tu no lo entiendes, espera un momento
Que Prado Grau se pone violento
Que la fiesta no pare, come to the party
Dejate de aguaje y coje samba pa' que te relaje

Deixa a cabeça solta, agora meia volta
E as mãos pro ar e deixa eu te levar

Vem comigo, vem!
Vem no tic tic tic tac
Tic tic tic tac
Se eu seguro na sua cintura
Essa dança vira uma loucura

É o tic tic tic tac
Tic tic tic tac
É o som do coração batendo
Na batida vou te envolvendo

Tic tic tic tac
Tic tic tic tac
Tic tic tic tac
Tic tic tic tac

Se joga, se joga
Se joga, se joga

É o tic tic tic tac
Tic tic tic tac
É o som do coração batendo
Na batida vou te envolvendo

Tic Tic Tac

Viens sur le tic tic tic tac
Tacabro
Tic tic tic tac
Prado Grau avec l'Orchestre Bagutti
Pour que Suzy le danse

C'est le tic tic tic tac
Tic tic tic tac
C'est le son du cœur qui bat
Je t'enveloppe dans le rythme

Approche-toi et viens ici
Oublie tout et viens danser
Dans la chaleur, la prise est pour t'emporter

Ce ne sera pas dans le bla bla bla
Que tu vas te laisser aller
Avec le tic tac, ça va chauffer !

Lâche-toi, fais demi-tour
Et lève les mains et laisse-moi t'emmener

Viens avec moi, viens !
Viens sur le tic tic tic tac
Tic tic tic tac
Si je tiens ta taille
Cette danse devient une folie

C'est le tic tic tic tac
Tic tic tic tac
C'est le son du cœur qui bat
Je t'enveloppe dans le rythme

Je viens en douceur au rythme brésilien
Avec une samba, un autre mouvement, ouais
Nous sommes Tacabro, les mecs du moment
Ceux qui te font profiter de l'événement

Si tu ne comprends pas, attends un instant
Que Prado Grau devienne violent
Que la fête ne s'arrête pas, viens à la fête
Arrête de te dégonfler et prends de la samba pour te détendre

Lâche-toi, fais demi-tour
Et lève les mains et laisse-moi t'emmener

Viens avec moi, viens !
Viens sur le tic tic tic tac
Tic tic tic tac
Si je tiens ta taille
Cette danse devient une folie

C'est le tic tic tic tac
Tic tic tic tac
C'est le son du cœur qui bat
Je t'enveloppe dans le rythme

Tic tic tic tac
Tic tic tic tac
Tic tic tic tac
Tic tic tic tac

Lâche-toi, lâche-toi
Lâche-toi, lâche-toi

C'est le tic tic tic tac
Tic tic tic tac
C'est le son du cœur qui bat
Je t'enveloppe dans le rythme