Lyrics and translation Tachame la Doble - Mes de Abril

Mes de Abril

Yo no quería irme de acá
Mediodía y nada vuelve atrás
Por favor no me saquen de acá
Para verte un minuto más

Las cosas son como se dan
Lo nuestro tuvo que esperar
Ultimo día y todo sigue igual

Y este traje de actor
De fingir que no hay amor

Me va a matar, no te voy a engañar
Si ya estoy acá, no volveré atrás
Porque en mi casa solo te veré
El mes de abril

Solos los dos en esa rambla
Noche de frio y te acercaste a mi
Bien pegados mire al cielo y dije
Dios, ya me puedo morir

Tal vez hoy haya una distancia
Tal vez ayer dije adiós por última vez
De algo queda una constancia
Y es que seguro, te volveré a ver

Y una careta ridícula dice
Que nuestra risa es de fácil causar
Tus ojos verdes mirándome afirman
Que este traje de actor
De fingir que no hay amor

Me va a matar, no te voy a engañar
Si ya estoy acá, no volveré atrás
Porque en mi casa solo te veré
Porque en mi casa solo te veré
Porque en mi casa solo te veré
El mes de abril

Апрель

Я не хотела уходить отсюда
Полдень, и ничего не вернуть назад
Пожалуйста, не уводите меня отсюда
Чтобы увидеть тебя еще хоть минутку

Все происходит так, как происходит
Нашим отношениям пришлось ждать
Последний день, а все по-прежнему

И этот актерский костюм
Притворяться, что нет любви

Убьет меня, не буду тебя обманывать
Если я уже здесь, я не вернусь назад
Потому что дома я увижу тебя только
В апреле

Только мы вдвоем на той набережной
Холодная ночь, и ты подошел ко мне
Плотно прижавшись, я посмотрела на небо и сказала
Боже, я могу умереть

Возможно, сегодня между нами расстояние
Возможно, вчера я попрощалась в последний раз
Что-то остается неизменным
И это то, что я обязательно увижу тебя снова

И нелепая маска говорит
Что наш смех легко вызвать
Твои зеленые глаза, смотрящие на меня, подтверждают
Что этот актерский костюм
Притворяться, что нет любви

Убьет меня, не буду тебя обманывать
Если я уже здесь, я не вернусь назад
Потому что дома я увижу тебя только
Потому что дома я увижу тебя только
Потому что дома я увижу тебя только
В апреле