Grand Prix - Taco Hemingway , Borucci translation in German

Grand Prix

Europa LP

Jeżeli to czytasz, już za późno (już za późno)
Dziwna postać kiedy patrzę w lustro (wooh!)
Puszczę twoje nuty w moim Tour Bus
Chryste Panie, nasz kierowca prawie usnął
Custom Bape, ty masz nawet babę custom
Kto to widział robić takie rzeczy własnym ustom?
Ludzi bez próżności można szukać tu na próżno
Wizerunek twych idoli w mediach to oszustwo
Nie wiem czego chcę, ale wiem już czego nie chcę-
Tej roboty, w której muszę umieć Excel
Nawet jakbym miał miesięcznie robić 6 zer
U mnie zawsze pierwszy będzie papier, a nie paper
Już dziewiąty rok nie palę jointa (nie, nie, nie, yo)
Szósty nie odpalam PowerPointa
Żyję wieczną nocą jakbym mieszkał w Trondheim
Z trzy miesiące nie widziałem bracie słońca

Nie mam czasu na głupoty i jarmarki (yeah i yeah, yeah, yeah)
Nie zaglądaj mi na konto i do szklanki (nie, nie, nie, nie, nie, nie)
Jeżdżę po Europie w koło jak na Grand Prix
Jeżdżę po Europie w koło jak na Grand Prix
Leci nowy Fifi, poinformuj koleżanki

Dla tych ludzi cały raison d'être
W szafie mieć Margiela Maison swetr
Filip Szcześniak mordo, F do S do Z
To są wersy dla tych ziomów, którzy ciągle wierzą w szept
Moje UK ziomy w UK węszą ket
Blaty ujebane mąką, nie myśl, że to chleb
Polscy hokeiści sobie psują mewą łeb
Mówią mi: "It's only game, why you have to be mad?"
(It's only a game why you heff to be mad?)
Jebać z ilu dłoni słyszysz naraz aplauz
Jebać twoje liczby i twój OLiS oraz jaki nakład
Kto gra twoje single i przeboje oraz w jakich radiach
Tu się liczy tylko i wyłącznie co na majku nagrasz (oh)
Ten twój idol nie artysta, tylko cwany handlarz
Co się dziwisz, jak ta pierdolona gra to jarmark
Robię to dla fanów i dla mamy - kredyt ma we frankach
Jebać banki, sama prawda leci na tych samplach, Fifi!

Nie mam czasu na głupoty i jarmarki (yeah i yeah, yeah, yeah)
Nie zaglądaj mi na konto i do szklanki (nie, nie, nie, nie, nie, nie)
Jeżdżę po Europie w koło jak na Grand Prix
Jeżdżę po Europie w koło jak na Grand Prix
Leci nowy Fifi poinformuj ziomów z klatki

Dziennik pokładowy Europa, zapis drugi:
Temperatura 21 stopni, w nocy ma zejść do piętnastu
Świeci się kontrolka "zapiąć pasy pasażera", chociaż nikt tu nie siedzi
Zaczynam miewać omamy, czasem słyszę dziwny głos-mówi bardzo brzydkie rzeczy
W czasie pandemii tęskniłem za Europą jak więzień, który tęskni za kochanką
A teraz jadę przez kontynent i nie poznaję jej
Chociaż chyba nic się nie zmieniło, wspominam Europę od mojej młodości
Odbiór!

Grand Prix

Europa LP

Wenn du das liest, ist es schon zu spät (schon zu spät)
Seltsame Gestalt, wenn ich in den Spiegel schaue (wooh!)
Ich spiele deine Tracks in meinem Tourbus
Herrgott, unser Fahrer ist fast eingeschlafen
Custom Bape, du hast sogar eine Custom-Frau
Wer hat schon gesehen, dass man seinem eigenen Mund so etwas antut?
Menschen ohne Eitelkeit sucht man hier vergebens
Das Image deiner Idole in den Medien ist Betrug
Ich weiß nicht, was ich will, aber ich weiß schon, was ich nicht will-
Diesen Job, bei dem ich Excel können muss
Selbst wenn ich monatlich 6 Nullen verdienen würde
Bei mir kommt immer zuerst das Papier, nicht das Paper (Geld)
Schon das neunte Jahr rauche ich keinen Joint (nein, nein, nein, yo)
Das sechste starte ich keinen PowerPoint
Ich lebe in ewiger Nacht, als ob ich in Trondheim wohnen würde
Seit drei Monaten habe ich die Sonne nicht gesehen, Bruder

Ich habe keine Zeit für Dummheiten und Jahrmärkte (yeah und yeah, yeah, yeah)
Schau mir nicht aufs Konto und nicht ins Glas (nein, nein, nein, nein, nein, nein)
Ich fahre durch Europa im Kreis wie bei einem Grand Prix
Ich fahre durch Europa im Kreis wie bei einem Grand Prix
Der neue Fifi läuft, informiere deine Freundinnen

Für diese Leute das ganze Raison d'être
Im Schrank einen Maison Margiela Pullover haben
Filip Szcześniak, Alter, F zu S zu Z
Das sind Verse für die Kumpels, die immer noch ans Flüstern glauben
Meine UK-Kumpels in UK ziehen Ketamin
Arbeitsplatten mit Mehl bedeckt, denk nicht, das sei Brot
Polnische Eishockeyspieler ruinieren sich mit Speed den Kopf
Sie sagen mir: "It's only game, why you have to be mad?"
(It's only a game why you heff to be mad?)
Scheiß drauf, von wie vielen Händen du gleichzeitig Applaus hörst
Scheiß auf deine Zahlen und deinen OLiS (offizielle polnische Albumcharts) und welche Auflage
Wer deine Singles und Hits spielt und in welchen Radios
Hier zählt nur, was du am Mikro aufnimmst (oh)
Dein Idol ist kein Künstler, nur ein gerissener Händler
Was wunderst du dich, wenn dieses verdammte Spiel ein Jahrmarkt ist
Ich mache das für die Fans und für Mama - sie hat einen Kredit in Franken
Scheiß auf Banken, die reine Wahrheit läuft auf diesen Samples, Fifi!

Ich habe keine Zeit für Dummheiten und Jahrmärkte (yeah und yeah, yeah, yeah)
Schau mir nicht aufs Konto und nicht ins Glas (nein, nein, nein, nein, nein, nein)
Ich fahre durch Europa im Kreis wie bei einem Grand Prix
Ich fahre durch Europa im Kreis wie bei einem Grand Prix
Der neue Fifi läuft, informiere die Kumpels aus dem Treppenhaus

Logbuch Europa, Eintrag zwei:
Temperatur 21 Grad, nachts soll sie auf fünfzehn sinken.
Die Kontrollleuchte "Beifahrer anschnallen" leuchtet, obwohl hier niemand sitzt.
Ich beginne Halluzinationen zu haben, manchmal höre ich eine seltsame Stimme – sie sagt sehr hässliche Dinge.
Während der Pandemie habe ich Europa vermisst wie ein Gefangener seine Geliebte.
Und jetzt fahre ich durch den Kontinent und erkenne sie nicht wieder.
Obwohl sich wohl nichts geändert hat, erinnere ich mich an Europa aus meiner Jugend.
Ende!