Michael Essien Birthday Party - Keeko , Taco Hemingway , Zeppy Zep translation in German

Michael Essien Birthday Party

W Porto mówią: "bom dia" (bom dia)
Vinho verde z nią spijam (z nią spijam)
Oni, oni piją, potem drą ryja (ćśś, ćśś)
Marijuany swąd mijam
Przeminęły 3 dekady
Dla mnie założyła szpile Prady
DJ, DJ tu ma dziwny nawyk
Leci "Gimme! Gimme! Gimme!" ABBY
Nie mam dziś czasu na typów, co mają pretensje
Nie mam dziś czasu na myśli, co byłoby bez niej
Boję się, że wszystkich stracę nim skończę czterdziestkę
I te urodziny sam spędzę jak w Madrycie Essien (kto?)

Michael, Michael, mała kręć jak Grajper
Moon mood, moonwalk jak Michael, Michael
Last dance jak Michael
Dziś są moje urodziny, więc tańcz jakby były Twoje urodziny
Więc tańcz, tak jak Michael, Michael
Mała kręć jak Grajper
Moon mood, moonwalk jak Michael, Michael
Last dance jak Michael
Dziś są moje urodziny, więc tańcz jakby były Twoje urodziny
Więc tańcz

W Lizbonie mówią: "bom dia" (bom dia)
Plastikowy kubek pełen wina (pełen wina)
Się kołysze Rio Tejo, właśnie w taki sposób noc mija
Podrobione torby Supreme, policjanci, prostytutki
Z kelnerami nie pogadasz, ale zachwalają polskie wódki
Raczej nie widać bogactwa, ulice są szorstkie
Tutaj nie mówi się szybciej, nie dusi Cię pośpiech
Idę i piszę, i piję, i myślę o Polsce
Czy byłoby u nas spokojniej, gdyby było słońce?
Nie wiem...

Michael, Michael
Mała kręć jak Grajper
Moon mood, moonwalk jak Michael, Michael
Last dance jak Michael
Dziś są moje urodziny, więc tańcz jakby były Twoje urodziny
Więc tańcz, tak jak Michael, Michael
Mała kręć jak Grajper
Moon mood, moonwalk jak Michael, Michael
Last dance jak Michael
Dziś są moje urodziny, więc tańcz jakby były Twoje urodziny
Więc tańcz, tak jak Michael, Michael
Mała kręć jak Grajper
Moon mood, moonwalk jak Michael, Michael
Last dance jak Michael
Dziś są moje urodziny, więc tańcz jakby były Twoje urodziny
Więc tańcz

Dziennik pokładowy Europa, zapis siódmy
Moja droga dobiegła końca, minie sporo czasu nim znowu wyruszę
Będąc w wiecznej trasie zapomniałem o bliskich, o zdrowiu
Zapomniałem o sobie
Zbyt wiele osób zostawiłem w lusterku wstecznym
Miałem tylko jeden cel - pojechać szybciej, dojechać dalej
Tak nie można żyć
Pochyliłem się nad migającą kontrolką
Zobaczyłem na niej samego siebie, zobaczyłem twarz wykręconą w stresie
Kontrolka nie gaśnie, nawet gdy wyłączam silnik
Ale mam pewien pomysł
Nasączam szmatkę benzyną, płomyk z zapałki, całuję ją zapalczywie
Obserwuję jak auto płonie i po raz pierwszy od wielu lat, czuję spokój
Bez odbioru

Michael Essien Geburtstagsparty

In Porto sagt man: "bom dia" (bom dia)
Vinho Verde trinke ich mit ihr (mit ihr)
Sie, sie trinken, dann grölen sie (psst, psst)
Den Marihuanageruch lasse ich hinter mir
Drei Jahrzehnte sind vergangen
Für mich zog sie Prada-Stilettos an
DJ, DJ hier hat eine seltsame Angewohnheit
Es läuft "Gimme! Gimme! Gimme!" von ABBA
Ich habe heute keine Zeit für Typen, die Ansprüche stellen
Ich habe heute keine Zeit für Gedanken, was ohne sie wäre
Ich fürchte, ich verliere alle, bevor ich vierzig werde
Und diesen Geburtstag verbringe ich allein wie Essien in Madrid (wer?)

Michael, Michael, Kleine, dreh dich wie Grajper
Moon Mood, Moonwalk wie Michael, Michael
Last Dance wie Michael
Heute ist mein Geburtstag, also tanz, als wäre es dein Geburtstag
Also tanz, so wie Michael, Michael
Kleine, dreh dich wie Grajper
Moon Mood, Moonwalk wie Michael, Michael
Last Dance wie Michael
Heute ist mein Geburtstag, also tanz, als wäre es dein Geburtstag
Also tanz

In Lissabon sagt man: "bom dia" (bom dia)
Ein Plastikbecher voller Wein (voller Wein)
Der Tejo wiegt sich, genau so vergeht die Nacht
Gefälschte Supreme-Taschen, Polizisten, Prostituierte
Mit den Kellnern kannst du nicht reden, aber sie loben polnischen Wodka
Reichtum sieht man eher nicht, die Straßen sind rau
Hier spricht man nicht schneller, die Eile erdrückt dich nicht
Ich gehe und schreibe und trinke und denke an Polen
Wäre es bei uns ruhiger, wenn es Sonne gäbe?
Ich weiß nicht...

Michael, Michael
Kleine, dreh dich wie Grajper
Moon Mood, Moonwalk wie Michael, Michael
Last Dance wie Michael
Heute ist mein Geburtstag, also tanz, als wäre es dein Geburtstag
Also tanz, so wie Michael, Michael
Kleine, dreh dich wie Grajper
Moon Mood, Moonwalk wie Michael, Michael
Last Dance wie Michael
Heute ist mein Geburtstag, also tanz, als wäre es dein Geburtstag
Also tanz, so wie Michael, Michael
Kleine, dreh dich wie Grajper
Moon Mood, Moonwalk wie Michael, Michael
Last Dance wie Michael
Heute ist mein Geburtstag, also tanz, als wäre es dein Geburtstag
Also tanz

Logbuch Europa, Eintrag sieben
Meine Reise ist zu Ende, es wird viel Zeit vergehen, bis ich wieder aufbreche
Auf ewiger Tour habe ich meine Lieben, meine Gesundheit vergessen
Ich habe mich selbst vergessen
Zu viele Menschen habe ich im Rückspiegel zurückgelassen
Ich hatte nur ein Ziel – schneller fahren, weiter kommen
So kann man nicht leben
Ich beugte mich über die blinkende Kontrollleuchte
Ich sah mich selbst darin, sah ein stressverzerrtes Gesicht
Die Kontrollleuchte erlischt nicht, selbst wenn ich den Motor abstelle
Aber ich habe eine Idee
Ich tränke einen Lappen mit Benzin, eine Flamme vom Streichholz, küsse sie leidenschaftlich
Ich beobachte, wie das Auto brennt, und zum ersten Mal seit vielen Jahren fühle ich Frieden
Ende der Durchsage