Lyrics and translation Taco Hemingway feat. Zeppy Zep & Keeko - Michael Essien Birthday Party

Michael Essien Birthday Party

W Porto mówią: "bom dia" (bom dia)
Vinho verde z nią spijam (z nią spijam)
Oni, oni piją, potem drą ryja (ćśś, ćśś)
Marijuany swąd mijam
Przeminęły 3 dekady
Dla mnie założyła szpile Prady
DJ, DJ tu ma dziwny nawyk
Leci "Gimme! Gimme! Gimme!" ABBY
Nie mam dziś czasu na typów, co mają pretensje
Nie mam dziś czasu na myśli, co byłoby bez niej
Boję się, że wszystkich stracę nim skończę czterdziestkę
I te urodziny sam spędzę jak w Madrycie Essien (kto?)

Michael, Michael, mała kręć jak Grajper
Moon mood, moonwalk jak Michael, Michael
Last dance jak Michael
Dziś są moje urodziny, więc tańcz jakby były Twoje urodziny
Więc tańcz, tak jak Michael, Michael
Mała kręć jak Grajper
Moon mood, moonwalk jak Michael, Michael
Last dance jak Michael
Dziś są moje urodziny, więc tańcz jakby były Twoje urodziny
Więc tańcz

W Lizbonie mówią: "bom dia" (bom dia)
Plastikowy kubek pełen wina (pełen wina)
Się kołysze Rio Tejo, właśnie w taki sposób noc mija
Podrobione torby Supreme, policjanci, prostytutki
Z kelnerami nie pogadasz, ale zachwalają polskie wódki
Raczej nie widać bogactwa, ulice są szorstkie
Tutaj nie mówi się szybciej, nie dusi Cię pośpiech
Idę i piszę, i piję, i myślę o Polsce
Czy byłoby u nas spokojniej, gdyby było słońce?
Nie wiem...

Michael, Michael
Mała kręć jak Grajper
Moon mood, moonwalk jak Michael, Michael
Last dance jak Michael
Dziś są moje urodziny, więc tańcz jakby były Twoje urodziny
Więc tańcz, tak jak Michael, Michael
Mała kręć jak Grajper
Moon mood, moonwalk jak Michael, Michael
Last dance jak Michael
Dziś są moje urodziny, więc tańcz jakby były Twoje urodziny
Więc tańcz, tak jak Michael, Michael
Mała kręć jak Grajper
Moon mood, moonwalk jak Michael, Michael
Last dance jak Michael
Dziś są moje urodziny, więc tańcz jakby były Twoje urodziny
Więc tańcz

Dziennik pokładowy Europa, zapis siódmy
Moja droga dobiegła końca, minie sporo czasu nim znowu wyruszę
Będąc w wiecznej trasie zapomniałem o bliskich, o zdrowiu
Zapomniałem o sobie
Zbyt wiele osób zostawiłem w lusterku wstecznym
Miałem tylko jeden cel - pojechać szybciej, dojechać dalej
Tak nie można żyć
Pochyliłem się nad migającą kontrolką
Zobaczyłem na niej samego siebie, zobaczyłem twarz wykręconą w stresie
Kontrolka nie gaśnie, nawet gdy wyłączam silnik
Ale mam pewien pomysł
Nasączam szmatkę benzyną, płomyk z zapałki, całuję ją zapalczywie
Obserwuję jak auto płonie i po raz pierwszy od wielu lat, czuję spokój
Bez odbioru

La fête d'anniversaire de Michael Essien

À Porto, ils disent "bom dia" (bom dia)
Je bois du vinho verde avec elle (avec elle)
Ils boivent, puis ils crient (shh, shh)
J'évite l'odeur de la marijuana
Trois décennies se sont écoulées
Elle a enfilé ses talons Prada pour moi
Le DJ, le DJ a une drôle d'habitude
Il joue "Gimme! Gimme! Gimme!" d'ABBA
Je n'ai pas le temps aujourd'hui pour les types qui se plaignent
Je n'ai pas le temps aujourd'hui pour les pensées qui seraient sans elle
J'ai peur de perdre tout le monde avant d'avoir 40 ans
Et je passerai cet anniversaire seul comme Essien à Madrid (qui ?)

Michael, Michael, fais tourner comme Grajper
Moon mood, moonwalk comme Michael, Michael
Last dance comme Michael
C'est mon anniversaire aujourd'hui, alors danse comme si c'était le tien
Alors danse, comme Michael, Michael
Fais tourner comme Grajper
Moon mood, moonwalk comme Michael, Michael
Last dance comme Michael
C'est mon anniversaire aujourd'hui, alors danse comme si c'était le tien
Alors danse

À Lisbonne, ils disent "bom dia" (bom dia)
Un gobelet en plastique rempli de vin (rempli de vin)
Le Rio Tejo se balance, la nuit passe ainsi
Des sacs Supreme contrefaits, des policiers, des prostituées
Tu ne peux pas parler aux serveurs, mais ils louent les vodkas polonaises
On ne voit pas vraiment la richesse, les rues sont rugueuses
Ici, on ne parle pas plus vite, le temps ne vous presse pas
Je marche, j'écris, je bois, je pense à la Pologne
Y aurait-il plus de tranquillité chez nous s'il y avait du soleil ?
Je ne sais pas...

Michael, Michael
Fais tourner comme Grajper
Moon mood, moonwalk comme Michael, Michael
Last dance comme Michael
C'est mon anniversaire aujourd'hui, alors danse comme si c'était le tien
Alors danse, comme Michael, Michael
Fais tourner comme Grajper
Moon mood, moonwalk comme Michael, Michael
Last dance comme Michael
C'est mon anniversaire aujourd'hui, alors danse comme si c'était le tien
Alors danse, comme Michael, Michael
Fais tourner comme Grajper
Moon mood, moonwalk comme Michael, Michael
Last dance comme Michael
C'est mon anniversaire aujourd'hui, alors danse comme si c'était le tien
Alors danse

Journal de bord Europe, septième entrée
Mon voyage est terminé, il faudra beaucoup de temps avant que je reparte
En étant constamment en route, j'ai oublié mes proches, ma santé
J'ai oublié moi-même
J'ai laissé trop de personnes dans le rétroviseur
Je n'avais qu'un seul objectif : aller plus vite, aller plus loin
On ne peut pas vivre comme ça
Je me suis penché sur le voyant qui clignote
J'y ai vu mon reflet, j'ai vu mon visage déformé par le stress
Le voyant ne s'éteint pas, même quand j'éteins le moteur
Mais j'ai une idée
J'imprègne un chiffon d'essence, une flamme d'une allumette, je l'embrasse avec ardeur
Je regarde la voiture brûler et pour la première fois depuis des années, je me sens en paix
Fin de la transmission