Lyrics and translation Taco Hemingway - 35

35

Zanurzam się w twoich perfumach, nie mogę oddychać
Zrzucam ortalion i nawet zapytać nie zdążę co słychać
Kiedyś na Mokotów jeździłem tramwajem trzydzieści pięć
Tyle mam pragnień i tyle tych wspomnień i tyle twych zdjęć
Kropla za kropla za kroplą mi lecą na czoło i brew
Już ci mówiłem że cały mój żywot: alkohol i śpiew
Już ci mówiłem zażyłem narkotyk i płonie mi krew
Tobie już też, gęsto w sypialni od spojrzeń i łez, przy skroni twój szept
Trzydzieści pięć
Trzydzieści pięć
Trzydzieści pięć
Trzydzieści pięć

35

Je me noie dans ton parfum, je ne peux plus respirer
Je retire mon imperméable et je n'ai même pas le temps de te demander comment tu vas
Avant, j'allais à Mokotów en tramway, numéro trente-cinq
J'ai tellement d'aspirations, tellement de souvenirs et tellement de tes photos
Goutte après goutte, après goutte, elles me coulent sur le front et le sourcil
Je te l'ai déjà dit, toute ma vie : alcool et chant
Je te l'ai déjà dit, j'ai pris de la drogue et mon sang brûle
Je te l'ai déjà dit, c'est dense dans la chambre à coucher avec tous ces regards et ces larmes, à ton oreille ton murmure
Trente-cinq
Trente-cinq
Trente-cinq
Trente-cinq