Lyrics and translation Taco Hemingway - +4822

+4822

Ach, te klubokawiarnie
Wskazać mi je to jak pokazywać kurwom latarnie
Tylko ty i ja i tego miasta brudne palarnie
Korpo szczury tu się podlizują biurwom nachalnie
Tyle hajsu... Pewnie mogą kupować w Almie, huh?
Jadę sobie wypić wódę przy palmie
Trochę zimno, WWA znowu udaje Narnię
Ale wszystko jedno. Mi tu dosyć cudownie. Wam nie?

Jest mi nie do śmiechu!
Kolega poszedł gdzieś tam, szukać Euronetu
Ja znowu w centrum, sam, w płaszczu zero petów, ha
WWA, zawsze pełno mnie tu
I pełno mętów co zakazują lewoskrętu
Koszulki Hemp Gru, więc zaraz się pozbędę zębów
Nie czuję dźwięku tego bulgoczącego lęku
Jestem tu. Moje serce jest jak stado bębnów

Kawiarnie, kluby, no i klubokawiarnie
Martwi królowie znowu pójdą na marne
Kiedy za oczami noszę diabła
Znajdź mnie tam gdzie +4822

Kawiarnie, kluby, no i klubokawiarnie
Zdrajcy narodu znowu ujdą bezkarnie
Kiedy za oczami noszę diabła
Znajdź mnie tam gdzie +4822

To miasto pachnie jak szlugi i kalafiory
Moi sąsiedzi grubi i grube ich labradory
Moje półkule mózgu się kłócą jak dwa amory
Które pokonują umysł i nie chcą mu dawać fory
To miasto pachnie jak szlugi i propaganda
Iskierki nam lecą z głowy, gdy czubi się obca banda
Choć w sumie to ich nie znamy. Nie lubią nas? No to skandal
W tej ekipie każda panna księżniczka, a chłopak wandal
Miałem nie wychodzić, bo zażywam antybiotyk
A to miasto jest jak mąż. Miękki szept, potem twardy dotyk
Za to wokół same bandy idiotek
Co chcą być Małą Mi, a mają japy Panien Migotek, hm

Na melanżu pełno tatuażu
Wąsaty chłopiec stawia szoty dzisiaj na Brutażu
Raz dwa. Tu kieliszek, chlup! Dla kurażu
Ten młody gangster jest na co dzień na bezpłatnym stażu
Żeby tańczyć z tą piękną co ma cudne dziary
Musi śpiewać tu z Jagiełłą i Zygmuntem Starym, huh
A na co dzień milczy z Mieszkiem i Chrobrym
Tu w stolicy gdzie stoicyzm niebezpiecznie niemodny

Kawiarnie, kluby, no i klubokawiarnie
Martwi królowie znowu pójdą na marne
Kiedy za oczami noszę diabła
Znajdź mnie tam gdzie +4822
Kawiarnie, kluby, no i klubokawiarnie
Zdrajcy narodu znowu ujdą bezkarnie
Kiedy za oczami noszę diabła

Znajdziesz mnie tam gdzie +4822
W mieście dziewczyn, które noszą Nike Roche za dnia
W nocy szpile, dwie tequile, potem no se hablar
Tracą maniery: "no, do kurwy nędzy, co się pan pcha?!"
Dziwny nastrój tu się kręci po mieście
Chce opisać to w piosence, to już trzecie podejście
Boję się policji strasznie, ale wiedzcie to wreszcie
To nie wojna, to relacja typu zięcie i teście
Tutaj ma pan moje dane jak je chcecie to bierzcie, huh?

Tylko, Panie Władzo, zmieńcie podejście
Mój przyjaciel skończył skacowany w izbie wytrzeźwień
Z menelami. Każdy z nich wyglądał jak Leonid Iljicz Breżniew, huh
Daj opiękę. Całuj mnie jak Honecker
Daj mi spokój, mam zły humor gdy podnoszę powiekę
Czasem WWA mi opór przypomina kobietę
Ulice to jej tatuaże, ja ją proszę o rękę. Będzie wesele, huh, huh
Będzie wesele, huh

W tych klubokawiarniach
Czysta wóda pita w brudnych palarniach
Kiedy za oczami noszę diabła
Znajdź mnie tam gdzie +4822

W tych klubokawiarniach
Czysta wóda pita w brudnych palarniach
To te noce kiedy za oczami noszę diabła
Znajdź mnie tam gdzie +4822

Milicja zaobserwowała handel kasetami na coraz większą skalę
To duża i silna organizacja, która ma swoich łączników i kurierów
Jedna kaseta kosztowała dziesięć tysięcy złotych
Wielkie ryzyko, ale za wielkie pieniądze
Sprawcy odpowiadać będą przed sądem i organami podatkowymi

+4822

Ah, these café-clubs
Pointing them out to me is like showing streetlights to whores
Just you and me, and this city's dirty smoking rooms
Corporate rats here, fawning over offices obnoxiously
So much money... They can probably shop at Alma, huh?
I'm going to drink vodka by a palm tree
It's a bit cold, Warsaw's pretending to be Narnia again
But it doesn't matter. It's quite lovely for me here. Isn't it for you?

I'm not in the mood for laughter!
My friend went somewhere to find an Euronet
Me, again in the center, alone, in a coat with zero cigarettes, ha
Warsaw, always full of me
And full of morons who ban left turns
Hemp Gru T-shirts, so I'll lose my teeth soon
I don't feel the sound of that bubbling fear
I'm here. My heart is like a flock of drums

Cafés, clubs, and café-clubs
Dead kings will go to waste again
When I carry the devil behind my eyes
Find me where +4822 is

Cafés, clubs, and café-clubs
Traitors of the nation will go unpunished again
When I carry the devil behind my eyes
Find me where +4822 is

This city smells like cigarettes and caulifower
My neighbors are fat and so are their Labradors
My brain hemispheres are arguing like two cupids
Overcoming the mind and refusing to give it a head start
This city smells like cigarettes and propaganda
Sparks fly from our heads when a foreign gang messes with us
Although we don't really know them. They don't like us? What a scandal
In this crew, every girl is a princess, and every guy a vandal
I wasn't supposed to go out, because I'm taking antibiotics
And this city is like a husband. A soft whisper, then a hard touch
But all around are gangs of idiots
Who want to be Little My, but they have the faces of Miss Twinkles, hm

The party is full of tattoos
A mustached boy is serving shots on Brutaż today
One, two. Here's a shot glass, gulp! For courage
This young gangster is on an unpaid internship every day
To dance with this beauty who has wonderful tattoos
He has to sing here with Jagiełło and Zygmunt Stary, huh
And on a daily basis, he's silent with Mieszko and Chrobry
Here in the capital, where stoicism is dangerously unfashionable

Cafés, clubs, and café-clubs
Dead kings will go to waste again
When I carry the devil behind my eyes
Find me where +4822 is
Cafés, clubs, and café-clubs
Traitors of the nation will go unpunished again
When I carry the devil behind my eyes

You'll find me where +4822 is
In the city of girls who wear Nike Roche by day
At night, stilettos, two tequilas, then no se hablar
They lose their manners: "damn it, what are you pushing for?!"
A strange mood is swirling around the city
I want to describe it in a song, this is the third attempt
I'm terribly afraid of the police, but you should finally know this
This is not a war, it's a son-in-law and father-in-law type of relationship
Here you have my data, take it if you want, huh?

Just, Mr. Authority, change your approach
My friend ended up hungover in the drunk tank
With bums. Each of them looked like Leonid Ilyich Brezhnev, huh
Give me protection. Kiss me like Honecker
Leave me alone, I'm in a bad mood when I open my eyelids
Sometimes Warsaw's resistance reminds me of a woman
The streets are her tattoos, I ask for her hand in marriage. There will be a wedding, huh, huh
There will be a wedding, huh

In these café-clubs
Pure vodka drunk in dirty smoking rooms
When I carry the devil behind my eyes
Find me where +4822 is

In these café-clubs
Pure vodka drunk in dirty smoking rooms
It's these nights when I carry the devil behind my eyes
Find me where +4822 is

The police have observed the trade in cassettes on an increasing scale
It is a large and powerful organization that has its own liaisons and couriers
One cassette cost ten thousand zlotys
Great risk, but for big money
The perpetrators will be held accountable before the court and tax authorities