Lyrics and translation Taco Hemingway - Anja

Anja

Było jasne, że ta rap gra mnie zmieni
Gdy już z kimś gadam, myślę cały czas, jak poskładać refreny
Więc nie wychodzę z domu nadal i zamawiam Meltemi
Przegryzam kalmar, dzwonią z Logo, Gali, Kramark z Interii

Ta cała branża mnie mierzi, to galimatias jest wielki
Choć z drugiej strony zajawa, że wreszcie Andzia mnie śledzi
Tak czy siak szczerzę kły, raperzy to banda niedźwiedzi
Chcą uczyć młodzież żyć, przykładem to żaden nie świeci

Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, te myśli zjedzą wnet mnie
Ten kult jednostki męczy, a twój ulubieniec też łże
Każą nie ufać mediom, ale sami sieją brednie
Przysięgam, będę legendą, oni nie wiedzą jeszcze

Nie dostał memo jeszcze, nie dostał memo jeszcze
Lubię zapijać smutki, nalej jeden kielon jeszcze
Choć mógłbym biały Merol, ciągle biały welon we śnie
Choć na tym ślubie welon nie jedyną bielą niestety

Myśli znów zagłuszam, no bo wiecznie gra muzyka
Chciałbym, żeby nie pytali, czego słucham, a co słychać
Pokolenie moich fanów pogrążone w narkotykach
Jak coś dzieje się, to zawsze jest wesele albo stypa

Albo stypa, albo stypa
Albo stypa, albo stypa
Tamto pokolenie bardzo dużo mówi, mało pyta
Jak coś dzieje się, to zawsze jest wesele albo stypa

W sumie to nie wiem co tu robimy
Inne mam plany co półgodziny
Miałem dziś nie pić w ogóle, ale nie mogę
Mój ziomek ma urodziny

Znowu mam dobre wymówki
Łamie te słowo, nie robię krzyżówki
Barman jest obok i chodzi te lufki
Mowię "nie, spoko" on mówi "nie bluźnij, ziomek, nie bluźnij"

A ja kręgosłup z waty
Boli mnie społeczeństwo oraz jego postulaty
I mam wrażenie, że ten męski kodeks podupadły
Dziewczyny chcą miłości, ziomuś, a nie ozdób z Prady

Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, są uwięzieni we sen
Chcieli "I love you" i "Te amo", potem chcieli "Je t′aime"
Pragną mieć miłość idealną jak widzieli we "Friends"
Choć znowu małe szanse na to, by przejrzeli ten tekst

To dla nich kleję ten wers, to dla nich kleję ten wers
Bo szkoda jest mi w sumie wszystkich, którzy wierzą we flex
Nie wierz uśmiechom ludzi, które wciąż się leją ze zdjęć
Mam nadzieję, że pomogę, jak się zwierzę z depresji też

W sumie po co szczęście, nie zależy tobie na tym
Wszyscy ględzą oraz śledzą, kto jest biedny, kto bogaty
Spiszę wierszem swój testament i go wetknę do szuflady
Życie da ci dwa prezenty, pierw koperta, potem kwiaty

Potem kwiaty, potem kwiaty
Potem kwiaty, potem kwiaty
Moje pokolenie nie chce słuchać twojej dobrej rady
Życie da ci dwa prezenty, pierw koperta, potem kwiaty

Anja

Il était clair que ce rap me changerait
Quand je parle à quelqu'un, je pense toujours à la façon de mettre les refrains ensemble
Donc je ne sors toujours pas de la maison et je commande du Meltemi
Je mâche du calmar, ils appellent de Logo, Gali, Kramark d'Interia

Toute cette industrie me dégoûte, c'est un galimatias énorme
Mais d'un autre côté, le truc, c'est qu'enfin Andzia me suit
Quoi qu'il en soit, je montre mes crocs, les rappeurs sont une bande d'ours
Ils veulent apprendre à vivre aux jeunes, aucun d'eux n'est un exemple

Non, non, non, non, non, non, non, ces pensées me dévoreront bientôt
Ce culte de l'individu est épuisant, et ton préféré ment aussi
Ils disent de ne pas faire confiance aux médias, mais ils sèment eux-mêmes des balivernes
Je le jure, je serai une légende, ils ne le savent pas encore

Il n'a pas encore reçu le mémo, il n'a pas encore reçu le mémo
J'aime noyer mes chagrins, sers-moi un verre encore
Même si je pourrais avoir une Merol blanche, il y a toujours un voile blanc dans mes rêves
Même si à ce mariage, le voile n'est pas la seule chose blanche malheureusement

J'étouffe à nouveau mes pensées, car la musique joue toujours
J'aimerais qu'ils ne demandent pas ce que j'écoute, mais plutôt ce qui se passe
La génération de mes fans est engloutie par les drogues
Quand quelque chose arrive, c'est toujours un mariage ou un enterrement

Ou un enterrement, ou un enterrement
Ou un enterrement, ou un enterrement
Cette génération parle beaucoup, mais pose peu de questions
Quand quelque chose arrive, c'est toujours un mariage ou un enterrement

En fait, je ne sais pas ce qu'on fait ici
J'ai d'autres projets toutes les demi-heures
J'étais censé ne pas boire du tout aujourd'hui, mais je ne peux pas
Mon pote a un anniversaire

J'ai encore de bonnes excuses
Je romps ma parole, je ne fais pas de mots croisés
Le barman est à côté et fait passer ces pipes
Je dis "non, tranquille" il dit "ne blasphème pas, mon pote, ne blasphème pas"

Et moi, j'ai une colonne vertébrale en coton
La société et ses revendications me font mal
Et j'ai l'impression que ce code masculin est en déclin
Les filles veulent de l'amour, mon pote, pas des bijoux Prada

Non, non, non, non, non, non, non, ils sont prisonniers de leurs rêves
Ils voulaient "I love you" et "Te amo", puis ils voulaient "Je t'aime"
Ils aspirent à un amour idéal comme ils l'ont vu dans "Friends"
Même si encore une fois, il y a peu de chances qu'ils comprennent ce texte

C'est pour eux que je colle ce vers, c'est pour eux que je colle ce vers
Parce que j'ai vraiment pitié de tous ceux qui croient au flex
Ne crois pas les sourires des gens qui coulent toujours des photos
J'espère pouvoir aider, comme un animal avec une dépression aussi

En fait, à quoi bon le bonheur, tu t'en fiches
Tout le monde radote et suit, qui est pauvre, qui est riche
J'écrirai mon testament en vers et je le glisserai dans un tiroir
La vie te fera deux cadeaux, d'abord une enveloppe, puis des fleurs

Puis des fleurs, puis des fleurs
Puis des fleurs, puis des fleurs
Ma génération ne veut pas écouter tes bons conseils
La vie te fera deux cadeaux, d'abord une enveloppe, puis des fleurs