Lyrics and translation Taco Hemingway - Białkoholicy

Białkoholicy

Każdy może ćwiczyć, wszyscy mogą ćwiczyć
Wiek nie odgrywa żadnej roli
Nareszcie jest szansa na to szczupłe
Seksowne ciało, jakie zawsze chcieliście mieć

Słuchaj, ziomek, nie chcę żadnej wymówki
Jeśli robisz omlet kupuj tylko jajka zerówki
Sprawdź czy kury miały wolny czas na fajne wędrówki
Wołowina? Czy przed śmiercią życie bajką dla krówki?
Tego tu nie tykaj, bo zawiera glutaminian!
Tu masz tłuszcze nasycone. Ile gram? Chyba kurwa z miliard!
Tu masz świeży cząber, tu bazylia
Tylko sprawdź czy niepryskane i pamiętaj: GMO zabija
Białko jedz od razu po treningu
No a sam trening rozpoczynaj zawsze od stretchingu
Potem cardio. Kilka kilometrów biegingu
Życie łap za gardło. Bądź jak bokser na ringu
Zjadaj kwasy omega 6 i omega 3
Ja cały czas je jem i nigdy nic nie dolega mi
No a tak patrzę na kolegę, a tu kolega śpi
Bo pewnie cukru jesz za dużo, wyrzuć colę za drzwi!
Zapomnij o tych węglowodanach
I unikaj czerwonego jeśli mięso masz w planach
Jeśli woda, tylko mineralna niegazowana
A jak pieczywo to ciemniejsze niż prezydent Obama
I tak bredził i mi truł przejęty
Ciągle dawał rady i polecał suplementy
A w źrenicach przecież widzę że jest kumpel spięty
Bo miał dobry plan żywienia...
Szkoda tylko że się psuł w weekendy

Ile w kokainie błonnika? Uhm... Zero gram
Tydzień temu coś zmyślał. "Już nie robię tego od dzisiaj!"
Uhm... Zero zmian
Takich ludzi wielu znam
W ciągu tygodnia robią, pompki potem jedzą tran
24-7 na siłowni ciągle siedzą tam
Hantel w dłoni, potem mają kielon tam
W drugiej popita. ile w coli błonnika?
Zero gram

W tym nowym millenium
Nikt nie chce gadać o niczym, tylko o zdrowym żywieniu
O dobrym miodzie i o krowim cierpieniu
O nowym wegan barze, o tym jaki szef kuchni robi w nim menu
Wszyscy ekspertami są z zakresu dietetyki
I cielesności. I sportu. I praw fizyki
Pokolenie lajfhakerów, każdy zna te triki
To wszystko proste bardzo, Filip, to jest małe miki
Dzisiaj ten kolega miał ćwiczenia interwałowe
Potem w szatni w smrodzie potu zjada zimne schabowe
Z zimnem ryżem. Zimne żyły. Facet biznes ma w głowie
Słuchawka bluetooth. Wykrzykuje tajemnice handlowe

W lustrze obserwuje bice swoje
Ja dobrze wiem, że potem kupi w kiosku Viceroye
A potem z żoną wychla mało dietetyczne napoje
Potem na kebab a w niedzielę zjedzą pizze na dwoje

Ale to weekend. To się wcale nie liczy!
Choć zwykle liczy kalorie, w ten weekend mało policzył
To niełatwe przecież kultywować ciało w stolicy
Bez przerwy białko i alkohol. Sami białkoholicy
Węszą biel. Jak Scooby Doo węszy tajemnice
Węszą biel. Jak Scooby Doo węszy tajemnice, huh
Białkoholików ja tu stale widzę
Co węszą biel jak Scooby Doo węszy tajemnice

Potem węszą koks w kiblach
Ile w kokainie błonnika? Uhm... Zero gram
Tydzień temu coś zmyślał. "Już nie robię tego od dzisiaj!"
Uhm... Zero zmian
Takich ludzi wielu znam
W ciągu tygodnia robią, pompki potem jedzą tran
24-7 na siłowni ciągle siedzą tam
Hantel w dłoni, potem mają kielon tam
W drugiej popita. ile w coli błonnika?
Zero gram
Uh-uhm... Zero gram

Jest problem, dobrze wiesz jaki
Po paru lufach masz ochotę na te WieśMaki
Brzuch burczy, nozdrza węszą niby zwierz jakiś
Leży butla przecież w piasku, stary, weź się napij
W sumie tych problemów raczej tutaj masz sporo
Po paru lufach masz ochotę na te Marlboro

Nie jesteś tutaj z własnej woli tylko za namową
Ty chciałeś zostać w domu, ktoś cię zabrał na Karową
I na Plażową, chyba żeś tu się postarzał o rok
Łeb dudni, jakby dział się Paryż-Dakar obok
Ziomek chce popity, syczy, harczy, błaga o sok
Lecz ta dziewczyna co podoba ci się teraz włosy splata na kok

Tamci myślą, że to Miami Vice człowieku
Wielcy bossowie tu balują za hajs kolegów
Połowa ludzi to GIF'y, w kółko powtarza swe błędy
Druga połowa stoi w miejscu, to kraj JPG'ów

WWA jest rajem sępów
Rozwodzą się ze stylem i nie płacą alimentów
Niektórzy żyją tylko i wyłącznie dla weekendów
Codziennie tuzin zaproszeń na tuzin różnych eventów
Słuchaczu. Każdy gra tu, ja i ty na widowni
Każdy gada ile czasu spędził dziś na siłowni
Tylko ziomek, weź kolegom tu się przypatrz i policz
Że cztery piąte z nich wygląda tak jak Michał Milowicz

Ile w kokainie błonnika? Uhm... Zero gram
Tydzień temu coś zmyślał. "Już nie robię tego od dzisiaj!"
Uhm... Zero zmian
Takich ludzi wielu znam
W ciągu tygodnia robią, pompki potem jedzą tran
24-7 na siłowni ciągle siedzą tam
Hantel w dłoni, potem mają kielon tam
W drugiej popita. ile w coli błonnika?
Zero gram

W ciągu tygodnia robią, pompki potem jedzą tran
24-7 na siłowni ciągle siedzą tam
Hantel w dłoni, potem mają kielon tam
W drugiej popita. ile w coli błonnika?
Zero gram

Protein Junkies

Everyone can exercise, everyone can train
Age doesn't play any role
Finally there's a chance for that slender
Sexy body, that you always wanted to have

Listen, dude, I don't want any excuses
If you're making an omelette, buy only free-range eggs
Check if the chickens had free time for nice walks
Beef? Was life a fairytale for the cow before it died?
Don't touch this, because it contains glutamate!
Here you have saturated fats. How many grams? Probably a fucking billion!
Here you have fresh savory, here's basil
Just check if it's not sprayed and remember: GMO kills
Eat protein right after your workout
And always start your workout with stretching
Then cardio. A few kilometers of running
Grab life by the throat. Be like a boxer in the ring
Eat omega 6 and omega 3 acids
I eat them all the time and I never have any problems
And I look at my friend, and here my friend is sleeping
Because you probably eat too much sugar, throw the cola out the door!
Forget about those carbohydrates
And avoid red if you have meat in your plans
If it's water, only non-carbonated mineral water
And if it's bread, then darker than President Obama
And so he rambled and poisoned me, concerned
He kept giving advice and recommending supplements
And in his pupils I can see that my friend is tense
Because he had a good diet plan...
It's just a pity that he broke it on weekends

How much fiber is in cocaine? Uhm... Zero grams
A week ago he was making something up. "I'm not doing it anymore from today!"
Uhm... Zero changes
I know many such people
During the week they do push-ups and then eat cod liver oil
24-7 at the gym they sit there all the time
Dumbbell in hand, then they have a shot glass there
In the other a chaser. How much fiber is in cola?
Zero grams

In this new millennium
Nobody wants to talk about anything but healthy eating
About good honey and about cow suffering
About the new vegan bar, about what kind of menu the chef makes in it
Everyone is an expert in dietetics
And physicality. And sports. And the laws of physics
Generation of lifehackers, everyone knows these tricks
It's all very simple, Filip, it's a piece of cake
Today this friend had interval training
Then in the locker room in the stench of sweat he eats cold pork chops
With cold rice. Cold veins. The guy has business on his mind
Bluetooth headset. Shouting out trade secrets

He watches his biceps in the mirror
I know very well that he'll buy Viceroys at the kiosk later
And then he and his wife will drink low-calorie drinks
Then they'll go for a kebab and on Sunday they'll eat pizza for two

But it's the weekend. It doesn't count at all!
Although he usually counts calories, this weekend he didn't count much
It's not easy to cultivate a body in the capital city
Protein and alcohol all the time. Just protein junkies
They sniff white. Like Scooby Doo sniffs out mysteries
They sniff white. Like Scooby Doo sniffs out mysteries, huh
I see protein junkies here all the time
Who sniff white like Scooby Doo sniffs out mysteries

Then they sniff coke in the toilets
How much fiber is in cocaine? Uhm... Zero grams
A week ago he was making something up. "I'm not doing it anymore from today!"
Uhm... Zero changes
I know many such people
During the week they do push-ups and then eat cod liver oil
24-7 at the gym they sit there all the time
Dumbbell in hand, then they have a shot glass there
In the other a chaser. How much fiber is in cola?
Zero grams
Uh-uhm... Zero grams

There's a problem, you know what it is
After a few puffs you have a craving for those WieśMaki
Your stomach is growling, your nostrils are sniffing like some animal
The bottle is lying in the sand, dude, have a drink
In fact, you have quite a few problems here
After a few puffs you have a craving for those Marlboros

You're not here of your own free will but at someone's urging
You wanted to stay home, someone took you to Karowa
And to Plażowa, you must have aged a year here
Your head is pounding, like the Paris-Dakar is happening next door
Dude wants a chaser, hissing, growling, begging for juice
But this girl you like is now braiding her hair into a bun

Those guys think it's Miami Vice, man
Big bosses here partying with their buddies' money
Half the people are GIFs, repeating their mistakes over and over
The other half is standing still, it's a country of JPGs

WWA is a vulture's paradise
They divorce in style and don't pay child support
Some people live only and exclusively for the weekends
A dozen invitations every day to a dozen different events
Listener. Everyone plays here, you and I in the audience
Everyone talks about how much time they spent at the gym today
Just dude, take a look at your friends here and count
That four fifths of them look like Michał Milowicz

How much fiber is in cocaine? Uhm... Zero grams
A week ago he was making something up. "I'm not doing it anymore from today!"
Uhm... Zero changes
I know many such people
During the week they do push-ups and then eat cod liver oil
24-7 at the gym they sit there all the time
Dumbbell in hand, then they have a shot glass there
In the other a chaser. How much fiber is in cola?
Zero grams

During the week they do push-ups and then eat cod liver oil
24-7 at the gym they sit there all the time
Dumbbell in hand, then they have a shot glass there
In the other a chaser. How much fiber is in cola?
Zero grams