Lyrics and translation Taco Hemingway - Czarna kawa czeka

Czarna kawa czeka

Nie lubię rozmów, które brną donikąd
Nie lubię pytań o to, ile Taco ściągnął ziko
Nie lubię, kiedy ktoś próbuje sobie zajrzeć we mnie
Zabrać, co cenne, więc nie otwieram komornikom

Fifi to Polak, co wygląda niby Portoriko
Temat jak TV, no bo w sumie wisi, mordo, mi to
Ciągle w tym szale jak Sir Alex, kiedy kopnął bidon
W pierwszym singlu rapowałem, że chcę zdobyć milion

A dziś mówią, że zmieniłem się, mój bóg - pieniądz
I że łańcuchy sobie noszę w płatkach róż siedząc
Że kiedyś to bym te łańcuchy zaklinał jak voodoo
Dziwne tylko, że mam trzy na okładce debiutu

Oczernić chcą me kroki, chowaj tę pastę do butów
Atrament jak czerniak, na papierze mam masę przerzutów
Ciągle se w poczet ino wchodzę jak pasterz kogutów
Znowu zniknąłem, nie mów, że nie mam jak hustler odruchów

Ziomek, hakuna matata
Nie będę martwił się, że znów ktoś o mnie bzdury nagadał
W tym dziwnym światku brak pokory, każdy tu jest sarmata
Chadzają po Koszykach i nurkują w purée z batata

Tagują mnie na FB i IG
Nietrafiony pomysł, jakbyś chciał pić setkę z Milikiem
Proszę cię, chowaj telefon, jeżeli jesteś w ekipie
I patrz mi w oczy, jak rozmawiasz albo nie chcę cię widzieć, kolego

Nawet nie wiem, co im jest do tego
Przynajmniej wszedłem bez kolejki, no tyle dobrego
Kiedyś ten bramkarz by mnie przecież strofował za kicksy
Pewnie bym kłócił się, on pewnie powiedziałby: "idź z tym"

Jestem w miłości, ale nie ma już miłości we mnie
Jedynie te stany lękowe, wątpliwości we mnie
Może umarło serce, a może po prostu drzemie
Wszyscy wiedzieli przecież, że się kiedyś w końcu zmienię

Czarna kawa czeka
Pytasz mnie, co u mnie, odpowiadam: "stara bieda"
WWA, portrety jak obrazy Canaletta
A ty ciągle piszesz sobie mity, nie udawaj Greka

Chyba zrobię trzecią zwrotkę

Wciąż pamiętam, kiedy stałem pod jej oknem
Kilka byłych dziewczyn ciągle wierzy, że dorosnę
A jedyne, co tu rośnie, jest to portfel
Gorzej, że niektórzy ciągle myślą, że to postęp

Myślą, że pieniądze dadzą życie boskie
Gdy zaczynają pogoń, brak im sił na inne opcje
To jest problem, który nigdy ich nie dotknie
Fortuna ciągle szczerzy do mnie kły, a ja mam dość jej

Słyszę ciągle szepty w swojej głowie, robię głośniej
Modlę się, że ucichną na zawsze, gdy odpocznę
Gonię ciągle zakazany owoc bezowocnie
Kiedy na nią patrzę, widzę przyszłość, widzę coś w niej

Zdejmuję różowe okulary, widzę ostrzej
Chcę tylko miłości, nie mam żadnych innych roszczeń
Gdy ją znowu widzę, brak pomysłu skąd mam wziąć tlen
Proszę, błagam, dobry Panie Boże, ty mnie oszczędź

Le café noir m'attend

Je n'aime pas les conversations qui n'aboutissent à rien
Je n'aime pas les questions sur combien Taco a gagné
Je n'aime pas quand quelqu'un essaie de me regarder à l'intérieur
Prendre ce qui est précieux, alors je ne les ouvre pas aux huissiers

Fifi est un Polonais qui ressemble à Porto Rico
Sujet comme la télé, parce qu'en fait, c'est moi qui suis dans le pétrin
Toujours dans cette folie comme Sir Alex quand il a donné un coup de pied au bidon
Dans mon premier single, je rappais que je voulais gagner un million

Et aujourd'hui ils disent que j'ai changé, mon dieu - l'argent
Et que je porte des chaînes sur mes pétales de roses en étant assis
Que j'aurais autrefois invoqué ces chaînes comme du vaudou
C'est juste bizarre que j'en ai trois sur la couverture de mon premier album

Ils veulent salir mes pas, cache cette pâte à chaussures
L'encre comme un mélanome, j'ai une tonne de métastases sur papier
J'entre toujours dans le compteur comme un berger de coqs
J'ai disparu à nouveau, ne dis pas que je n'ai pas d'instincts de voyou

Mec, hakuna matata
Je ne vais pas m'inquiéter que quelqu'un d'autre raconte des bêtises sur moi
Dans ce monde étrange, il n'y a pas d'humilité, tout le monde est un Sarmate
Ils marchent sur Koszykowa et plongent dans de la purée de patates douces

Ils me taguent sur FB et IG
Idée ratée, comme si tu voulais boire un verre avec Milik
S'il te plaît, cache ton téléphone si tu es dans l'équipe
Et regarde-moi dans les yeux quand tu parles ou je ne veux pas te voir, mon pote

Je ne sais même pas ce qu'ils en ont à faire
Au moins, je suis entré sans faire la queue, c'est déjà ça
Ce gardien m'aurait pourtant réprimandé pour mes kicks
J'aurais probablement disputé, il aurait probablement dit : "Va-t'en avec ça"

Je suis amoureux, mais il n'y a plus d'amour en moi
Seulement ces états anxieux, des doutes en moi
Peut-être que mon cœur est mort, ou peut-être qu'il dort juste
Tout le monde savait que je finirais par changer

Le café noir m'attend
Tu me demandes ce que je fais, je réponds : "vieille pauvreté"
WWA, des portraits comme des tableaux de Canaletto
Et toi, tu continues à t'écrire des mythes, ne fais pas semblant d'être un Grec

Je vais peut-être faire un troisième couplet

Je me souviens encore quand j'étais sous sa fenêtre
Quelques anciennes petites amies croient toujours que je grandirai
Et la seule chose qui pousse ici, c'est ce portefeuille
Pire encore, certains pensent toujours que c'est un progrès

Ils pensent que l'argent donnera une vie divine
Quand ils commencent à courir, ils n'ont pas la force de choisir d'autres options
C'est un problème qui ne les touchera jamais
La fortune me montre toujours ses crocs, et j'en ai assez

J'entends toujours des murmures dans ma tête, je fais plus fort
Je prie pour qu'ils se taisent à jamais quand je me reposerai
Je poursuis toujours le fruit défendu inutilement
Quand je la regarde, je vois l'avenir, je vois quelque chose en elle

J'enlève les lunettes roses, je vois plus clairement
Je ne veux que de l'amour, je n'ai aucune autre revendication
Quand je la vois à nouveau, je n'ai aucune idée d'où je vais prendre de l'oxygène
S'il te plaît, je t'en prie, bon Seigneur, épargne-moi