Lyrics and translation Taco Hemingway - Głupi byt

Głupi byt

Znowu robię coś tylko po to, żeby móc nie robić nic
Znowu chodzę nocą po tym mieście w sumie odrobinę już mi wstyd
Nie biorę tego na poważnie, w sumie to jest tylko głupi byt
Ten głupi byt

Młody Fifi, młody Dionizos. Wokół Wisły znowu trwonię sos
Kiedy tańczę, na telefon znowu dzwoni ktoś. Z lewej nogi już na prawą niby Toni Kroos
Moje ziomki to jest dobry sort. Twoje ziomki nowy nowy nowy got
Młody Fifi, robie rapy robie nowy pop. Robie hity tu lato, bo jest ciągły ziąb
Dzisiaj to latam w zieleni, ulatnia się szansa na trening
Eks-koleżanka się żeni. Eks-koleżanka zmieniła nazwisko. Eks-koleżanka się ceni
Nie chcę nikomu rozdawać pierścieni, bo dzisiaj mam blanta i kafla w kieszeni
Ego jak Zlatan, nie Kendrick. Padam a jutro powracam jak feniks

Znowu robię coś tylko po to, żeby móc nie robić nic
Znowu chodzę nocą po tym mieście w sumie odrobinę już mi wstyd
Nie biorę tego na poważnie, w sumie to jest tylko głupi byt
Ten głupi byt
Znowu robię coś tylko po to, żeby móc nie robić nic
Znowu chodzę nocą po tym mieście w sumie odrobinę już mi wstyd
Nie biorę tego na poważnie, w sumie to jest tylko głupi byt
Ten głupi byt

Znów rapuję o tym samym, ale tylko tyle znam
Odpalony notes, sobie stoję w tyle sam
Wtem pijane mordy pytają za ile gram
I czy już zrobiłem sześć, jak nie, no to ile mam tych zer?
Odchodzę i idę sam dalej. Dupery tu piją Campari
Nowe hobby: narzekanie na brak wiary
A wszyscy wokół czekają na swoje fanfary
Gdzie ten pistolet startowy? Życie się zacznie na dobre
Teraz to żyję na poły. Teraz się truję, bo taki mam okres
Niedługo będę znów zdrowy
Znajdę robotę, umowę o pracę, dostanę tam nawet telefon służbowy
I nigdy go nie odbiorę. I nigdy go nie odbiorę

Znowu robię coś tylko po to, żeby móc nie robić nic
Znowu chodzę nocą po tym mieście w sumie odrobinę już mi wstyd
Nie biorę tego na poważnie, w sumie to jest tylko głupi byt
Ten głupi byt
Znowu robię coś tylko po to, żeby móc nie robić nic
Znowu chodzę nocą po tym mieście w sumie odrobinę już mi wstyd
Nie biorę tego na poważnie, w sumie to jest tylko głupi byt
Ten głupi byt

Dobre maniury albo dobre maniery
Burza włosów powstrzymana drogim lakierem
Dla niej rzucisz węgle, rzucisz żonę, zrobisz karierę
To nie awans kiedy się przesiadasz z koki na herę
Takich historii znam wiele
Tyle miłości mam w ciele
Porcelanową masz cerę
Zrobiłbym wszystko dla ciebie. Zrobię wszystko dla ciebie

Ale teraz robię coś tylko po to, żeby móc nie robić nic
Znowu chodzę nocą po tym mieście w sumie odrobinę już mi wstyd
Nie biorę tego na poważnie, w sumie to jest tylko głupi byt
Ten głupi byt
Znowu robię coś tylko po to, żeby móc nie robić nic
Znowu chodzę nocą po tym mieście w sumie odrobinę już mi wstyd
Nie biorę tego na poważnie, w sumie to jest tylko głupi byt
Ten głupi byt

Stupid Being

Again, I'm doing something just so I can do nothing
Again, I walk this city at night, I'm a bit ashamed, I admit
I don't take it seriously, it's just a stupid being, after all
This stupid being

Young Fifi, young Dionysus. Around Vistula I'm wasting sauce again
When I dance, someone's calling on the phone. Left foot to right, like Toni Kroos
My buddies are a good sort. Your buddies are new new new money got
Young Fifi, making raps, making new pop. Making hits here, summer's just a constant chill
Today I'm flying high in green, chances of a workout vanish in the air
Ex-girlfriend's getting married. Ex-girlfriend changed her name. Ex-girlfriend values herself
I don't want to give anyone rings, I've got a blunt and a beer in my pocket today
Ego like Zlatan, not Kendrick. I fall and tomorrow I rise again like a phoenix

Again, I'm doing something just so I can do nothing
Again, I walk this city at night, I'm a bit ashamed, I admit
I don't take it seriously, it's just a stupid being, after all
This stupid being
Again, I'm doing something just so I can do nothing
Again, I walk this city at night, I'm a bit ashamed, I admit
I don't take it seriously, it's just a stupid being, after all
This stupid being

Rapping about the same things again, but that's all I know
Notebook open, I'm standing alone in the back
Suddenly, drunk faces ask how much I charge
And if I've already made six, if not, then how many zeros do I have?
I walk away and continue alone. Dupers here are drinking Campari
New hobby: complaining about lack of faith
And everyone around is waiting for their fanfare
Where's the starting pistol? Life will begin for real
Now I'm only half alive. Now I'm poisoning myself, because it's that time of the month
I'll be healthy again soon
I'll find a job, a work contract, I'll even get a company phone
And I'll never answer it. And I'll never answer it

Again, I'm doing something just so I can do nothing
Again, I walk this city at night, I'm a bit ashamed, I admit
I don't take it seriously, it's just a stupid being, after all
This stupid being
Again, I'm doing something just so I can do nothing
Again, I walk this city at night, I'm a bit ashamed, I admit
I don't take it seriously, it's just a stupid being, after all
This stupid being

Good mannerisms or good manners
A storm of hair restrained by expensive hairspray
For her you'll quit coal, leave your wife, make a career
It's not a promotion when you switch from coke to heroin
I know many stories like this
I have so much love in my body
You have porcelain skin
I would do anything for you. I will do anything for you

But now I'm doing something just so I can do nothing
Again, I walk this city at night, I'm a bit ashamed, I admit
I don't take it seriously, it's just a stupid being, after all
This stupid being
Again, I'm doing something just so I can do nothing
Again, I walk this city at night, I'm a bit ashamed, I admit
I don't take it seriously, it's just a stupid being, after all
This stupid being