Taco Hemingway - Karimata (Mute) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Taco Hemingway - Karimata (Mute)




Karimata (Mute)
Karimata (Muet)
Myśleli, że znają Taco. Nie poznają Taco
Ils pensaient connaître Taco. Ils ne connaissent pas Taco.
Robie wygibasy dzisiaj, cały świat jest moją karimatą
Je fais des folies aujourd'hui, le monde entier est mon tapis de yoga.
Całe życie robię rapy, dzisiaj wszyscy mówią 'arigato'
J'ai rappé toute ma vie, aujourd'hui tout le monde dit 'arigato'.
Chcą podrobić cały styl jak na polóweczce aligator
Ils veulent copier tout le style comme un alligator sur un faux billet.
W parę osób zbudowałem tutaj pałac, zbudowałem chateux
Avec quelques personnes, j'ai construit un palais ici, j'ai construit un château.
Nie wiem co to jest zabawa, stary, harowałem całe lato
Je ne sais pas ce que c'est que de s'amuser, mec, j'ai bossé tout l'été.
Nie chcę iść do pracy, środkowy palec pokazałem światu
Je ne veux pas aller travailler, j'ai montré mon majeur au monde entier.
Patrzę na ten cały świat, widzę tylko stado karykatur
Je regarde le monde entier, je ne vois qu'un tas de caricatures.
Kiedy rzucam nowy wers, żurnaliści szybko zdają raport
Quand je lâche un nouveau couplet, les journalistes se précipitent pour faire leur rapport.
Kiedy noszę jakiś brand, wiedz że nic nie otrzymałem za to
Quand je porte une marque, sache que je n'ai rien reçu en retour.
Noszę w sumie to co chcę, bo się nigdy nie jarałem Pradą
En gros, je porte ce que je veux, parce que je n'ai jamais été fan de Prada.
Nie zapomnę tu o tobie, jeśli od początku stałeś za mną
Je ne t'oublierai pas ici, si tu étais pour moi depuis le début.
Kiedyś to byś mi odtrącił dłoń
Avant, tu m'aurais repoussé la main.
Dzisiaj na mój widok robisz skłon
Aujourd'hui, tu t'inclines devant moi.
Zmazuj sobie szybko pianę z ust
Essuie-toi vite la bave de la bouche.
Widzę jak ci skacze puls
Je vois ton cœur battre la chamade.
Nie chce widzieć żadnych póz. Nie chcę widzieć nic
Je ne veux voir aucune pose. Je ne veux rien voir.
Kiedyś to byś mi odtrącił dłoń
Avant, tu m'aurais repoussé la main.
Dzisiaj na mój widok robisz skłon
Aujourd'hui, tu t'inclines devant moi.
Zmazuj sobie szybko pianę z ust
Essuie-toi vite la bave de la bouche.
Widzę jak ci skacze puls
Je vois ton cœur battre la chamade.
Nie chce widzieć żadnych póz
Je ne veux voir aucune pose.
Nie pozwolę, by mnie tłum zagłuszył
Je ne laisserai pas la foule me faire taire.
Ci gadają i gadają a ja wrzucam sobie mute na uszy
Ils parlent et parlent et je me mets en sourdine.
Teraz to już znamy się tylko z widzenia niby Trubadurzy
Maintenant, on se connaît juste de vue, comme des troubadours.
Oni kręcą te rulony, ziomo, nie do tego stówa służy
Ils roulent ces joints, mec, ce n'est pas à ça que sert cette table.
Zresztą co ja będę z wami gadał?
D'ailleurs, pourquoi je te parle ?
Już ci policzyłem, ziomek, że twój sufit moja karimata
Je te l'ai déjà dit, mec, ton plafond est mon tapis de yoga.
W każdej sytuacji widzę drzwi, a ty na okrągło barykadę
Dans chaque situation, je vois des portes, et toi tu ne vois qu'une barricade.
Z całym światem chcę się bratać a ty nadal tylko Kain/Abel?
Je veux fraterniser avec le monde entier et toi tu n'es toujours que Caïn et Abel?
Mogę jechać Jaguarem, mogę sobie jechać małym Fiatem
Je peux rouler en Jaguar, je peux rouler en petite Fiat.
Nie zmienia to kim jestem, ziomek, weź posłuchaj sobie "Damy Radę" (za bogaty ten kto bogatszy niż ty)
Ça ne change pas qui je suis, mec, écoute "On va s'en sortir" (riche est celui qui est plus riche que toi).
Nie wiem po co te dyplomy, WWA to mojaalma mater
Je ne sais pas à quoi servent ces diplômes, Varsovie est mon alma mater.
Mute na uszy, mute na uszy muszę kiedy coś wykłada klakier
Muet sur les oreilles, muet sur les oreilles, je dois le faire quand un hypocrite me fait la leçon.
Robię tutaj rewolucję, robię ruchy a ty nadal papier?
Je fais une révolution ici, je fais des mouvements et toi tu es encore sur du papier?
Chmura pełna czystej karmy, zaraz lunie, lepiej stawiaj żagiel
Un nuage de karma pur, va sur la lune, hisse les voiles.
Wczoraj lało, dzisiaj leje, sprawdź pogodę. Jutro nadal kapie
Il a plu hier, il pleut aujourd'hui, vérifie la météo. Demain, il pleuvra encore.
Dobry Bóg klika mute kiedy zaczynasz odmawiać pacierz
Dieu se met en sourdine quand tu commences à prier.
Kiedyś to byś mi odtrącił dłoń
Avant, tu m'aurais repoussé la main.
Dzisiaj na mój widok robisz skłon
Aujourd'hui, tu t'inclines devant moi.
Zmazuj sobie szybko pianę z ust
Essuie-toi vite la bave de la bouche.
Widzę jak ci skacze puls
Je vois ton cœur battre la chamade.
Nie chce widzieć żadnych póz. Nie chcę widzieć nic
Je ne veux voir aucune pose. Je ne veux rien voir.
Kiedyś to byś mi odtrącił dłoń
Avant, tu m'aurais repoussé la main.
Dzisiaj na mój widok robisz skłon
Aujourd'hui, tu t'inclines devant moi.
Zmazuj sobie szybko pianę z ust
Essuie-toi vite la bave de la bouche.
Widzę jak ci skacze puls
Je vois ton cœur battre la chamade.
Nie chce widzieć żadnych póz
Je ne veux voir aucune pose.
Nie chcę widzieć nic
Je ne veux rien voir.
Młody Fifi, młody Richie Rich
Jeune Fifi, jeune Richie Rich.
Gapię się na showbizowy styl, no i widzę kicz
Je regarde le style showbiz, et je ne vois que du kitsch.
A mnie brzydzi kicz, wiec nie mogę chyba z nimi pić
Le kitsch me dégoûte, donc je ne peux pas boire avec eux.
Tobie się nie zgadza znowu peso, no to licz i licz
Ton compte n'est pas bon, alors compte et compte encore.
Żyjesz w przeszłości jak #tbt, DVD
Tu vis dans le passé comme #tbt, DVD.
Forsa i ziomki, no ni ma ich i ni ma ich
L'argent et les amis, il n'y en a pas et il n'y en a pas.
Tobie się ładna dziewczyna i Visa śni
Tu rêves d'une belle fille et d'une Visa.
Moje vis-à-vis, vis-à-vis, vis-à-vis
Les miennes sont en face, en face, en face.
Ogólnie to o znowu o kwotach tu, ej
En général, c'est encore une question de fric, eh.
Bo każdy dolary ma w oczach tu, ej
Parce que tout le monde a des dollars dans les yeux ici, eh.
I każdy chce łapać ten dolar w LA
Et tout le monde veut attraper ce dollar à L.A.
Ale łapie od ojca ten cash
Mais il reçoit cet argent de son père.
Ty chciałbyś Lambo albo jakiś Maybach
Tu voudrais une Lambo ou une Maybach.
Ale nadal sprawdzasz ile pali Mazda
Mais tu vérifies encore la consommation de ta Mazda.
Ja jak Majki Pazdan, kiedy grałeś atak
Je suis comme Majki Pazdan, quand tu jouais à l'attaque.
Ale muszę zwijać się jak karimata, no i cześć
Mais je dois y aller comme un tapis de yoga, alors salut.





Writer(s): Filip Szczesniak, Maciej Ruszecki


Attention! Feel free to leave feedback.