Marsz, Marsz - Taco Hemingway translation in German

Marsz, Marsz

Wbijam tam z grubej rury
Upijam się, mówię bzdury
I zaraz dostanę mandat
Bo warczy ten kundel bury

Funkcjonariusza widzę, co łypie ze suczej fury
Bo widział jak tańczę w kroplach deszczyku z tej rudej chmury
Drga mi grdyka, nie słyszę, bo gra muzyka
Te dziewki ciagną te kreski, nie wspomną o Mazowieckim
Me serce znów za mną tęskni, bo znowu te lufy łykam
I całe od kul dziurawe i jak Rambo kuśtykam

W tym mieście nikt już nie tańczy
W tym mieście tango to frykas
Panowie owocowi chcą bananem mango dotykać
Gardło nam usycha po narkotykach
Każdy się z czartem i niefartem i ze szklanką boryka

Biały proch Ci leci na czarne szpilki
Pewnie wciągasz biel, jak kiedyś wciągałaś Big Milki
Jestem tu, powiedzieli mi, że wyszłaś o pierwszej
A Twoje usta się błyszczały jak lipcowe czereśnie

Ciebie znowu nie było
Gdybyś nie istniała, miastu by wygodniej się żyło
Jestem tu, byłem tam, zresztą w sumie, kto nie był?
Jest tu cała WWA, z wyjątkiem Ciebie

Jestem tu, byłem tam, poszłaś z koleżankami
Na tych nogach, które ja nazywam karabinami
No to marsz, marsz
Marsz, marsz, marsz

Szukam Cię po shot-barach
Z dziewczynami wyglądacie jakbyście były na Oscarach
Ja i koledzy oświadczymy wam się od zaraz
Choć stanowimy pewnie jakąś bandę ciot dla was

Wiążesz włosy w cebulę
I pewnie świat Cię denerwuje jak Alutka Jędrulę
Pewnie Cię bolą oskrzela, a teraz dymem je czule
Opatuliłaś i zamawiasz sobie wódkę z Redbullem

Latacie po mieście jak Bójka, Bajka, Brawurka
Dźwigając swoje atrybuty: wóda, szampan, bibułka
Dzika jak pustynne kresy, stepy, tajga i dżungla
A Twoje rzęsy wobec mężczyzn są jak łańcuch dla kundla

Szukasz zapalniczki, ja bym dał Ci ogień
I nękał wzrokiem jak proboszcz, który gwałci bokiem
No, mon dieu, wciąż kochasz mnie, ja w to nie wątpię
Chociaż w zeszły piątek przecież poszłaś za tamtym Piotrkiem

Ciebie znowu nie było
Gdybyś nie istniała, miastu by wygodniej się żyło
Jestem tu, byłem tam, zresztą w sumie, kto nie był?
Jest tu cała WWA, z wyjątkiem Ciebie

Jestem tu, byłem tam, poszłaś z koleżankami
Na tych nogach, które ja nazywam karabinami
No to marsz, marsz
Marsz, marsz, marsz

Lubisz muskulaturę
Gestykulujesz, jakbyś znów zdawała ustną maturę
Gdy Ciebie widzę momentalnie zamiast mózgu mam dziurę
Chcę z Tobą chadzać po knajpach, zamawiać kuskus na spółę

Potem w nocy się kochać i rano zamawiać pizzę
Bo jesteś fajna i dobra, tylko że w złym towarzystwie
Wolicie koksować w loftach, my raczej browar przy Wiśle
Może Cię pojmam i koszmar Ci zrobię, żeby się przyśnić?

Okej, za daleko
Ale chyba się zatrułem znów nóżkami z galaretą
Jutro będzie masa Ibupromów, potem kawa, mleko
Ale póki mogę się na nogi dzisiaj stawiam setą

Gorzka ruda chmura znowu kropi
Zastanawiam się, co robisz i gdzie teraz stawiasz kroki
I dlaczego mi nie odpisujesz, kurwa, błagam, odpisz
Nagle jesteś, rzucam setką, gdzie popadnie
Bo nie zdążę jej dopić
No, i...

Butla się tłucze o chodnik
Idzie jakaś para do taksówki, chyba to Grosik
A Ty drąc się w niebogłosy do chłopaka podchodzisz
I krzyczysz coś, co sugeruje, że się znacie z przeszłości

Ile minęło sekund? No, maks trzy
On bierze tamtą drugą i ją rzuca do taksy
To jest jest ten cały Piotr? Kurwa mać, jestem tak zły
Rzuciłbym butem w Ciebie, gdyby to nie były Air Maxy

Ciebie znowu nie było
Gdybyś nie istniała, miastu by wygodniej się żyło
Jestem tu, byłem tam, zresztą w sumie, kto nie był?
Jest tu cała WWA, z wyjątkiem Ciebie

Jestem tu, byłem tam, poszłaś z koleżankami
Na tych nogach, które ja nazywam karabinami
No to marsz, marsz
Marsz, marsz, marsz

Marsch, Marsch

Ich stürme da rein mit Karacho
Betrinke mich, rede Unsinn
Und gleich kriege ich ein Knöllchen
Weil dieser Köter da knurrt

Ich sehe einen Beamten, der aus dem Bullenwagen lugt
Weil er sah, wie ich in den Regentropfen aus dieser roten Wolke tanzte
Mein Kehlkopf zittert, ich höre nichts, weil die Musik spielt
Diese Mädels ziehen diese Lines, erwähnen Mazowiecki nicht
Mein Herz sehnt sich wieder nach mir, weil ich wieder diese Gläschen schlucke
Und ganz von Kugeln durchlöchert, und wie Rambo humple ich

In dieser Stadt tanzt niemand mehr
In dieser Stadt ist Tango eine Delikatesse
Die fruchtigen Herren wollen mit der Banane die Mango berühren
Unsere Kehle trocknet aus von den Drogen
Jeder kämpft mit dem Teufel, dem Pech und dem Glas

Weißes Pulver fällt dir auf die schwarzen Stilettos
Wahrscheinlich ziehst du Weißes, wie du früher Big Milks gelutscht hast
Ich bin hier, sie sagten mir, du seist um eins gegangen
Und deine Lippen glänzten wie Julikirschen

Du warst wieder nicht da
Wenn es dich nicht gäbe, würde es sich in der Stadt bequemer leben
Ich bin hier, ich war da, aber wer war das schon nicht?
Ganz WWA ist hier, außer dir

Ich bin hier, ich war da, du bist mit Freundinnen gegangen
Auf diesen Beinen, die ich Gewehre nenne
Na dann marsch, marsch
Marsch, marsch, marsch

Ich suche dich in Shot-Bars
Mit deinen Freundinnen seht ihr aus, als wärt ihr bei den Oscars
Ich und meine Kollegen werden euch sofort einen Antrag machen
Obwohl wir für euch wahrscheinlich nur ein Haufen Weicheier sind

Du bindest deine Haare zum Dutt
Und wahrscheinlich nervt dich die Welt wie Alutka Jędrula
Wahrscheinlich tun dir die Bronchien weh, und jetzt hast du sie zärtlich
Mit Rauch umhüllt und bestellst dir Wodka mit Red Bull

Ihr rennt durch die Stadt wie Blossom, Bubbles und Buttercup
Tragt eure Attribute: Wodka, Champagner, Blättchen
Wild wie Wüstengrenzen, Steppen, Taiga und Dschungel
Und deine Wimpern sind für Männer wie eine Kette für einen Köter

Du suchst ein Feuerzeug, ich würde dir Feuer geben
Und dich mit Blicken belästigen, wie ein Pfarrer, der sich heimlich vergeht
Nun, mon dieu, du liebst mich immer noch, daran zweifle ich nicht
Obwohl du letzten Freitag doch mit diesem Piotr gegangen bist

Du warst wieder nicht da
Wenn es dich nicht gäbe, würde es sich in der Stadt bequemer leben
Ich bin hier, ich war da, aber wer war das schon nicht?
Ganz WWA ist hier, außer dir

Ich bin hier, ich war da, du bist mit Freundinnen gegangen
Auf diesen Beinen, die ich Gewehre nenne
Na dann marsch, marsch
Marsch, marsch, marsch

Du magst Muskulatur
Du gestikulierst, als ob du wieder deine mündliche Matura ablegst
Wenn ich dich sehe, habe ich augenblicklich ein Loch statt eines Gehirns
Ich will mit dir durch Kneipen ziehen, Couscous zum Teilen bestellen

Dann nachts Liebe machen und morgens Pizza bestellen
Weil du cool und gut bist, nur in schlechter Gesellschaft
Ihr kokst lieber in Lofts, wir eher Bier an der Weichsel
Vielleicht entführe ich dich und bereite dir einen Albtraum, um dir zu erscheinen?

Okay, zu weit gegangen
Aber ich glaube, ich habe mich wieder mit Schweinefüßen in Aspik vergiftet
Morgen gibt es eine Menge Ibuprofen, dann Kaffee, Milch
Aber solange ich heute noch auf den Beinen stehen kann, stelle ich mich mit einem Kurzen auf

Die bittere rote Wolke tröpfelt wieder
Ich frage mich, was du tust und wohin du jetzt deine Schritte lenkst
Und warum du mir nicht antwortest, verdammt, bitte antworte
Plötzlich bist du da, ich werfe den Kurzen weg, egal wohin
Weil ich ihn nicht austrinken kann
Na, und...

Die Flasche zerschellt auf dem Bürgersteig
Ein Paar geht zum Taxi, ich glaube, das ist Grosik
Und du gehst schreiend auf den Kerl zu
Und schreist etwas, das darauf hindeutet, dass ihr euch von früher kennt

Wie viele Sekunden sind vergangen? Na, höchstens drei
Er nimmt die andere da und wirft sie ins Taxi
Das ist dieser ganze Piotr? Verdammt, ich bin so wütend
Ich würde einen Schuh nach dir werfen, wenn es keine Air Max wären

Du warst wieder nicht da
Wenn es dich nicht gäbe, würde es sich in der Stadt bequemer leben
Ich bin hier, ich war da, aber wer war das schon nicht?
Ganz WWA ist hier, außer dir

Ich bin hier, ich war da, du bist mit Freundinnen gegangen
Auf diesen Beinen, die ich Gewehre nenne
Na dann marsch, marsch
Marsch, marsch, marsch