Motorola - Taco Hemingway translation in German

Motorola

Lepiej żyło się na Motorolach
Moi ludzie nie śpią nocą w domach
Bez pracy prawie trzy dychy
Jak nie wyjdą rapy no to po nas
Jak nie wyjdą rapy no to po nas
Jak nie wyjdą rapy no to po nas
Miasto wibruje jak flip phone
Motorola, Motorola, Motorola, Motorola

Znowu jestem płytki jak rozmowa w windach
Oczy utopione ciągle w Social Mediach
Tamte panie takie ładne jakby ciosał Fidiasz
Te niektóre Instagramy to jest twoja biblia
Moja też w sumie, nawet ci nie będę mówił
Dobrze wiesz które
Leżę w domu czekam znowu aż ten deszcz lunie
I tak nie wychodzę, a te słońce stresuje
(Ja cię stresuje?)
Uu, yeah, dzwoni, duszą mnie te maile, gdzie jest mój Ventolin
Kupię Ericssona, chyba kupię Sony
Pieje kogut, a mój budzik mnie od ósmej goni
Szedłem spać kwadrans po piątej, dieta to Mandras i Bombej
Na kawalerski Berussa, na Berlin z Warszawy jak Ondrej

Lepiej żyło się na Motorolach
Moi ludzie nie śpią nocą w domach
Bez pracy prawie trzy dychy
Jak nie wyjdą rapy no to po nas
Jak nie wyjdą rapy no to po nas
Jak nie wyjdą rapy no to po nas
Miasto wibruje jak flip phone
Motorola, Motorola, Motorola, Motorola

Warszawa dusi mnie rano, tutaj żyjemy i tu umieramy
Za oknem przepiękny billboard, nie sądzisz?
Oglądam z łóżka reklamy
Idę ulicą, ze ściany Smyka różowy push-up mnie wabi
A jak zasypiam chuda blondynka oko mi puszcza LEDami
Ciągle do mnie dzwonią te numery
Mam już tego dosyć będę szczery
Pani Nykiel da ci kartę SIM
Pani Dykiel da ci owocowe Fairy
Z każdej głupiej strony kuszą Telimeny
Widzę tylko windę, mój posiłek zawsze delivery
Tylko bity bity oraz te litery, jakieś Vaty, Pity
Liczy dziko, myśli jak Flippery

Lepiej żyło się na Motorolach
Lepiej żyło się na Motorolach
Moi ludzie nie śpią nocą w domach
Bez pracy prawie trzy dychy
Jak nie wyjdą rapy no to po nas
Jak nie wyjdą rapy no to po nas
Jak nie wyjdą rapy no to po nas
Miasto wibruje jak flip phone
Motorola, Motorola, Motorola, Motorola
Lepiej żyło się na Motorolach
Moi ludzie nie śpią nocą w domach
Bez pracy prawie trzy dychy
Jak nie wyjdą rapy no to po nas
Jak nie wyjdą rapy no to po nas
Jak nie wyjdą rapy no to po nas
Miasto wibruje jak

Wróćmy jeszcze do tej, do tej sławy trochę,
Bo przygotowałem sobie jeszcze jeden cytat
Dawaj
I to napisał Gombrowicz w jednym z listów z emigracji:
Moje życie stało się niezbyt przyjemne i ciągle przemyśliwam nad tym żeby się wynieść na tamten świat
To są takie słowa które sprawiają że zaczynasz się zastanawiać...

Motorola

Es lebte sich besser mit Motorolas
Meine Leute schlafen nachts nicht zu Hause
Ohne Arbeit, fast dreißig
Wenn es mit dem Rap nicht klappt, dann sind wir erledigt
Wenn es mit dem Rap nicht klappt, dann sind wir erledigt
Wenn es mit dem Rap nicht klappt, dann sind wir erledigt
Die Stadt vibriert wie ein Klapphandy
Motorola, Motorola, Motorola, Motorola

Wieder bin ich oberflächlich wie ein Gespräch im Aufzug
Augen ständig in Social Media versunken
Jene Damen so schön, als hätte Phidias sie gemeißelt
Manche dieser Instagrams sind deine Bibel
Meine auch eigentlich, ich sag's dir nicht mal
Du weißt genau welche
Ich liege zu Hause und warte wieder, bis der Regen niederprasselt
Ich geh eh nicht raus, und diese Sonne stresst mich
(Stresse ich dich?)
Uu, yeah, es klingelt, diese Mails erwürgen mich, wo ist mein Ventolin
Ich kaufe ein Ericsson, vielleicht kaufe ich ein Sony
Der Hahn kräht, und mein Wecker jagt mich seit acht Uhr
Ich ging um Viertel nach fünf schlafen, Diät ist Madras und Bombay
Zum Junggesellenabschied von Beruss, von Warschau nach Berlin wie Ondrej

Es lebte sich besser mit Motorolas
Meine Leute schlafen nachts nicht zu Hause
Ohne Arbeit, fast dreißig
Wenn es mit dem Rap nicht klappt, dann sind wir erledigt
Wenn es mit dem Rap nicht klappt, dann sind wir erledigt
Wenn es mit dem Rap nicht klappt, dann sind wir erledigt
Die Stadt vibriert wie ein Klapphandy
Motorola, Motorola, Motorola, Motorola

Warschau erstickt mich morgens, hier leben wir und hier sterben wir
Draußen ein wunderschönes Billboard, findest du nicht?
Ich schaue Werbung vom Bett aus
Ich gehe die Straße entlang, von der Smyk-Wand lockt mich ein rosa Push-up
Und wenn ich einschlafe, zwinkert mir eine dünne Blondine mit LEDs zu
Ständig rufen mich diese Nummern an
Ich hab's satt, um ehrlich zu sein
Frau Nykiel gibt dir eine SIM-Karte
Frau Dykiel gibt dir fruchtiges Fairy
Von jeder blöden Seite locken Telimenas
Ich sehe nur den Aufzug, mein Essen ist immer Lieferung
Nur Beats, Beats und diese Buchstaben, irgendwelche VATs, PITs
Zählt wild, denkt wie Flipperautomaten

Es lebte sich besser mit Motorolas
Es lebte sich besser mit Motorolas
Meine Leute schlafen nachts nicht zu Hause
Ohne Arbeit, fast dreißig
Wenn es mit dem Rap nicht klappt, dann sind wir erledigt
Wenn es mit dem Rap nicht klappt, dann sind wir erledigt
Wenn es mit dem Rap nicht klappt, dann sind wir erledigt
Die Stadt vibriert wie ein Klapphandy
Motorola, Motorola, Motorola, Motorola
Es lebte sich besser mit Motorolas
Meine Leute schlafen nachts nicht zu Hause
Ohne Arbeit, fast dreißig
Wenn es mit dem Rap nicht klappt, dann sind wir erledigt
Wenn es mit dem Rap nicht klappt, dann sind wir erledigt
Wenn es mit dem Rap nicht klappt, dann sind wir erledigt
Die Stadt vibriert wie

Kommen wir noch mal auf diesen, diesen Ruhm ein wenig zurück,
Denn ich habe mir noch ein Zitat vorbereitet
Los
Und das schrieb Gombrowicz in einem seiner Briefe aus der Emigration:
Mein Leben ist nicht sehr angenehm geworden, und ich denke ständig darüber nach, mich in jene andere Welt davonzumachen
Das sind solche Worte, die einen zum Nachdenken bringen...