Lyrics and translation Taco - Singin' in the Rain

Singin' in the Rain

My God, you fly thousands of miles to get some sun
And it's rainin' cats and dogs!
Typical tropical, I go on vacation and Mother Nature gives up on me
Yeah, what a lady

Thanks for at least sendin' it down pre-heated!
Doesn't seem to bother the natives, though
Back home it gets no one laughin', and here they even sing to it
Must be some voodoo rain chant or somethin', humph!
And it sure sounds familiar, oh well

I'm singin' in the rain, just singin' in the rain
What a glorious feeling, I'm happy again
I'm laughin' at clouds, so dark up above
The sun's in my heart and I'm ready for love

Let the stormy clouds chase, everyone from the place
Come on with the rain, got a smile on my face
I walk down the lane with a happy refrain
I'm singin', just singin' in the rain

Let it rain all day

I'm singin' in the rain, just singin' in the rain
What a glorious feeling, I'm happy again
I'm laughin' at clouds, so dark up above
The sun's in my heart and I'm ready for love

Let the stormy clouds chase, everyone from the place
Come on with the rain, got a smile on my face
I walk down the lane with a happy refrain
I'm singin' and dancin' in the rain

Let it rain all day

I'm singin' in the rain, just singin' in the rain
What a glorious feeling, I'm happy again
I'm laughin' at clouds, so dark up above
The sun's in my heart and I'm ready for love

Let the stormy clouds chase, everyone from the place
Come on with the rain, got a smile on my face
I walk down the lane with a happy refrain
I am singin' and dancin' just getting wet in the rain

Let it rain all day

Buckets of sunshine that bring me your love
Buckets of sunshine that bring me your love
Let it rain all day, I love the rainy day
We got sunshine, everyday

Chanter sous la pluie

Mon Dieu, tu parcours des milliers de kilomètres pour avoir du soleil
Et il pleut des cordes !
Les tropiques quoi, je pars en vacances et Dame nature me lâche
Quelle femme

J'aurais au moins souhaité qu’elle envoie la chaleur avec !
Mais les autochtones, ça ne semble pas les déranger
Chez moi, ça ne ferait pas rire grand monde, ici ils se mettent même à chanter
Ça doit être quelque chose comme un chant de pluie vaudou ou un truc du genre, humph !
Et puis ça me semble familier, bon

Je chante sous la pluie, je chante sous la pluie
Quel sentiment extraordinaire, je suis à nouveau heureux
Je me moque des nuages, si sombres là-haut
Le soleil est dans mon cœur et je suis prêt pour l'amour

Laisse les nuages orageux chasser tout le monde du coin
Que vienne la pluie, j'ai le sourire aux lèvres
Je marche dans la rue en fredonnant joyeusement
Je chante, je chante sous la pluie

Qu'il pleuve toute la journée

Je chante sous la pluie, je chante sous la pluie
Quel sentiment extraordinaire, je suis à nouveau heureux
Je me moque des nuages, si sombres là-haut
Le soleil est dans mon cœur et je suis prêt pour l'amour

Laisse les nuages orageux chasser tout le monde du coin
Que vienne la pluie, j'ai le sourire aux lèvres
Je marche dans la rue en fredonnant joyeusement
Je chante et je danse sous la pluie

Qu'il pleuve toute la journée

Je chante sous la pluie, je chante sous la pluie
Quel sentiment extraordinaire, je suis à nouveau heureux
Je me moque des nuages, si sombres là-haut
Le soleil est dans mon cœur et je suis prêt pour l'amour

Laisse les nuages orageux chasser tout le monde du coin
Que vienne la pluie, j'ai le sourire aux lèvres
Je marche dans la rue en fredonnant joyeusement
Je chante et je danse, je me mouille juste sous la pluie

Qu'il pleuve toute la journée

Des seaux de soleil qui m'apportent ton amour
Des seaux de soleil qui m'apportent ton amour
Qu'il pleuve toute la journée, j'adore les jours de pluie
On a du soleil, tous les jours