Lyrics and translation Tad - Dementia

Dementia

Discontent you wear so well
It′s a part that you hide
And leave buried inside
Seems the things that used to mean
The world to me
Don't add up to a hill of beans
Let yourself free flow
Help me let it go
Let yourself free
Drowned feeling inside
That I couldn′t hide
But I didn't forget to smile
Memories good and bad
Mark my life like a mile post sign
Let yourself free flow
Help me let it go
Let yourself free
Discontent you wear so well
It's a part that you hide
And leave buried inside
Seems the things that used to mean
The world to me
Don′t add up to a hill of beans

Démence

Ce mécontentement que tu portes si bien
C'est une partie que tu caches
Et que tu laisses enterrée à l'intérieur
Il semble que les choses qui avaient l'habitude de signifier
Le monde pour moi
Ne valent pas un sou
Laisse-toi aller
Aide-moi à oublier
Laisse-toi aller
Sentiment de noyade à l'intérieur
Que je ne pouvais pas cacher
Mais je n'ai pas oublié de sourire
Des souvenirs bons et mauvais
Marquent ma vie comme un panneau indicateur
Laisse-toi aller
Aide-moi à oublier
Laisse-toi aller
Ce mécontentement que tu portes si bien
C'est une partie que tu caches
Et que tu laisses enterrée à l'intérieur
Il semble que les choses qui avaient l'habitude de signifier
Le monde pour moi
Ne valent pas un sou