Tadeo - Paradojas - translation of the lyrics into German

Paradojas - Tadeotranslation in German




Paradojas
Paradoxien
Cuando entro a un micro me salgo
Wenn ich in einen Bus einsteige, steige ich aus.
Pongo un listón alto entre un bombo, una caja y un bajo
Ich lege die Messlatte hoch zwischen Bassdrum, Snare und Bass.
Esta canción es el principio del fin
Dieses Lied ist der Anfang vom Ende
De este dulce delfín, que nada en este agua salada
dieses süßen Delfins, der in diesem Salzwasser schwimmt.
Doy mi parrafada en cualquier punto
Ich gebe meine Tirade an jedem Punkt ab
Y os dejo en coma, toma, soy el primero en un segundo
und lasse euch im Koma, hier, ich bin der Erste im Zweiten.
Mc's lo llevan negro si quieren dejarme en blanco
MCs haben es schwer, wenn sie mich leer lassen wollen,
Porque tu grupo me sabe a poco y no es para tanto
weil deine Gruppe mir nach wenig schmeckt und nicht so toll ist.
Tonto, a veces es de listo hacerse el tonto
Dummkopf, manchmal ist es klug, sich dumm zu stellen.
Dame un ritmo largo que a mi se me queda corto, ¿sabes?
Gib mir einen langen Rhythmus, der mir zu kurz wird, verstehst du?
Yo quise ser antídoto y me vuelto el veneno
Ich wollte ein Gegenmittel sein und bin zum Gift geworden,
Y no estaría de más que alguien me echara de menos
und es wäre nicht schlecht, wenn mich jemand vermissen würde.
Pero, la vida es dura y soy tan blando que
Aber das Leben ist hart und ich bin so weich, dass
Estoy callado aunque fuera este hablando y se
ich still bin, obwohl ich gerade geredet habe, und ich weiß,
Que no se nada aunque merezca todo
dass ich nichts weiß, obwohl ich alles verdiene.
Soy abstemio en el dolor porque de amor soy un beodo yo,
Ich bin abstinent im Schmerz, weil ich in der Liebe ein Trunkenbold bin, ich,
Tengo la religión de ser ateo
habe die Religion, ein Atheist zu sein.
El whisky me deja la boc-Caliente y solo veo que
Der Whisky macht meinen Mund heiß und ich sehe nur, dass
Voy ciego mi flow es fuego
ich blind bin, mein Flow ist Feuer,
Por eso acostumbro a romper el hielo (Yehh)
deshalb breche ich gewöhnlich das Eis (Yehh).
Con solo un verso os destripo
Mit nur einem Vers zerreiße ich euch.
Este individualista esta sonando en tu equipo
Dieser Individualist klingt in deinem Team.
Cerebros dormidos soñad despiertos
Schlafende Gehirne, träumt wach.
Cuando escribo me siento vivo es por ello os dejo muertos
Wenn ich schreibe, fühle ich mich lebendig, deshalb lasse ich euch tot zurück.
Paradojas, funambulista en cada hoja
Paradoxien, Seiltänzer auf jeder Seite.
Bailo con vocabulario doy un vuelco al diccionario son
Ich tanze mit Vokabular, ich stelle das Wörterbuch auf den Kopf, es sind
Paradojas, funambulista en cada hoja
Paradoxien, Seiltänzer auf jeder Seite.
Estoy harto de ver Mc's con tan poco ingenio
Ich bin es leid, MCs mit so wenig Einfallsreichtum zu sehen.
Paradojas, funambulista en cada hoja
Paradoxien, Seiltänzer auf jeder Seite.
Bailo con vocabulario doy un vuelco al diccionario son
Ich tanze mit Vokabular, ich stelle das Wörterbuch auf den Kopf, es sind
Paradojas, funambulista en cada hoja
Paradoxien, Seiltänzer auf jeder Seite.
Estoy harto de ver Mc's con tan poco ingenio
Ich bin es leid, MCs mit so wenig Einfallsreichtum zu sehen.
Mentes cerradas, os dejo bocabiertos
Verschlossene Geister, ich lasse euch sprachlos zurück.
Hablo demasiado la verdad es que siempre miento
Ich rede zu viel, die Wahrheit ist, dass ich immer lüge.
Brillo como el sol, con el glamour de la Luna
Ich strahle wie die Sonne, mit dem Glamour des Mondes.
Pregunta como una voz tan grave suelta frases tan agudas
Frage, wie eine so tiefe Stimme so scharfe Sätze hervorbringt.
Nunca dirás siempre
Du wirst niemals immer sagen.
Cada año es peor por eso este lo venero hasta diciembre
Jedes Jahr ist schlimmer, deshalb verehre ich dieses bis Dezember.
Vente deja que esto nos una
Komm, lass uns das verbinden.
Traigo ritmos arropados con palabras que desnudan
Ich bringe Rhythmen, die mit Worten umhüllt sind, die entblößen.
Pero me ha quedao la espina, de que no me tiren flores
Aber mir ist der Dorn geblieben, dass man mir keine Blumen zuwirft.
Doy rap al por mayor para dejarte en paños menores
Ich gebe Rap im Übermaß, um dich in Unterwäsche zurückzulassen.
Señores y señoras pasen y vean
Meine Damen und Herren, treten Sie ein und sehen Sie.
Las rimas más guapas bailando con la conciencia más fea
Die schönsten Reime tanzen mit dem hässlichsten Gewissen.
No me importa el sonido del público
Der Klang des Publikums ist mir egal.
Yo prefiero silenciaros antes de que me deis ruido
Ich ziehe es vor, euch zum Schweigen zu bringen, bevor ihr mir Lärm macht.
Me elevo y os hundo
Ich erhebe mich und versenke euch,
Porque mi rap es multiplicación el tuyo el producto
weil mein Rap Multiplikation ist, deiner das Produkt.
Seductor y a la vez tímido
Verführerisch und gleichzeitig schüchtern,
Dejo de piedra mientras me bebo y canto con flow's y sentido
ich lasse dich versteinert zurück, während ich trinke und mit Flow und Sinn singe.
Real es mi mierda de ciencia ficción
Real ist mein Science-Fiction-Scheiß.
Oye mi sinfonía en cualquier rincón
Hör meine Symphonie in jeder Ecke.
¿Habláis del éxito? aquí regreso
Sprecht ihr über Erfolg? Hier kehre ich zurück.
Escupo a tu verso anoréxico al mío lo beso
Ich spucke auf deinen anorektischen Vers, meinen küsse ich.
Cerebros dormidos soñad despiertos
Schlafende Gehirne, träumt wach.
Cuando escribo me siento vivo es por ello que os dejo muertos
Wenn ich schreibe, fühle ich mich lebendig, deshalb lasse ich euch tot zurück.
Paradojas, funambulista en cada hoja
Paradoxien, Seiltänzer auf jeder Seite.
Bailo con vocabulario doy un vuelco al diccionario son
Ich tanze mit Vokabular, ich stelle das Wörterbuch auf den Kopf, es sind
Paradojas, funambulista en cada hoja
Paradoxien, Seiltänzer auf jeder Seite.
Estoy harto de ver Mc's con tan poco ingenio
Ich bin es leid, MCs mit so wenig Einfallsreichtum zu sehen.
Paradojas, funambulista en cada hoja
Paradoxien, Seiltänzer auf jeder Seite.
Bailo con vocabulario doy un vuelco al diccionario son
Ich tanze mit Vokabular, ich stelle das Wörterbuch auf den Kopf, es sind
Paradojas, funambulista en cada hoja
Paradoxien, Seiltänzer auf jeder Seite.
Estoy harto de ver Mc's con tan poco ingenio
Ich bin es leid, MCs mit so wenig Einfallsreichtum zu sehen.
Lagoh me puso esta maravilla de instrumental, esto es Vértigo...
Lagoh hat mir dieses wundervolle Instrumental gegeben, das ist Vértigo...
2007 encerrado en un Zulo de
2007 eingesperrt in einem Keller von
Nuevo, es el Teko tío, Vértigo en el aire
Neuem, es ist der Teko, Mann, Vértigo in der Luft.





Writer(s): Miguel Sar Calderon


Attention! Feel free to leave feedback.