Tadeo - Paradojas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tadeo - Paradojas




Paradojas
Paradoxes
Cuando entro a un micro me salgo
Quand j'entre dans un bus, j'en sors
Pongo un listón alto entre un bombo, una caja y un bajo
Je place la barre haute entre une grosse caisse, une caisse claire et une basse
Esta canción es el principio del fin
Cette chanson est le début de la fin
De este dulce delfín, que nada en este agua salada
De ce doux dauphin, qui nage dans cette eau salée
Doy mi parrafada en cualquier punto
Je fais mon discours à n'importe quel moment
Y os dejo en coma, toma, soy el primero en un segundo
Et je te laisse dans le coma, prends ça, je suis le premier en une seconde
Mc's lo llevan negro si quieren dejarme en blanco
Les MC's l'ont mauvaise s'ils veulent me laisser blanc
Porque tu grupo me sabe a poco y no es para tanto
Parce que ton groupe me connaît à peine et ce n'est pas grand-chose
Tonto, a veces es de listo hacerse el tonto
Idiot, parfois il est intelligent de faire l'idiot
Dame un ritmo largo que a mi se me queda corto, ¿sabes?
Donne-moi un rythme long car le mien est trop court, tu sais ?
Yo quise ser antídoto y me vuelto el veneno
Je voulais être l'antidote et je suis devenu le poison
Y no estaría de más que alguien me echara de menos
Et ça ne ferait pas de mal que quelqu'un s'ennuie de moi
Pero, la vida es dura y soy tan blando que
Mais, la vie est dure et je suis si doux que
Estoy callado aunque fuera este hablando y se
Je suis silencieux même si c'était moi qui parlais et
Que no se nada aunque merezca todo
Que je ne sais rien même si je mérite tout
Soy abstemio en el dolor porque de amor soy un beodo yo,
Je suis abstinent dans la douleur car en amour je suis un ivrogne,
Tengo la religión de ser ateo
J'ai la religion d'être athée
El whisky me deja la boc-Caliente y solo veo que
Le whisky me rend la bouche chaude et je vois seulement que
Voy ciego mi flow es fuego
Je vais aveugle mon flow est du feu
Por eso acostumbro a romper el hielo (Yehh)
C'est pourquoi j'ai l'habitude de briser la glace (Yehh)
Con solo un verso os destripo
Avec un seul couplet, je te détruis
Este individualista esta sonando en tu equipo
Cet individualiste résonne dans ton équipe
Cerebros dormidos soñad despiertos
Cerveaux endormis rêvez éveillés
Cuando escribo me siento vivo es por ello os dejo muertos
Quand j'écris je me sens vivant c'est pourquoi je vous laisse morts
Paradojas, funambulista en cada hoja
Paradoxes, funambule sur chaque feuille
Bailo con vocabulario doy un vuelco al diccionario son
Je danse avec le vocabulaire je bouleverse le dictionnaire
Paradojas, funambulista en cada hoja
Paradoxes, funambule sur chaque feuille
Estoy harto de ver Mc's con tan poco ingenio
J'en ai marre de voir des MC's avec si peu d'ingéniosité
Paradojas, funambulista en cada hoja
Paradoxes, funambule sur chaque feuille
Bailo con vocabulario doy un vuelco al diccionario son
Je danse avec le vocabulaire je bouleverse le dictionnaire
Paradojas, funambulista en cada hoja
Paradoxes, funambule sur chaque feuille
Estoy harto de ver Mc's con tan poco ingenio
J'en ai marre de voir des MC's avec si peu d'ingéniosité
Mentes cerradas, os dejo bocabiertos
Esprits fermés, je vous laisse bouche bée
Hablo demasiado la verdad es que siempre miento
Je parle trop, la vérité est que je mens toujours
Brillo como el sol, con el glamour de la Luna
Je brille comme le soleil, avec le glamour de la lune
Pregunta como una voz tan grave suelta frases tan agudas
Demande comment une voix aussi grave lâche des phrases aussi aiguës
Nunca dirás siempre
Tu ne diras jamais toujours
Cada año es peor por eso este lo venero hasta diciembre
Chaque année est pire, c'est pourquoi je la vénère jusqu'en décembre
Vente deja que esto nos una
Viens laisse ça nous unir
Traigo ritmos arropados con palabras que desnudan
J'apporte des rythmes enveloppés de mots qui se déshabillent
Pero me ha quedao la espina, de que no me tiren flores
Mais il me reste l'épine, qu'ils ne me jettent pas de fleurs
Doy rap al por mayor para dejarte en paños menores
Je donne du rap en gros pour te laisser en petite tenue
Señores y señoras pasen y vean
Mesdames et messieurs, passez et voyez
Las rimas más guapas bailando con la conciencia más fea
Les rimes les plus cool dansant avec la conscience la plus laide
No me importa el sonido del público
Je me fiche du son du public
Yo prefiero silenciaros antes de que me deis ruido
Je préfère vous faire taire avant que vous ne me fassiez du bruit
Me elevo y os hundo
Je m'élève et je vous coule
Porque mi rap es multiplicación el tuyo el producto
Parce que mon rap est une multiplication, le tien le produit
Seductor y a la vez tímido
Séduisant et timide à la fois
Dejo de piedra mientras me bebo y canto con flow's y sentido
Je me fige pendant que je bois et chante avec des flows et du sens
Real es mi mierda de ciencia ficción
Ma merde de science-fiction est réelle
Oye mi sinfonía en cualquier rincón
Écoute ma symphonie dans n'importe quel coin
¿Habláis del éxito? aquí regreso
Vous parlez de succès ? je suis de retour
Escupo a tu verso anoréxico al mío lo beso
Je crache sur ton couplet anorexique, j'embrasse le mien
Cerebros dormidos soñad despiertos
Cerveaux endormis rêvez éveillés
Cuando escribo me siento vivo es por ello que os dejo muertos
Quand j'écris je me sens vivant c'est pourquoi je vous laisse morts
Paradojas, funambulista en cada hoja
Paradoxes, funambule sur chaque feuille
Bailo con vocabulario doy un vuelco al diccionario son
Je danse avec le vocabulaire je bouleverse le dictionnaire
Paradojas, funambulista en cada hoja
Paradoxes, funambule sur chaque feuille
Estoy harto de ver Mc's con tan poco ingenio
J'en ai marre de voir des MC's avec si peu d'ingéniosité
Paradojas, funambulista en cada hoja
Paradoxes, funambule sur chaque feuille
Bailo con vocabulario doy un vuelco al diccionario son
Je danse avec le vocabulaire je bouleverse le dictionnaire
Paradojas, funambulista en cada hoja
Paradoxes, funambule sur chaque feuille
Estoy harto de ver Mc's con tan poco ingenio
J'en ai marre de voir des MC's avec si peu d'ingéniosité
Lagoh me puso esta maravilla de instrumental, esto es Vértigo...
Lagoh m'a mis cette merveille d'instrumental, c'est Vertigo...
2007 encerrado en un Zulo de
2007 enfermé dans un trou de
Nuevo, es el Teko tío, Vértigo en el aire
Nouveau, c'est Teko mec, Vertigo dans l'air





Writer(s): Miguel Sar Calderon


Attention! Feel free to leave feedback.