Lyrics and translation Tadeusz Nalepa - Dogonić życie

Dogonić życie

Mamo, powiedz czemu
Powiedz, czemu jest mi źle
Życie chcę dogonić, nie wiem jak dogonić je
Dogonić życie, nie wiem jak dogonić je

Bracie, powiedz
Powiedz, czemu płaczę w noc
Życie ciągle gonię, czy mi w tym pomoże ktoś
Dogonić życie, czy mi w tym pomoże ktoś

Ojcze, powiedz
Powiedz, czemu jestem sam
Życia nie dogonię, co ja teraz zrobić mam
Uciekło życie, co ja teraz zrobić mam
Uciekło życie, co ja teraz zrobić mam

Rattraper la vie

Maman, dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi je vais mal
Je veux rattraper la vie, je ne sais pas comment la rattraper
Rattraper la vie, je ne sais pas comment la rattraper

Frère, dis-moi
Dis-moi pourquoi je pleure la nuit
Je cours après la vie, est-ce que quelqu'un m'aidera à la rattraper
Rattraper la vie, est-ce que quelqu'un m'aidera à la rattraper

Père, dis-moi
Dis-moi pourquoi je suis seul
Je ne rattraperai pas la vie, que dois-je faire maintenant
La vie s'est enfuie, que dois-je faire maintenant
La vie s'est enfuie, que dois-je faire maintenant