Lyrics and translation Tadeusz Nalepa - Muszę dziś ciebie zabić

Muszę dziś ciebie zabić

Muszę dziś ciebie zabić
Muszę, bo miłość gaśnie w tobie nam
Muszę dziś ciebie zabić
Tylko tak mogę ją ocalić nam

Kwiat jest piękny, gdy kwitnie
Ileż ma w sobie smutku zwiędły kwiat
Kwiat jest piękny, gdy kwitnie
Trzeba ściąć go, gdy zachwyt budzi w nas

Muszę dziś ciebie zabić
Jaki sens bez miłości życie ma
Muszę dziś ciebie zabić
Póki trwa jeszcze do mnie miłość twa

Muszę dziś ciebie zabić
Muszę, bo miłość w tobie gaśnie już
Muszę dziś ciebie zabić
Może jej ocalenie przynieść nóż

Je dois te tuer aujourd'hui

Je dois te tuer aujourd'hui
Je dois, car l'amour s'éteint en toi pour nous
Je dois te tuer aujourd'hui
C'est le seul moyen de la sauver pour nous

La fleur est belle quand elle fleurit
Combien de tristesse porte une fleur fanée
La fleur est belle quand elle fleurit
Il faut la couper quand elle nous émerveille

Je dois te tuer aujourd'hui
Quel est le sens de la vie sans amour
Je dois te tuer aujourd'hui
Tant que ton amour pour moi dure encore

Je dois te tuer aujourd'hui
Je dois, car l'amour s'éteint déjà en toi
Je dois te tuer aujourd'hui
Peut-être que le couteau peut la sauver