Lyrics and translation Tadeusz Nalepa - Mój dom umiera

Mój dom umiera

Mój dom umiera, to jest już martwy dom
Umiera okno, umiera pejzaż w nim
Umarłe drzewo, martwy mi owoc da

Mój dom się pali, dziwny to pożar jest
Pożar bez ognia, pożar bez dymu to
Mój dom się pali, pożaru czuję swąd

Mój dom to słowo, to dobre słowo twe
Mam dom, gdy jesteś, mam dom, gdy jesteś tu
Znów kwitnie drzewo, słodki nam owoc da

Мой дом умирает

Мой дом умирает, это уже мертвый дом,
Умирает окно, умирает пейзаж в нем,
Мертвое дерево, горький мне плод даст.

Мой дом горит, странный это пожар,
Пожар без огня, пожар без дыма,
Мой дом горит, пожара чувствую я чад.

Мой дом - это слово, это доброе слово твое,
У меня есть дом, когда ты рядом, у меня есть дом, когда ты здесь,
Вновь цветет дерево, сладкий нам плод даст.