Lyrics and translation Tadeusz Nalepa - Zerwany film

Zerwany film

Zaczynam znowu swój normalny skacowany dzień.
Za dużo jednak wczoraj było płynów nagle stop – zerwany film

Wypada raz na zawsze z wódą skończyć do jakiejś pracy by się wziąć.
Pamiętam jednak z tego tylko tyle nagle stop - zerwany film.

Czy ty słyszysz co tak szumi w mojej głowie?
Nikt nie słyszy i nikt nie wie co ja czuję, o czym myślę.

Może dzisiaj wszystko zmienię robotę koleś nagrał.
Aż mi się ręce trzęsą nie wiem tylko
Czy to do pracy czy po wczorajszym.
Lecz muszę najpierw jakoś podziękować nagle stop - zerwany film

Film déchiré

Je recommence ma journée normale, la gueule de bois.
Trop de liquide hier, soudainement stop - film déchiré

Il faut en finir avec l’alcool une fois pour toutes, se remettre au travail.
Je ne me souviens que de ça, soudainement stop - film déchiré.

Tu entends ce bruit dans ma tête?
Personne n’entend et personne ne sait ce que je ressens, ce à quoi je pense.

Peut-être que je vais tout changer aujourd’hui, le travail que j’ai enregistré.
Mes mains tremblent, je ne sais pas
Si c’est pour le travail ou après hier.
Mais je dois d’abord remercier un peu, soudainement stop - film déchiré