Lyrics and translation Tadeusz Nalepa - Święty Boże nie pomoże

Święty Boże nie pomoże

Nie umiesz żyć
Nie umiesz bracie żyć
Na co to
Ponure smutne szare dni
Na co to wszystko
Tak zdolny byłeś i
Teraz nawet święty Boże
Nie pomoże ci

Powiedział idź
Powiedział ojciec idź
Drogą wprost
Zbudujesz dom i będziesz żył
Nie chciałeś pojąć
Wolałeś zabrać, kraść
Teraz nawet święty Boże
Nie pomoże spać

Nie możesz pić
Przecież nie możesz pić
Mówią ci
Lecz nie wiesz jak bez tego żyć
Już widzę konie
W czarnym kolorze wóz
Teraz nawet święty Boże
Nie pomoże tu

Святой Боже не поможет

Не умеешь жить
Не умеешь, сестра, жить
Зачем тебе
Мрачные, грустные, серые дни?
Зачем тебе всё это?
Такой способной была, и
Теперь даже святой Боже
Не поможет тебе.

Сказал: "Иди!"
Сказал отец: "Иди!"
Дорогой прямой
Построишь дом и будешь жить.
Не хотела понять,
Предпочла брать, красть.
Теперь даже святой Боже
Не поможет спать.

Не можешь пить,
Ведь не можешь пить,
Говорят тебе,
Но не знаешь, как без этого жить.
Уже вижу коней,
В чёрном цвете воз.
Теперь даже святой Боже
Не поможет тут.