Tae FleXx - With Me and You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tae FleXx - With Me and You




With Me and You
Avec Toi et Moi
My heart beat cuz I'm counting on you
Mon cœur bat parce que je compte sur toi
Girl your heart beat
Bébé, ton cœur bat
My heart beat like 123
Mon cœur bat comme 123
You girl your heart beat
Toi, bébé, ton cœur bat
Your heart beat like 123 cuz I'm counting on you
Ton cœur bat comme 123 parce que je compte sur toi
My heart beat like 123
Mon cœur bat comme 123
Cuz I'm counting on you
Parce que je compte sur toi
I'm counting on you
Je compte sur toi
I'm counting on you
Je compte sur toi
Your heart beat like 123
Ton cœur bat comme 123
Cuz you're counting one me
Parce que tu comptes sur moi
You're counting on me
Tu comptes sur moi
You're counting on me
Tu comptes sur moi
My heart beat like 123
Mon cœur bat comme 123
Cuz I'm counting on you
Parce que je compte sur toi
I'm counting on you
Je compte sur toi
I'm counting on you
Je compte sur toi
Your heart beat like 123
Ton cœur bat comme 123
I'm counting on you
Je compte sur toi
You're counting on me
Tu comptes sur moi
Girl your heart beat
Bébé, ton cœur bat
Got me Thinking this was wrong in the first place (first place)
M'a fait penser que c'était mal dès le départ (dès le départ)
How you gonna take the lead if you ain't (first) in first place (first place
Comment vas-tu prendre les devants si tu n'es pas (première) en première place (première place)
You got me thinking this is wrong in the first place
Tu m'as fait penser que c'était mal dès le départ
Yeah what you out here doing with these ratchets in the first place (first)
Ouais, qu'est-ce que tu fais avec ces pétasses en premier lieu (premier)
Thats the first thing she gone say (first)
C'est la première chose qu'elle va dire (premier)
But above all
Mais surtout
But I repent and I need your
Mais je me repens et j'ai besoin de ta
Confidence in me I need your (I need your heart)
Confiance en moi j'ai besoin de ton (j'ai besoin de ton cœur)
Confidants in me I need your (I know its hard)
Confiance en moi j'ai besoin de ton (je sais que c'est dur)
Guidance in me (even where we're apart)
Guide en moi (même si on est loin l'un de l'autre)
Touched my heart in the slightest bit (love it when you throw a fit)
Tu as touché mon cœur au plus profond de moi (j'adore quand tu fais une crise)
I love it when you throw a fit (love it when you talk that shit)
J'adore quand tu fais une crise (j'adore quand tu dis des conneries)
Know that they be talking shit girl
Je sais qu'ils disent des conneries, bébé
But baby we so use to it girl
Mais bébé, on est tellement habitués à ça, bébé
And I don't want you to fall
Et je ne veux pas que tu tombes
And baby I had to stall
Et bébé, j'ai tout arrêter
This time we almost had it all
Cette fois, on a failli tout avoir
Mhhmmm we did
Mhhmmm, c'est vrai
Every single time its hard
À chaque fois, c'est dur
And baby I know it's difficult for you
Et bébé, je sais que c'est difficile pour toi
Cuz I get lonely too
Parce que moi aussi je me sens seul
My heart beat like 123
Mon cœur bat comme 123
Cuz I'm counting on you
Parce que je compte sur toi
I'm counting on you
Je compte sur toi
I'm counting on you
Je compte sur toi
You're heart beat like 123
Ton cœur bat comme 123
Cuz you're counting one me
Parce que tu comptes sur moi
You're counting on me
Tu comptes sur moi
You're counting on me
Tu comptes sur moi
My heart beat like 123
Mon cœur bat comme 123
Cuz I'm counting on you
Parce que je compte sur toi
I'm counting on you
Je compte sur toi
I'm counting on you
Je compte sur toi
Your heart beat like 123
Ton cœur bat comme 123
I'm counting on you
Je compte sur toi
You're counting on me
Tu comptes sur moi
Girl your heart beat
Bébé, ton cœur bat
And baby I treat you like treasure
Et bébé, je te traite comme un trésor
"X" marks the spot that booty light as feathers
"X" marque l'endroit ce butin est léger comme une plume
And I know that you got it better
Et je sais que tu l'as mieux que ça
And you get it wet sometimes
Et tu le mouilles parfois
And I can't hold my shit together
Et je n'arrive pas à me contrôler
But you pull like Rockefeller
Mais tu tires comme Rockefeller
You got that knock out
Tu as ce truc en toi
Make a nigga wanna rock a fella
Qui donne envie à un mec de frapper un autre mec
What you want me to tell you baby girl (tell ya)
Qu'est-ce que tu veux que je te dise, bébé (te dire)
Pop up meet me at the tellers (at the tellers)
Viens me retrouver aux guichets (aux guichets)
Don't trust these bitches they a set up yea (its a set up)
Ne fais pas confiance à ces pétasses, c'est un coup monté, ouais (c'est un coup monté)
Trust these bitches they a set up (they a set ya)
Fais confiance à ces pétasses, c'est un coup monté (elles vont te piéger)
I had to say that ore than once (more than once)
J'ai le dire plus d'une fois (plus d'une fois)
Because niggas act like they can't keep they head up (girl I hit you up hit you up)
Parce que les mecs font comme s'ils ne pouvaient pas garder la tête haute (bébé, je t'appelle, je t'appelle)
And baby girl you my hit up (bae I hit you up hit you up)
Et bébé, tu es ma drogue (bébé, je t'appelle, je t'appelle)
Counting kay til they get us (I can't give you up give you up)
Comptant les jours jusqu'à ce qu'ils nous attrapent (je ne peux pas te laisser tomber)
Got the kay til they kill us (no forgiveness yea)
J'ai le flingue jusqu'à ce qu'ils nous tuent (pas de pardon, ouais)
New cake same dealers (you a dealer now)
Nouveau gâteau, mêmes dealers (tu es un dealer maintenant)
New bank same tiller (you a killer now)
Nouvelle banque, même arme (tu es un tueur maintenant)
New block same nigga (same nigga now)
Nouveau quartier, même mec (même mec maintenant)
Different mood same figure (it's a different mood)
Humeur différente, même silhouette (c'est une humeur différente)
Different stroke same picture (it's a different stroke)
Trait différent, même image (c'est un trait différent)
And I got that rock for you baby (I put a rock on my baby)
Et j'ai cette bague pour toi, bébé (j'ai mis une bague à ma copine)
Baby don't rock on your placement (baby don't rock on your placement)
Bébé, ne joue pas avec ta place (bébé, ne joue pas avec ta place)
I love you deep like a basement (love you deep like a basement)
Je t'aime profondément comme un sous-sol (je t'aime profondément comme un sous-sol)
Baby I know that it take time (and I know that it takes time)
Bébé, je sais que ça prend du temps (et je sais que ça prend du temps)
I know I'm gonna be right here (gonna be right here)
Je sais que je serai (je serai là)
Til its all over and done I'm not letting go of you noo (noo)
Jusqu'à ce que tout soit fini, je ne te laisserai pas tomber, non (non)
My heart beat like 123
Mon cœur bat comme 123
Cuz I'm counting on you
Parce que je compte sur toi
I'm counting on you
Je compte sur toi
I'm counting on you
Je compte sur toi
Your heart beat like 123
Ton cœur bat comme 123
Cuz you're counting one me
Parce que tu comptes sur moi
You're counting on me
Tu comptes sur moi
You're counting on me
Tu comptes sur moi
My heart beat like 123
Mon cœur bat comme 123
Cuz I'm counting on you
Parce que je compte sur toi
I'm counting on you
Je compte sur toi
I'm counting on you
Je compte sur toi
Your heart beat like 123
Ton cœur bat comme 123
I'm counting on you
Je compte sur toi
You're counting on me
Tu comptes sur moi
Girl your heart beat
Bébé, ton cœur bat





Writer(s): Ermonte Uitenham


Attention! Feel free to leave feedback.