Tae FleXx - Good Little Girl - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tae FleXx - Good Little Girl




Good Little Girl
Bonne petite fille
Good little girl
Bonne petite fille
Ah haaaa
Ah haaaa
Baby I'm not from here
Chérie, je ne suis pas d'ici
I'm from the nightosphere
Je viens de la sphère nocturne
To me you're clear transparent
Pour moi, tu es transparente
You got a thing for me girl it's apparent (Oh ohh ohh ohhh)
Tu as un truc pour moi, c'est évident (Oh oh oh oh oh)
Eyes low we can see them staring
Les yeux bas, on peut les voir fixer
We notice it all but we ain't even caring
On remarque tout, mais on s'en fiche
Good little girl
Bonne petite fille
You always pick a fight with me
Tu te bats toujours avec moi
You know that I'm right
Tu sais que j'ai raison
Bad little girl
Mauvaise petite fille
You always pick a fight with me (You know, you know)
Tu te bats toujours avec moi (Tu sais, tu sais)
You know that I'm right
Tu sais que j'ai raison
Bad little girl
Mauvaise petite fille
Acting as if I really need you
Tu fais comme si j'avais vraiment besoin de toi
You know that ain't right (Oh you know)
Tu sais que ce n'est pas juste (Oh tu sais)
Bad little girl
Mauvaise petite fille
Acting as if I really need you
Tu fais comme si j'avais vraiment besoin de toi
You know that ain't right (Girl you know)
Tu sais que ce n'est pas juste (Chérie, tu sais)
Bad little girl
Mauvaise petite fille
Acting as if I really need you
Tu fais comme si j'avais vraiment besoin de toi
You know that ain't right
Tu sais que ce n'est pas juste
Sad little girl
Petite fille triste
Acting as if I really need you
Tu fais comme si j'avais vraiment besoin de toi
You know that ain't right
Tu sais que ce n'est pas juste
And girl I see (Oh oh ohh oh)
Et chérie, je vois (Oh oh oh oh)
That you brought cat out to play (That you brought cat out to play, that you brought cat Out to play)
Que tu as amené ton chat pour jouer (Que tu as amené ton chat pour jouer, que tu as amené ton chat pour jouer)
And I been thinking of you
Et je pense à toi
Since I last seen you that was yesterday
Depuis la dernière fois que je t'ai vue, c'était hier
I don't kid a round (No no no no no, no no no no no no no no)
Je ne plaisante pas (Non non non non non, non non non non non non non non)
I ain't got no time to waste (No no no no no, no no no no no no no no)
Je n'ai pas le temps à perdre (Non non non non non, non non non non non non non non)
And your so hardcore
Et tu es tellement hardcore
You bring the fight
Tu apportes le combat
Straight to Ice queens face (Right to her face)
Direct au visage de la Reine des glaces (Direct à son visage)
Come to my place
Viens chez moi
It ain't no palace
Ce n'est pas un palais
But baby it's great
Mais chérie, c'est génial
We'll stay up late
On restera debout tard
And do the things
Et on fera les choses
That make you smile
Qui te font sourire
Good liite girl
Bonne petite fille
Don't you know I'm a villain
Tu ne sais pas que je suis un méchant
Every night I'm out killing
Chaque nuit, je suis en train de tuer
I know why you're mad at me
Je sais pourquoi tu es en colère contre moi
I got demon eyes
J'ai des yeux de démon
They looking right through your anatomy
Ils regardent à travers ton anatomie
Into your deepest fears
Dans tes peurs les plus profondes
Baby I'm not from here
Chérie, je ne suis pas d'ici
I'm from the nightosphere
Je viens de la sphère nocturne
To me you're clear transparent
Pour moi, tu es transparente
You got a beef with me
Tu as un problème avec moi
Girl its apparent
Chérie, c'est évident
Eyes lowland everybody staring
Les yeux bas, tout le monde fixe
We so close we not even caring
On est tellement proches qu'on s'en fiche
You say you love what you do
Tu dis que tu aimes ce que tu fais
But you would give anything to be a parent
Mais tu donnerais n'importe quoi pour être parent
We ain't gone talk about that
On ne va pas parler de ça
Let me change the subject
Laisse-moi changer de sujet
And you know
Et tu sais
Everything you are declaring
Tout ce que tu déclares
Is irrelevant
Est irrelevant
Cuz I'll go get
Parce que j'irai chercher
Party god, 6shots, and E.V.
Le Dieu de la fête, 6 shots, et E.V.
And we'll run around the land of Ooo
Et on courra dans le pays d'Ooo
Girl take a look at what I do
Chérie, regarde ce que je fais
I done did a thousand things
J'ai fait mille choses
That'll make you say like what
Qui te feront dire "Quoi?"
And I know it's not fair
Et je sais que ce n'est pas juste
But I have the deed
Mais j'ai l'acte
To the tree house you living in
De la maison dans les arbres tu vis
You don't have to tell me
Tu n'as pas besoin de me le dire
I'm a vampire
Je suis un vampire
Life sucks
La vie craint
Good little girl
Bonne petite fille
You always pick a fight with me
Tu te bats toujours avec moi
You know that I'm right
Tu sais que j'ai raison
Bad little girl
Mauvaise petite fille
You always pick a fight with me
Tu te bats toujours avec moi
You know that I'm right
Tu sais que j'ai raison
Bad little girl
Mauvaise petite fille
Acting as if I really need you
Tu fais comme si j'avais vraiment besoin de toi
You know that ain't right
Tu sais que ce n'est pas juste
Bad little girl
Mauvaise petite fille
Acting as if I really need you
Tu fais comme si j'avais vraiment besoin de toi
You know that ain't right
Tu sais que ce n'est pas juste
Bad little girl
Mauvaise petite fille
Acting as if I really need you
Tu fais comme si j'avais vraiment besoin de toi
You know that ain't right
Tu sais que ce n'est pas juste
Sad little girl
Petite fille triste
Acting is if I really need you
Tu fais comme si j'avais vraiment besoin de toi
You know that ain't right
Tu sais que ce n'est pas juste





Writer(s): Ermonte Uitenham


Attention! Feel free to leave feedback.