Tae FleXx - It's Time for You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tae FleXx - It's Time for You




It's Time for You
C'est le moment pour toi
How could I understand
Comment pourrais-je comprendre ?
Girl you foreign
Bébé, tu es étrangère
When you leave let me know
Quand tu pars, fais-le moi savoir
Cuz you know that I've fallen
Car tu sais que je suis tombé amoureux
How you dong what you doing?
Comment fais-tu ce que tu fais ?
When the rain is pouring
Quand la pluie tombe à verse
I ain't gone judge
Je ne jugerai pas
Girl you know
Bébé, tu sais
You gotta make your cash
Tu dois gagner ton argent
And girl do what yo gotta do
Et bébé, fais ce que tu as à faire
Make shit last
Fais durer les choses
If you gotta go then you gotta go
Si tu dois y aller, alors vas-y
Make shit fast
Fais les choses rapidement
If I gotta go when I gotta go
Si je dois y aller quand je dois y aller
Babygirl I'll pass
Bébé, je laisserai tomber
If I gotta go when I gotta go
Si je dois y aller quand je dois y aller
Babygirl I'll pass
Bébé, je laisserai tomber
And if you there you ain't gotta
Et si tu es là, tu n'as pas à
Worry about me coming
T'inquiéter que je vienne
They be throwing one's
Ils jettent des billets de un
They be throwing 20's
Ils jettent des billets de 20
Girl I'm throwing 100's
Bébé, je jette des billets de 100
They be throwing you little tips
Ils te donnent des petits pourboires
Girl I'm paying bills
Bébé, je paie les factures
Girl I mind my own
Bébé, je m'occupe de mes affaires
I ain't never worried
Je ne m'inquiète jamais
How these niggas feel
De ce que ces mecs ressentent
Girl you know we up the way
Bébé, tu sais qu'on est sur le chemin
Girl just stay out the way
Bébé, reste juste en dehors du chemin
These niggas stay out my way
Ces mecs restent en dehors de mon chemin
A pay out in every state
Un paiement dans chaque état
Money in every city
De l'argent dans chaque ville
I'm in-town you never miss me
Je suis en ville, tu ne me manques jamais
You know I always come though
Tu sais que je viens toujours
Babygirl you come through
Bébé, tu assures à chaque fois
You treat me right every time
Tu me traites bien à chaque fois
And girl we never late
Et bébé, on n'est jamais en retard
We arrive right on time
On arrive toujours à l'heure
I done spent so much money
J'ai dépensé tellement d'argent
I'ma need one more time
J'ai besoin d'une fois de plus
One more round
Un tour de plus
Give me one more round
Donne-moi un tour de plus
Give me one more round
Donne-moi un tour de plus
Give me one more round
Donne-moi un tour de plus
I ain't playing round
Je ne plaisante pas
Baby playing round
Bébé, on joue
I ain't playing round
Je ne plaisante pas
Niggas playing round
Les mecs jouent
Girl you know numbers don't lie
Bébé, tu sais que les chiffres ne mentent pas
And I done spent enough to tell the truth
Et j'ai assez dépensé pour dire la vérité
Always tell you that you more than cute
Je te dis toujours que tu es plus que mignonne
You don't believe me saying no no
Tu ne me crois pas quand je dis non non
I be listening to what you saying no no
J'écoute ce que tu dis non non
What you saying no no
Ce que tu dis non non
Girl I got your heart
Bébé, j'ai ton cœur
How could I understand
Comment pourrais-je comprendre ?
Girl you foreign
Bébé, tu es étrangère
When you leave let me know
Quand tu pars, fais-le moi savoir
Cuz you know that I've fallen
Car tu sais que je suis tombé amoureux
How you dong what you doing?
Comment fais-tu ce que tu fais ?
When the rain is pouring
Quand la pluie tombe à verse
I ain't gone judge
Je ne jugerai pas
Girl you know
Bébé, tu sais
You gotta make your cash
Tu dois gagner ton argent
And girl do what yo gotta do
Et bébé, fais ce que tu as à faire
Make shit last
Fais durer les choses
If you gotta go then you gotta go
Si tu dois y aller, alors vas-y
Make shit fast
Fais les choses rapidement
If I gotta go when I gotta go
Si je dois y aller quand je dois y aller
Babygirl I'll pass
Bébé, je laisserai tomber
If I gotta go when I gotta go
Si je dois y aller quand je dois y aller
Babygirl I'll pass
Bébé, je laisserai tomber
We moving fast
On bouge vite
Cuz I don't know who you are
Car je ne sais pas qui tu es
And babygirl
Et bébé
You moving like a art
Tu bouges comme une œuvre d'art
Damn girl
Bon sang bébé
You done danced right in my heart
Tu as dansé droit dans mon cœur
And I'm praying and hopping
Et je prie et j'espère
You don't live far
Que tu n'habites pas loin
I'm just trying to take you home
J'essaie juste de te ramener à la maison
If you gone dance for all my one's
Si tu vas danser pour tous mes potes
I'm just trying to make a foundation
J'essaie juste de créer une base solide
For you
Pour toi
Baby them other hoes been waiting
Bébé, les autres salopes attendaient
But they don't get me like you get me babygirl
Mais elles ne me comprennent pas comme tu me comprends bébé
Got that ass keep on moving
Bouge ton boule, continue à bouger
Ass keep on musing
Ton boule continue à me faire réfléchir
Got me focused on the music
Elle me concentre sur la musique
Baby swear that you do this
Bébé, je jure que tu fais ça
Girl you know I like your booty work
Bébé, tu sais que j'aime ton twerk
Got me looking clueless
Tu me fais paraître idiot
Girl I'm stuck and I'm on stupid
Bébé, je suis coincé et je suis stupide
Girl you know that I won't move
Bébé, tu sais que je ne bougerai pas
Until you move baby
Jusqu'à ce que tu bouges bébé
Girl I got your heart
Bébé, j'ai ton cœur
How could I understand
Comment pourrais-je comprendre ?
Girl you foreign
Bébé, tu es étrangère
When you leave let me know
Quand tu pars, fais-le moi savoir
Cuz you know that I've fallen
Car tu sais que je suis tombé amoureux
How you dong what you doing?
Comment fais-tu ce que tu fais ?
When the rain is pouring
Quand la pluie tombe à verse
I ain't gone judge
Je ne jugerai pas
Girl you know
Bébé, tu sais
You gotta make your cash
Tu dois gagner ton argent
And girl do what yo gotta do
Et bébé, fais ce que tu as à faire
Make shit last
Fais durer les choses
If you gotta go then you gotta go
Si tu dois y aller, alors vas-y
Make shit fast
Fais les choses rapidement
If I gotta go when I gotta go
Si je dois y aller quand je dois y aller
Babygirl I'll pass
Bébé, je laisserai tomber
If I gotta go when I gotta go
Si je dois y aller quand je dois y aller
Babygirl I'll pass
Bébé, je laisserai tomber





Writer(s): Ermonte Uitenham


Attention! Feel free to leave feedback.