Tae FleXx - Two Say - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tae FleXx - Two Say




Two Say
Deux mots
I'm flying
Je m'envole
Relight it
Rallume-le
The pilot
Le pilote
I'll pilot
Je vais piloter
The doors open
Les portes s'ouvrent
They pile in
Ils s'entassent
This a coupe tho
C'est un coupé pourtant
I'm crowded
Je suis serré
And the look on your face
Et le regard sur ton visage
Says you doubt it
Dit que tu en doutes
And the fire in your eyes
Et le feu dans tes yeux
Looking arsenic
Semble arsenique
If I say it to your face
Si je te le dis en face
Talk about it
Parles-en
Put your hands in my face
Mets tes mains sur mon visage
Like you're childish
Comme si tu étais une enfant
Girl he was a mess
Chérie, c'était un gâchis
I know he put you
Je sais qu'il t'a mise
To the test
À l'épreuve
I know he did
Je sais qu'il l'a fait
You need the
Tu as besoin du
Best of the best
Meilleur des meilleurs
Well babygirl
Eh bien bébé
That's why
C'est pour ça que
I'm still right here
Je suis encore
Allow me to
Permets-moi de
Demonstrate girl
Te faire une démonstration
You gone love
Tu vas adorer
All this penetration
Toute cette pénétration
I see you different
Je te vois différemment
I see inovation
Je vois de l'innovation
Girl that's invitation
Bébé, c'est une invitation
Here's and invitation
Voici une invitation
Meet me pen suit
Retrouve-moi en costume trois-pièces
Glory and salvation
Gloire et salut
Might as well
Autant
Take something
Prendre quelque chose
Get you elevator
Prends ton envol
He suppose to hate on you
Il est censé te détester
If you traded up girl
Si tu as progressé
Get your weight up girl
Reprends du poids
Catch your win right yea
Profite de la victoire, ouais
Touch the paper girl
Touche le pactole
Put the dime in diamond
Transforme les centimes en diamants
Never changed up girl
Ne change jamais
Never been too sure
Ne sois jamais trop sûre de toi
Never been too wet
Ne sois jamais trop mouillée
Never been to shore
Ne va jamais au rivage
Yeah yeah
Ouais ouais
Now hold up
Maintenant attends
Girl you're something major
Chérie, tu es quelque chose d'important
Girl hold the phone
Chérie, attends au téléphone
Cuz you're Front page girl
Parce que tu es une fille de première page
And you're wrong
Et tu as tort
But I play favorites
Mais j'ai mes préférées
It's game time
C'est l'heure du match
But I wont play ya
Mais je ne jouerai pas avec toi
It's O.T.
C'est les prolongations
And I wont save ya
Et je ne te sauverai pas
Ya old friends
Tes vieux amis
You know
Tu sais
They'll say something
Ils diront quelque chose
And so far
Et jusqu'à présent
Girl I don't blame ya
Chérie, je ne te blâme pas
Ya know me
Tu me connais
I know you're dangerous
Je sais que tu es dangereuse
Louie V. on her hips
Louie V. sur tes hanches
What you need bust a trip
Ce dont tu as besoin, c'est d'un voyage
You should leave when he dip
Tu devrais partir quand il plonge
Now its me on your lips
Maintenant, c'est moi sur tes lèvres
Español to them lips
Espagnol sur ces lèvres
Now you French on the tip
Maintenant tu es française sur le bout de la langue
Loving what your body say
J'adore ce que ton corps dit
In every language that it spits
Dans chaque langue qu'il crache
And even tho you gotta man
Et même si tu as un homme
Know that its still mine
Sache que c'est toujours à moi
You the Dalai Lama girl
Tu es le Dalaï Lama
Greatest of all time
La plus grande de tous les temps
You done touched my heart and disappeared
Tu as touché mon cœur et disparu
That's a true crime
C'est un vrai crime
Pay no mind to the ticket
Ne fais pas attention au ticket
Girl and you still fine
Chérie, et tu es toujours belle
Take away the sun
Enlève le soleil
Babygirl and you still shine
Bébé, et tu brilles toujours
Take away the moon too
Enlève la lune aussi
Girl and you still rise
Chérie, et tu te lèves toujours
Baby he a lame tell me when you gone realize
Bébé, c'est un nul, dis-moi quand tu vas t'en rendre compte
You can fake the same but I know it don't feel right
Tu peux faire semblant, mais je sais que ça ne te semble pas juste
He don't lay you down but that nigga he still lie
Il ne te met pas au lit, mais ce négro ment toujours
I know you fed up
Je sais que tu en as marre
Don't you thing you've shared enough
Tu ne penses pas que tu as assez partagé ?
Girl you should hit the club
Chérie, tu devrais aller en boîte
With all your friend You should tear it up
Avec toutes tes amies, vous devriez tout déchirer
And don't you move an inch
Et ne bouge pas d'un pouce
Baby I wanna stare at ya
Bébé, je veux te regarder
Now hold up
Maintenant attends
Girl you're something major
Chérie, tu es quelque chose d'important
Girl hold the phone
Chérie, attends au téléphone
Cuz you're Front page girl
Parce que tu es une fille de première page
And you're wrong
Et tu as tort
But I play favorites
Mais j'ai mes préférées
It's game time
C'est l'heure du match
But I wont play ya
Mais je ne jouerai pas avec toi
It's O.T.
C'est les prolongations
And I wont save ya
Et je ne te sauverai pas
Ya old friends
Tes vieux amis
You know
Tu sais
They'll say something
Ils diront quelque chose
And so far girl
Et jusqu'à présent
I don't blame ya
Chérie, je ne te blâme pas
Ya know me
Tu me connais
I know you're dangerous
Je sais que tu es dangereuse
Girl you fine
T'es bonne
Girl you fine
T'es bonne
Girl you fine
T'es bonne
Girl you fine
T'es bonne
Girl you fine
T'es bonne
Girl you fine
T'es bonne
Make you mine
Te faire mienne
Mommy tell me what's up
Maman, dis-moi ce qu'il y a
Girl you fine
T'es bonne
Girl you fine
T'es bonne
Girl you fine
T'es bonne
Girl you fine
T'es bonne
Girl you fine
T'es bonne
Girl you fine
T'es bonne
Make you mine
Te faire mienne
What's up
Ce qu'il y a ?
Girl you fine
T'es bonne
Girl you fine
T'es bonne
Girl you fine
T'es bonne
Girl you fine
T'es bonne
Girl you fine
T'es bonne
Girl you fine
T'es bonne
Make you mine
Te faire mienne
Mommy tell me what's up
Maman, dis-moi ce qu'il y a
Girl you fine
T'es bonne
Girl you fine
T'es bonne
Girl you fine
T'es bonne
Girl you fine
T'es bonne
Girl you fine
T'es bonne
Girl you fine
T'es bonne
Make you mine
Te faire mienne
Tell Mommy me what's up
Dis à maman ce qu'il y a
I'm on your mind
Je suis dans tes pensées
Girl you still want me
Chérie, tu me veux toujours
By your side
À tes côtés
But you still lonely
Mais tu te sens seule
I keep it real
Je reste vrai
Since they so phony
Puisqu'ils sont si faux
I get it wrong then
Si je me trompe, alors
You just show me
Tu me le fais juste savoir
I've learned to heave
J'ai appris à entendre
You're words
Tes mots
When you're desperate
Quand tu es désespérée
This hoes
Ces putes
Could learn
Pourraient apprendre
A thing
Une chose
Cuz they basic
Parce qu'elles sont basiques
You love the heel
Tu aimes les talons
The strap Giuseppe
Les Giuseppe à brides
I hold it down
Je gère la situation
Baby just let me
Bébé, laisse-moi faire
I'm on your mind
Je suis dans tes pensées
Girl you still want me
Chérie, tu me veux toujours
By your side
À tes côtés
But you still lonely
Mais tu te sens seule
I keep it real
Je reste vrai
Since they so phony
Puisqu'ils sont si faux
I get it wrong then
Si je me trompe, alors
You just show me
Tu me le fais juste savoir
I've learned to heave
J'ai appris à entendre
You're words
Tes mots
When you're desperate
Quand tu es désespérée
This hoes
Ces putes
Could learn
Pourraient apprendre
A thing
Une chose
Cuz they basic
Parce qu'elles sont basiques
You love the heel
Tu aimes les talons
The strap Giuseppe
Les Giuseppe à brides
I hold it down
Je gère la situation
Baby just let me
Bébé, laisse-moi faire
Now hold up
Maintenant attends
Girl you're something major
Chérie, tu es quelque chose d'important
Girl hold the phone
Chérie, attends au téléphone
Cuz you're Front page girl
Parce que tu es une fille de première page
And you're wrong
Et tu as tort
But I play favorites
Mais j'ai mes préférées
It's game time
C'est l'heure du match
But I wont play ya
Mais je ne jouerai pas avec toi
It's O.T.
C'est les prolongations
And I wont save ya
Et je ne te sauverai pas
Ya old friends
Tes vieux amis
You know they'll say something
Tu sais qu'ils diront quelque chose
And so far girl
Et jusqu'à présent
I don't blame ya
Chérie, je ne te blâme pas
Ya know me
Tu me connais
I know you're dangerous
Je sais que tu es dangereuse
Now hold up
Maintenant attends
Girl you're something major
Chérie, tu es quelque chose d'important
Girl hold the phone
Chérie, attends au téléphone
Cuz you're Front page girl
Parce que tu es une fille de première page
And you're wrong
Et tu as tort
But I play favorites
Mais j'ai mes préférées
It's game time
C'est l'heure du match
But I wont play ya
Mais je ne jouerai pas avec toi
It's O.T.
C'est les prolongations
And I wont save ya
Et je ne te sauverai pas
Ya old friends
Tes vieux amis
You know they'll say something
Tu sais qu'ils diront quelque chose
And so far girl
Et jusqu'à présent
I don't blame ya
Chérie, je ne te blâme pas
Ya know me
Tu me connais
I know you're dangerous
Je sais que tu es dangereuse
Girl you fine
T'es bonne
Girl you fine
T'es bonne
Girl you fine
T'es bonne
Girl you fine
T'es bonne
Girl you fine
T'es bonne
Girl you fine
T'es bonne
Make you mine
Te faire mienne
Mommy tell me what's up
Maman, dis-moi ce qu'il y a
Girl you fine
T'es bonne
Girl you fine
T'es bonne
Girl you fine
T'es bonne
Girl you fine
T'es bonne
Girl you fine
T'es bonne
Girl you fine
T'es bonne
Make you mine
Te faire mienne
What's up
Ce qu'il y a ?
Girl you fine
T'es bonne
Girl you fine
T'es bonne
Girl you fine
T'es bonne
Girl you fine
T'es bonne
Girl you fine
T'es bonne
Girl you fine
T'es bonne
Make you mine
Te faire mienne
Mommy tell me what's up
Maman, dis-moi ce qu'il y a
Girl you fine
T'es bonne
Girl you fine
T'es bonne
Girl you fine
T'es bonne
Girl you fine
T'es bonne
Girl you fine
T'es bonne
Girl you fine
T'es bonne
Make you mine
Te faire mienne
Tell Mommy me what's up
Dis à maman ce qu'il y a





Writer(s): Ermonte Uitenham


Attention! Feel free to leave feedback.