Tae FleXx - Watching for Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tae FleXx - Watching for Me




Watching for Me
Ils me regardent
I put that ice on my pinky ring
Je mets cette glace sur ma bague au petit doigt
Then fill my cup with sauce
Puis je remplis ma tasse de sauce
Then I let it drip
Puis je la laisse couler
Niggas be hatin' on me
Les mecs me détestent
They sending shots
Ils envoient des coups
But they always miss
Mais ils ratent toujours
That shit you do it do not get to me
Ce que tu fais ne m'atteint pas
I don't complain
Je ne me plains pas
I bust a trip
J'éclate un voyage
But you still watching out for me (huh)
Mais tu fais toujours attention à moi (hein)
You still watching out for me (huh)
Tu fais toujours attention à moi (hein)
NIggas watching doors for me (huh)
Des mecs surveillent les portes pour moi (hein)
Bitches opened doors for me (huh)
Des salopes m'ont ouvert des portes (hein)
Fuck these bitches bitches dirty (huh)
J'emmerde ces salopes, ces salopes sales (hein)
Flight leaving 12:30 (huh)
Vol partant à 00h30 (hein)
Watch yo mouth you in my presents (huh)
Fais gaffe à ta langue, tu es en ma présence (hein)
Niggas hoes make 'em curtsy (huh)
Les mecs, les putes, les font faire la révérence (hein)
Tatie Glock staying loaded (huh)
Le Glock de Tatie reste chargé (hein)
Hands bonded matrimony (huh)
Mains liées par le mariage (hein)
Pockets flowing never show it (yeah)
Les poches débordent, ne le montre jamais (ouais)
I was hungry you just thirsty (yeah)
J'avais faim, tu avais juste soif (ouais)
No matter what I'm in the field
Quoi qu'il arrive, je suis sur le terrain
I don't need no fucking jersey (huh)
Je n'ai besoin d'aucun putain de maillot (hein)
I might just need a Advil
J'ai juste besoin d'un Advil
Barely twenty pushing thirty (huh)
À peine vingt ans, j'en ai bientôt trente (hein)
Plus my clip is hold'n' thirty (huh)
En plus, mon chargeur en contient trente (hein)
Fucking bitches in they thirty's (huh)
Je baise des salopes dans la trentaine (hein)
I put that ice on my pinky ring
Je mets cette glace sur ma bague au petit doigt
Then fill my cup with sauce
Puis je remplis ma tasse de sauce
Then I let it drip
Puis je la laisse couler
Niggas be hatin' on me
Les mecs me détestent
They sending shots
Ils envoient des coups
But they always miss
Mais ils ratent toujours
That shit you do it do not get to me
Ce que tu fais ne m'atteint pas
I don't complain
Je ne me plains pas
I bust a trip
J'éclate un voyage
But you still watching out for me (huh)
Mais tu fais toujours attention à moi (hein)
You still watching out for me (huh)
Tu fais toujours attention à moi (hein)
I put that ice on my pinky ring
Je mets cette glace sur ma bague au petit doigt
Then fill my cup with sauce
Puis je remplis ma tasse de sauce
Then I let it drip
Puis je la laisse couler
Niggas be hatin' on me
Les mecs me détestent
They sending shots
Ils envoient des coups
But they always miss
Mais ils ratent toujours
That shit you do it do not get to me
Ce que tu fais ne m'atteint pas
I don't complain
Je ne me plains pas
I bust a trip
J'éclate un voyage
But you still watching out for me (huh)
Mais tu fais toujours attention à moi (hein)
You still watching out for me (huh)
Tu fais toujours attention à moi (hein)
You gone clear a crowd on me (huh)
Tu vas me dégager une foule (hein)
Boy I keep the thou on me (huh)
Mec, je garde les mille sur moi (hein)
Leave ya baby moms lonely (huh)
Laisse ta mère célibataire seule (hein)
Walk away then keep the smile on me (huh)
Je m'en vais en gardant le sourire (hein)
I could be a hero
Je pourrais être un héros
I don't see no evil
Je ne vois aucun mal
I ain't scared of nobody
Je n'ai peur de personne
Baby bust a trio
Bébé, fais-toi un trio
She know it's illegal
Elle sait que c'est illégal
She gone push the regal
Elle va pousser la familiale
When it's time to re-up
Quand il est temps de se ravitailler
Product Jumping
Le produit saute
Make you bump the fee up
Te faire augmenter les frais
Prosecution mad
Le parquet est furieux
She gone take the R.I.C.O.
Elle va prendre le R.I.C.O.
We to Honolulu
On va à Honolulu
When the busses crash
Quand les bus s'écrasent
Sipping smooth titos
En sirotant des titos bien frais
With my nigga Tito
Avec mon pote Tito
Tell my Mamacita
Dis à ma Mamacita
Meet me in Havana
De me retrouver à La Havane
Girl you keep it hot
Chérie, tu es torride
Bae you like Atlanta
Bébé, tu es comme Atlanta
Bitch you keep it wet
Salope, tu restes humide
Tropical savanna
Savane tropicale
When I cut the check
Quand je signe le chèque
Pussies out like sandals
Les chattes sortent comme des sandales
Know this dick the best
Sache que cette bite est la meilleure
Put it on a mantel
Mets-la sur une cheminée
Put it all together
Mets tout ça ensemble
Easy to dismantle
Facile à démonter
Finally on my wave
Enfin sur ma vague
Don't you change the channel
Ne change pas de chaîne
Explore it like a cave
Explore-la comme une grotte
Niggas here's candle
Les mecs ici sont des bougies
Knowing that you'll lose
Sachant que tu vas perdre
You gone take the gamble
Tu vas tenter le coup
If you get the drop
Si tu as la goutte
Pull it from my ankle
Tire-la de ma cheville
Wipe my prints off
Essuie mes empreintes
When I scratch my fingers
Quand je me gratte les doigts
Good for the coffin
Bon pour le cercueil
Wrap you in a blanket
Je t'enveloppe dans une couverture
I look down at a body like
Je regarde un corps en me disant:
What hell was he thinkin'
À quoi diable pensait-il ?
I look down on these nigga like
Je regarde ces mecs de haut en me disant:
What the hell was they drinkin'
Qu'est-ce qu'ils buvaient, bordel ?
Stay from 'round all these nigga like
Reste loin de tous ces mecs, genre:
Hell nah we ain't linking
Putain non, on ne se lie pas
Stay down til' I get it right
Reste en bas jusqu'à ce que je le fasse bien
Hell yea I mean it
Putain ouais, je le pense
I put that ice on my pinky ring
Je mets cette glace sur ma bague au petit doigt
Then fill my cup with sauce
Puis je remplis ma tasse de sauce
Then I let it drip
Puis je la laisse couler
Niggas be hatin' on me (niggas be hating' on me)
Les mecs me détestent (les mecs me détestent)
They sending shots
Ils envoient des coups
But they always miss
Mais ils ratent toujours
That shit you do it do not get to me (yeah yeah)
Ce que tu fais ne m'atteint pas (ouais ouais)
I don't complain (yeah yeah)
Je ne me plains pas (ouais ouais)
I bust a trip (yeah yeah)
J'éclate un voyage (ouais ouais)
But you still watching out for me (huh)
Mais tu fais toujours attention à moi (hein)
You still watching out for me (huh)
Tu fais toujours attention à moi (hein)
I put that ice on my pinky ring
Je mets cette glace sur ma bague au petit doigt
Then fill my cup with sauce
Puis je remplis ma tasse de sauce
Then I let it drip
Puis je la laisse couler
Niggas be hatin' on me
Les mecs me détestent
They sending shots
Ils envoient des coups
But they always miss
Mais ils ratent toujours
That shit you do it do not get to me
Ce que tu fais ne m'atteint pas
I don't complain
Je ne me plains pas
I bust a trip
J'éclate un voyage
But you still watching out for me (huh)
Mais tu fais toujours attention à moi (hein)
You still watching out for me (huh)
Tu fais toujours attention à moi (hein)





Writer(s): Ermonte Uitenham


Attention! Feel free to leave feedback.