Tae FleXx - You're Not Even Alive - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tae FleXx - You're Not Even Alive




You're Not Even Alive
Tu n'es même pas vivant
Day girl this ain't new
Ma chérie, ça n'est pas nouveau
Suicide today
Suicide aujourd'hui
Yea yea yea
Ouais ouais ouais
Suicide today girl I might lose it
Suicide aujourd'hui, ma chérie, je pourrais craquer
Suicide today girl
Suicide aujourd'hui, ma chérie
I might lose it
Je pourrais craquer
Stressing day to day babe
Stressé jour après jour, bébé
This ain't new shit
Ce n'est pas une nouveauté
If it's my turn to tool baby
Si c'est mon tour d'utiliser l'outil, bébé
I might use it
Je pourrais l'utiliser
Suicide today baby
Suicide aujourd'hui, bébé
I might lose it
Je pourrais craquer
Still can't stay away
Je ne peux toujours pas rester loin
Walk a mile if the shoes fit
Marcher un kilomètre si les chaussures me vont
Still can't stay away
Je ne peux toujours pas rester loin
Walk a mile if the shoes fit
Marcher un kilomètre si les chaussures me vont
If you don't get your way you acting out
Si tu n'obtiens pas ce que tu veux, tu fais des crises
Through a whole fit
À travers une crise entière
But you still get your way
Mais tu obtiens quand même ce que tu veux
You filling out
Tu remplis
Where the holes fit
les trous vont
I'm still gone ride your wave
Je vais quand même surfer sur ta vague
Till I'm nauseous
Jusqu'à ce que j'aie la nausée
Cuz the flows sick
Parce que le flot est malade
Girl I'm still gone hold your heart
Chérie, je vais quand même tenir ton cœur
When you blossom
Quand tu fleuris
And you know this
Et tu sais ça
Control your hips
Contrôle tes hanches
I love the way you move
J'adore la façon dont tu bouges
When you roll shit
Quand tu fais rouler les choses
You don't offer less
Tu ne proposes pas moins
Baby girl you awesome
Ma chérie, tu es géniale
You never notice
Tu ne remarques jamais
What I do
Ce que je fais
Special in every way
Spéciale à tous les niveaux
They need to take the time
Ils ont besoin de prendre le temps
Educate
Éduquer
Babygirl they need to dedicate
Ma chérie, ils ont besoin de s'y consacrer
Or it's
Ou c'est
Suicide today girl
Suicide aujourd'hui, ma chérie
I might lose it
Je pourrais craquer
Stressing day to day babe
Stressé jour après jour, bébé
This ain't new shit
Ce n'est pas une nouveauté
If it's my turn to tool baby
Si c'est mon tour d'utiliser l'outil, bébé
I might use it
Je pourrais l'utiliser
Suicide today baby
Suicide aujourd'hui, bébé
I might lose it
Je pourrais craquer
Still can't stay away
Je ne peux toujours pas rester loin
Walk a mile if the shoes fit
Marcher un kilomètre si les chaussures me vont
Still can't stay away
Je ne peux toujours pas rester loin
Walk a mile if the shoes fit
Marcher un kilomètre si les chaussures me vont
Look just stay out of my life
Écoute, reste juste en dehors de ma vie
You're not even alive
Tu n'es même pas vivant
Kingdom looking bad
Le royaume a l'air mauvais
I say you shy just a few bricks
Je dis que tu es timide juste de quelques briques
You still got a choice
Tu as encore le choix
You just gotta choose it
Il suffit de le choisir
Don't worry about the noise
Ne t'inquiète pas du bruit
Baby lets remove it
Bébé, on va l'enlever
So girl don't you pause
Alors, ma chérie, ne fais pas de pause
Move it along
Avance
I do more than rearrange
Je fais plus que réorganiser
Bae I blow out a wall
Bae, je fais sauter un mur
And no it hard
Et non, ce n'est pas dur
I just know
Je sais juste
What I seek
Ce que je cherche
And plus
Et en plus
I take what I want
Je prends ce que je veux
Ready for war
Prêt pour la guerre
You bleed the same way I do
Tu saignes de la même manière que moi
And that's not at all
Et ce n'est pas du tout ça
Bae you so deep down and I pray
Bae, tu es si loin au fond, et je prie
That I don't fall
Que je ne tombe pas
Girl I'm on the edge
Chérie, je suis au bord du précipice
And I hope
Et j'espère
That I don't
Que je ne
Suicide today girl
Suicide aujourd'hui, ma chérie
I might lose it
Je pourrais craquer
Stressing day to day babe
Stressé jour après jour, bébé
This ain't new shit
Ce n'est pas une nouveauté
If it's my turn to tool baby
Si c'est mon tour d'utiliser l'outil, bébé
I might use it
Je pourrais l'utiliser
Suicide today baby
Suicide aujourd'hui, bébé
I might lose it
Je pourrais craquer
Still can't stay away
Je ne peux toujours pas rester loin
Walk a mile if the shoes fit
Marcher un kilomètre si les chaussures me vont
Still can't stay away
Je ne peux toujours pas rester loin
Walk a mile if the shoes fit
Marcher un kilomètre si les chaussures me vont





Writer(s): Ermonte Uitenham


Attention! Feel free to leave feedback.